турбулентный поток
turbulenciakényszerítés
турбулентный oor Hongaars
турбулентный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
turbulens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё нормально, мне однажды врач сказал, что из-за турбулентности самолёты не падают.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, когда мы попали в зону турбулентности, мы сбились с курса на тысячи миль.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Харрис, из Поста, э-э, мы испытываем сильную турбулёнтность, хотя мы ещё даже не взлетели.
Ez a robbanási zóna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поездка была на редкость бодрящей а турбулентность над Огайо
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности?
Nem akarok egy centet semSheila pénzébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя минуту они ощутили турбулентность, значит, корабль вошел в слои атмосферы крошечной планеты.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenLiterature Literature
И пилот, скорее всего, доложит о турбулентности.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меньше турбулентность.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого уже обычная турбулентность шлёпает её волосами мне по роже, её сосками по моему рту.
Ön is beköltözik netán?Literature Literature
Слушай, эта турбулентность, она ужасна.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оптическая турбулентность, нелинейность.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Еще одной особенностью, помогающей контролировать турбулентности и предотвращать «сваливание», является крылышко (3) — небольшой пучок перьев, который птица может оттопыривать подобно большому пальцу.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödjw2019 jw2019
Штормовой ветер надвигается из Канады и из-за этого сильная турбулентность.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан «Турбулентности чистого воздуха» не рисковал.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreLiterature Literature
Как вы думаете, что делают пилоты, попадая в зону турбулентности?
Azt a kocsit három hete loptákLDS LDS
Своего рода турбулентность.
Figyi, az egereknek nincs kezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть заведомо выше этой ионосферной турбулентности.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы неожиданно попали в зону турбулентности.
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доводилось ли вам, находясь в самолете, ощущать турбулентность?
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreLDS LDS
Турбулентность в сердце бури уподобилась активной области.
BevallottaLiterature Literature
Ребята, обычная турбулентность!
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас небольшая турбулентность.
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите за вынужденную посадку. Мы попали в зону повышенной турбулентности.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попали в турбулентность, могла случиться авария.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.