сток oor Hongaars

сток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lefolyó(csatorna)

сток воды с крыши-ereszcsatorna

lefolyás

lefolyó

naamwoord

Может мне кто-то объяснить на кой чёрт здесь этот сток?
Elárulná végre valaki, hogy miért van itt ez a lefolyó?

Soortgelyke frases

подземный сток
felszín alatti lefolyás

орошение поверхностным стоком
lefolyást hasznosító öntözés

сельскохозяйственные стоки
mezőgazdasági kifolyás

скрытый источник стоков
közvetett kibocsátó

очистка объединенных стоков
közös szennyvízkezelés

подводный сток
felszínalatti kivezetőnyílás

силосные стоки
csurgaléklé

индивидуальная система очистки стоков
egyedi szennyvízkezelés

паводковый сток
árvíz lefolyás

voorbeelde

Я спрятал их в ливнёвом стоке, в переулке.
Az ereszcsatornába dugtam a hátsó sikátorban a termény elégése után.

Обе ноги засосало в сток.
Mindkét lába beszorult egy lefolyóba!

Они наполнялись дождевой водой, поступавшей по стокам.
Csatornákon esővizet vezettek a medencébe.

Как видно на этом слайде c Озера Набугабо в Уганде стоки с полей, собираемые вот в эти вёдра — единственный источник питьевой воды, воды для готовки и купания.
Bizonyíték erre ez a kép a Nabugo tóról Ugandából, ahol a mezőgazdasági vízelvezető ebből az ültetvényből ezekbe a vödrökbe kerül, amely egyedüli ivóvíz -, főzővíz - és fürdővíz- forrása ennek a falunak.

Его арестовали в апреле с парнем по имени Стоки Грин.
Akivel őrizetbe vették áprilisban, úgy hívják, Stocky Green.

Итак, я подумала, чтобы выяснить откуда появился наш бомбист можно применить логику, поэтому я принесла карту всех ливневых стоков Вегаса.
Úgy gondoltam, hogy kilogikázhatnánk, hogy a robbantó hol került az árokba, ezért megszereztem Vegas vízelvezető árkainak a térképét.

Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.
Az összes édesvíz és szennyvíz természetesen szűrődik bele a talajba, lassan átformálva a sivatagos szigetet egy zölden pompázó tájjá.

В «Уолл-стрит джорнэл» сообщается, что у тех, кто купается рядом со стоком дождевой канализации, вдвое больше вероятность появления жара, рвоты, а также боли в ушах или заражения дыхательных путей, чем у тех, кто держится по крайней мере в 360 метрах от стока.
A The Wall Street Journal arról tudósít, hogy az esővízgyűjtő csatorna közelében úszó emberek esetében 50 százalékkal nagyobb volt a valószínűsége annak, hogy láz, hányás, légúti fertőzés vagy fülfájás lép fel, mint azoknál, akik legalább 360 méterrel távolabb úsztak.

Я мыла посуду, и у меня серёжка упала в сток.
Mosogatás közben beleesett a lyukba a fülbevalóm.

Иногда воду ароматизируют, чтобы скрыть запах пестицидов, а этот сток выходит прямо сюда.
Néha illatosítják a vizet, hogy elnyomják a rovarirtó szagát, és a víz ide folyik le.

Земля была засорена, реки и берега морей загрязнены стоками нефти и химических отбросов.
A Föld elgyomosodott, a folyók és a tengerpartok vidékét olaj és vegyi melléktermékek szennyezték be.

Река очень глубокая и широкая, поэтому я отвел стоки в реку.
A folyó olyan széles és olyan mély, hogy oda vezettem a tábor csatornarendszerét.

Лейтенант, там с меня кое-что свалилось и засорило сток, так что не мог бы ты...
Hadnagy, valami kijött belőlem, és eltömítette a lefolyót, ha tudna-

Как вода попадает туда из стока в ванной комнате?
Hogyan jut el a víz a fürdőszobámból a telepre?

Тело Тимоти Данна было найдено обнаженным и засунутым в канализационный сток возле качелей на «Детской площадке Райан».
Timothy Dunn meztelen holttestét egy kukába gyömöszölve találták meg a Ryan játszótér hintájánál.

Прямо на сток?
Ennek a lefolyónak a tetejére?

Я посмотрел вниз и увидел в полу стоки, вырезанные в каменном полу.
Lenéztem, és láttam padlócsatornákat, ami a kőpadlóba volt vésve.

Не верь ему, если он скажет, что не может починить сток.
Ne higgy neki, amikor azt mondja, hogy meg tudja csinálni a mosogatót.

Наверно не хотели, чтобы засорился сток.
Valószínűleg azért, hogy nem dugítsa el a kimeneti nyílást.

Открытые стоки были местом свалки мусора; в немногочисленные новые закрытые стоки тоже выбрасывали мусор, и они быстро засорялись.
A szabad felszínű kanálisok szemétlerakó helyekké váltak, csakúgy mint a néhány utóbb épült fedett csatorna, amelyek könnyen eldugultak.

Был спрятан в заброшенном стоке в дальнем конце на территории фронтона.
Valaki a csatorna végébe rejtette az aréna területén.

Доктор Роббинс сказал, что сток в ванной мог быть засорён.
Robbins doki azt mondta, hogy lehet hogy a kádnak van ülepítője.

Окрестных мамаш ваше стрельбище несомненно волнует намного больше проблем с бассейном во дворе или забившегося стока на кухне.
És amikor egy helyi anyuka jobban fog tartani a lőterétől, mint a medencétől a kertben, vagy a lefolyótisztítótól a mosogató alatt.

Но озера Хуле больше нет, потому что не так давно верхний Иордан был выпрямлен, были добавлены каналы, чтобы осушить болотистую область, и сток озера был углублен.
De a Hula-tó nem létezik többé, mert az újabb korban a felső Jordánt kiegyenesítették, csatornákkal lecsapolták a mocsaras részt, a tó kivezető részét pedig kimélyítették.