суд присяжных oor Hongaars

суд присяжных

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esküdtszék

naamwoord

Суд присяжных — институт судебной системы.

Az esküdtszéki tárgyalás- az igazságszolgáltatás intézménye.

Меня прислали сюда проследить за ситуацией до начала суда присяжных.
Azért vagyok itt, hogy figyeljem a helyzetet, amíg az esküdtszék benne van.

esküdtszéki tárgyalás

naamwoord

Вы осведомлены, что признание вины лишает вас права на суд присяжных, а так же права на апелляцию?
Tudja, hogy a bűnösnek vallással lemond az esküdtszéki tárgyalás jogáról, és szinte minden jogát elveszíti a fellebbezésre?

voorbeelde

Потому что он думал, что я буду свидетелем перед судом присяжных?
Mert azt hitte, én vagyok az esküdtszék egyik tanúja?

Все участники одного суда присяжных.
Mind az esküdtszék tagjai voltak.

Пожалуйста, назовите своё имя и профессию для членов суда присяжных.
Kérem tudassa az Esküdtszékkel teljes nevét és foglalkozását!

Вы, как никто другой, должны знать последствия, когда человек решает стать судьей, присяжными и палачом.
Mindenkinek tudnia kell, mi az ára, ha egy ember úgy dönt, hogy egy személyben lesz bíró, esküdtszék és végrehajtó.

Возможно, суд присяжных пощадил бы его жалкое подобие жизни, и этого я бы не вынес.
Hogy az esküdtek képesek ilyen szánalmas kifogás miatt elengedni, de én ezt nem kockáztathattam meg.

Также и в Римской республике дела заслушивал суд присяжных, который, впрочем, был упразднен при правлении императоров.
Esküdtszéki tárgyalás a Római Köztársaságban is létezett, bár ezt eltörölték a császárok.

Меня прислали сюда проследить за ситуацией до начала суда присяжных.
Azért vagyok itt, hogy figyeljem a helyzetet, amíg az esküdtszék benne van.

Это суд присяжных, это как игра в орлянку.
Esküdtek is lesznek, hazárdjáték az egész.

Мистер Сегерс, желаете ли вы сказать что-нибудь суду присяжных?
Segers úr, kíván szólni, mielőtt visszavonul az esküdtszék?

Я никогда не видала суда присяжных, а это, говорят, очень любопытно
Sohasem láttam még esküdtszéki tárgyalást, és azt mondják, az nagyon érdekes

" Суд Присяжных "
A Perpatvar

В... вообще то, Грэг, создание банды преступление это путь к Большому Жюри. ( суд присяжных )
Igazából Greg, a bandatagi vád bűntett, ami esküdtszékes nyomozáshoz vezet.

На суде присяжных Рультабиль не сказал всей правды.
Azonban, mikor az esküdtszéki tárgyaláson megadta az egész ügy kulcsát, mégsem mondta el a teljes igazságot.

Тринадцать минут до судьи Вапнера и " Суда присяжных "
Kérdeznék valamit

Кто живёт и умрёт... должно быть решено Богом, а не судом присяжных.
Életről és halálról Isten döntsön, ne a bíróság.

Вы когда-нибудь работали в суде присяжных?
Volt már esküdtszékben?

Это прокурор в суде присяжных.
Ő az esküdtszéken az ügyész.

К тому же, у меня суд присяжных через 20 минут.
20 perc múlva pedig az esküdteknél kell lennem.

Для суда присяжных не достаточно одного закона и фактов.
Az esküdtszéknél nem csak a törvényt és a tényeket kell szem előtt tartani.

Старый добрый Генрих II в 12 веке придумал суд присяжных.
Henrik angol király a 12. században feltalálta az esküdtszéket.

Ланкастерский суд присяжных повесил больше людей, чем какой-либо суд на земле, за исключением Лондона.
A lancasteri esküdtszék több embert akasztott fel, mint bármely bíróság az országban, kivéve Londont.

Суд присяжных в составе 500 человек незначительным большинством голосов признал его виновным.
Kr. e. 399-ben egy ötszáz tagú ítélőszék bűnösnek találta.

Мы становимся судьей, присяжным и Богом.
" Mi leszünk a bíró, az esküdtszék és Isten.

Суд присяжных?
Bíróság?

Это имена трех человек, с которыми он был в суде присяжных.
Ez három ember neve, akikkel együtt volt az esküdtszékben.