тыльная сторона oor Hongaars

тыльная сторона

все, что в самом далеком месте

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hát

naamwoord

hátoldal

túlon túl

все, что в самом далеком месте

Soortgelyke frases

тыльная сторона руки
kézhát

voorbeelde

Тыльной стороной ладони он вытер лоб, пытаясь игнорировать чувство стыда, которое глодало его целый день.
Keze fejével megtörölte a homlokát, próbált nem törődni az egész napon át kísértő tartós lelkiismeret-furdalással.

На тыльной стороне ладони.
A kézfején.

— холодно произнес Сол, слезая с велосипеда и вытирая пот с лица тыльной стороной ладони
− szólalt meg hűvösen Sol, miközben lemászott a bicikliről, és alkarjával letörölte arcáról az izzadtságot

На тыльной стороне вашей руки есть шрам.
Mert egy sebhely van a kézfején.

На тыльной стороне рук, бедер и на мошонке.
A kézfején, a combjain, és a herezacskóján.

Ущипни кожу с тыльной стороны кисти руки.
Csípd meg a kézfejeden levő bőrt.

Приклейте фигурки детей, принимающих причастие, тыльной стороной к отгибаемому клапану на картинке, изображающей причастие (см. иллюстрацию).
Az úrvacsorai alakok hátulját ragaszd az úrvacsorai képről kihajló fülre (lásd a szemléltetőt)!

Они удалили кожу, но только с тыльной стороны руки.
Utána eltávolították a bőrt, de csak a kar alsó felén.

Присядь, чтобы он увидел тебя, и протяни тыльную сторону руки.
Elölről jöjjön, hogy láthassa magát és nyújtsa először a kézfejét.

Используй тыльную сторону руки, чтобы защитить...
Használd a kézfejedet, hogy megvédd...

Посмотрите на тыльную сторону седьмого ребра.
Nézd meg hátulról a hetedik bordát.

Погляди на волоски на тыльной стороне моей мужественной волосатой руки.
Nézd a szőrszálakat a férfiasan szőrös kezemen.

А также у вас нет волос на средних сегментах ваших пальцев, а также на тыльных сторонах кистей.
Ráadásul önnek hiányzik a szőr az ujja a középső részén, és a kézfején.

Он на мгновение закрыл глаза, вытер рот тыльной стороной руки и, двинувшись вперед, сказал: – Пошли.
Egy pillanatra behunyta a szemét, keze fejével megtörölte a száját, továbbindult, s így szólt: - Gyere.

Стакан минералки, волоски на тыльной стороне руки, лица на улице делового центра.
Egy pohár ásványvíz, egy kéz hátán a szőr, arcok egy belvárosi utcán.

Мы паркуемся с тыльной стороны здания суда, подальше от камер и фургончиков с телевизионщиками.
Az épület mögé parkolunk, tisztes távolba a kamerák és a közvetítőkocsik hordáitól.

— спросил я, вытирая рот тыльной стороной руки и допивая чай
- kérdeztem, és kézfejemmel megtöröltem a számat, majd felhörpintettem a maradék teát

С тыльной стороны.
Igen, ott hátul.

Единственная отличительная черта пациентки - татуировка на тыльной стороне шеи.
A páciensnek egyetlen ismertető jele volt, egy vonalkód tetoválás hátul a nyakán.

У моей Лили была тату бабочки на тыльной стороне запястья.
Az én Lilim csuklójának a belsején van egy tetovált pillangó.

Прежде чем открыть дверь, коснитесь ее тыльной стороной руки.
Mielőtt kinyitnál egy ajtót, érintsd meg a kézfejed külső részével!

Он ударил меня тыльной стороной мотыги.
Elővette a vadászkését, és a lapjával ütlegelt.

Четыре следа пальцев на тыльной стороне руки, один - на внешней.
Négy párhuzamos ujjnyom az alkar hátsó részén, és egy hüvelykujjnyom elől.

Вы используете тыльную сторону руки?
A kézfejeteket használjátok?

Пит Карелсен вышел из кухни и направился к складу, на ходу вытирая рот тыльной стороной ладони.
Pete Karelsen kijött a konyhából, és a keze fejével a száját törölgetve átvágott a verandán.