талон oor Hongaars

талон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kártya

naamwoord

Да, Дженни забирает талон как приз - быть лучшей персоной.
Igen, Jennyé lesz a kártya, hogy bizonyítsa ki a legjobb ember.

Soortgelyke frases

посадочный талон
beszállókártya

открепительный талон
választói igazolvány

продовольственный талон
kupon · élelmiszerjegy

Про талоны после ВОВ в СССР
a talonokról a háború utáni Szovjetunióban

Посадочный талон
Beszállókártya

отрезной талон
kamatszelvény · kupon · osztalékszelvény · szelvény

voorbeelde

Снимки этой глупой девки мне как талоны на питание!
Annak az ostoba bigének a pofonjai az én étkezési jegyeim!

Посадочный талон и немного денег.
Beszállókártya és egy kis pénz.

Ваш талон?
Parkolójegy?

Вы принимаете талоны на еду?
Elfogadnak kuponokat?

Мистер Литтл, это разовый талон на освобождение от тюрьмы... за что угодно, вплоть до нападения при отягчающих
Mr. Little, ez feljogosítja, hogy egyszer megússza a börtönt, egészen emberölés kísérletéig.

Где ваш посадочный талон?
Hol van a beszállókártyád?

— А что, похоже, что я отсасываю дальнобойщикам за продуктовые талоны?
– Úgy festek, mint aki teherautó-sofőröket elégít ki kajajegyért?

Продуктовые талоны вместо банковской карты?
Várjunk, EBT, a kajajegy-hitelkártya?

Следов пробирки нет, но они нашли парковочный талон с круизного терминала Манхэттена, выданный 3 часа назад.
Nem találták az eltűnt ampullákat, de volt ott egy parkolójegy a manhattani hajókikötő termináljától, 3 órával ezelőttről.

Я не живу на продуктовые талоны или что-то в таком духе.
Nem élek kajajegyeken vagy ilyesmi.

Это же 200 баксов талонами.
Haver, ez 200 dollár értékű kupon.

Может он поможет нам с несколькими парковочными талонами?
Tud adni nekünk néhány parkolójegyet?

С Фредом Кэйсли приятно было проводить время, а этот глупец - талон на обед.
Casely móka volt, a férj hozta az ebédjegyet.

Мы с мамой стояли в очередях за талонами на еду, билетами на Боба Сигера...
Anyámmal sorban álltam kajajegyekért, Bob Seger koncerten ülőhelyért...

Детка, она дала мне только 25 центов за долларовый талон.
Drágám, csak 25 centet adott egy dollárnyiért.

По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.
A repülőtérre menet, ha felveszed a repülőjegyed, jelezni tudja, hogy késik-e a járatod, hogy másik kapuhoz kell-e menni, stb.

Моя мать не могла смириться с тем, что она наделала, поэтому единственное, что ей оставалось, так это продать талоны.
Anyu képtelen volt beismerni, hogy mit tett, szóval egyetlen lehetőségként a kuponok eladása maradt.

Новый талон действовал только с завтрашнего дня, а у него осталось всего четыре сигареты.
A következő adagot csak másnap lehetett kiváltani, s már csak négy cigarettája volt.

Я уж точно не продаю талоны на еду.
Egyáltalán nem árulok kuponokat.

Провёл целый день в проклятом полицейском участке, споря из-за парковочных талонов.
Egész napomat a rendőrségen töltöttem, parkolási cédulák miatt.

— Тогда, в зале ожидания, какой-то мужчина предложил ему тысячу долларов за его посадочный талон
– Mialatt a váróban volt, egy fickó ezer dollárt ígért a beszállókártyájáért

У вас наши талон на парковку в квартале от ресторана в 3:15 ночи, когда произошел взлом.
Kapott egy parkolási bírságot is egy háztömbnyire az étteremtől, hajnali 3:15-kor, aznap éjjel amikor betörtek oda.

Ваш посадочный талон.
Hadd nézzem a jegyét.

Пара кредиток, талон из химчистки и немного налички.
Pár hitelkártya, tisztító elismervény és némi készpénz.

Ваши паспорта и посадочные талоны, сэр.
Útlevelet, beszállókártyát kérek!