тыльный oor Hongaars

тыльный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hátoldali

ты́льный дозо́р-háttérbiztosító, végjárőr

hátsó,háti kézhát-ты́льная сторо́на ладо́ни/ Кисть - {тыльная сторона- kézfej-kézhát (anat)--{Тыльная сторона руки}-kézhát

voorbeelde

Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.
Ezután az impulzusok egy átkapcsoló helyhez érnek a talamuszban, s onnan a következő idegsejtek az agy látókéregként ismert hátsó területére vezetik az ingerületet.

Тыльной стороной ладони он вытер лоб, пытаясь игнорировать чувство стыда, которое глодало его целый день.
Keze fejével megtörölte a homlokát, próbált nem törődni az egész napon át kísértő tartós lelkiismeret-furdalással.

На тыльной стороне ладони.
A kézfején.

— холодно произнес Сол, слезая с велосипеда и вытирая пот с лица тыльной стороной ладони
− szólalt meg hűvösen Sol, miközben lemászott a bicikliről, és alkarjával letörölte arcáról az izzadtságot

Особенно не повезло тому, у кого передний центр (6А) открыт, а тыльный закрыт.
Különösen frusztráló állapot, ha valakinek a frontális 6A csakrája nyitott, a háti oldalon lévő 6B pedig zárt.

Тыльной стороной ладони она стёрла со щёк стекавшие слезы. — «До тех пор, пока мы не осознали, что никто не вернулся.
A kezével törölte le az arcáról a könnyeket. – Amíg rá nem jöttünk, hogy egyikük sem tért vissza.

5 В этот момент появились пальцы человеческой руки и стали писать возле светильника на стене царского дворца, на штукатурке+, и царь видел тыльную сторону ладони, которая писала.
5 Abban a pillanatban emberi kéz ujjai tűntek fel, és írni kezdtek a királyi palota falának vakolatára,+ a lámpatartóval szemben; a király pedig nézte a kézfejet, amint ír.

На тыльной стороне вашей руки есть шрам.
Mert egy sebhely van a kézfején.

На тыльной стороне рук, бедер и на мошонке.
A kézfején, a combjain, és a herezacskóján.

Ущипни кожу с тыльной стороны кисти руки.
Csípd meg a kézfejeden levő bőrt.

Приклейте фигурки детей, принимающих причастие, тыльной стороной к отгибаемому клапану на картинке, изображающей причастие (см. иллюстрацию).
Az úrvacsorai alakok hátulját ragaszd az úrvacsorai képről kihajló fülre (lásd a szemléltetőt)!

3,67 метров перпендикулярно к тыльной поверхности.
3,67 méter a hátsó felületre merőlegesen.

На ее лицевой стороне – обещание Президента Бенсона о том, что Бог изольет на нас благословение, если мы будем читать Книгу Мормона11. На тыльной стороне – обещание президента Мэриона Дж.
Az elején egy idézet található Benson elnöktől, aki megígérte, hogy Isten áldást áraszt ki ránk, amikor olvassuk a Mormon könyvét.11 A hátulján pedig egy ígéret áll Marion G.

Они удалили кожу, но только с тыльной стороны руки.
Utána eltávolították a bőrt, de csak a kar alsó felén.

Присядь, чтобы он увидел тебя, и протяни тыльную сторону руки.
Elölről jöjjön, hogy láthassa magát és nyújtsa először a kézfejét.

Используй тыльную сторону руки, чтобы защитить...
Használd a kézfejedet, hogy megvédd...

Посмотрите на тыльную сторону седьмого ребра.
Nézd meg hátulról a hetedik bordát.

Немного вниз... а потом к тыльной части дома.
Hanem oldalra kelll mennie, majd hátra a háznál.

Погляди на волоски на тыльной стороне моей мужественной волосатой руки.
Nézd a szőrszálakat a férfiasan szőrös kezemen.

В то мгновение, когда я, показав вам свою руку, поворачиваю её к вам тыльной стороной, мой указательный палец сдвигается отсюда вот в такое положение. ( Из зала ):
Egy adott pillanatban, mikor a kezem elfordítom önöktől, ez az ujj pont itt, a mutatóujjam egyszerűen eltolódik onnan ahol van, ebbe a pozicióba errefele mutatva.

А также у вас нет волос на средних сегментах ваших пальцев, а также на тыльных сторонах кистей.
Ráadásul önnek hiányzik a szőr az ujja a középső részén, és a kézfején.

Он на мгновение закрыл глаза, вытер рот тыльной стороной руки и, двинувшись вперед, сказал: – Пошли.
Egy pillanatra behunyta a szemét, keze fejével megtörölte a száját, továbbindult, s így szólt: - Gyere.

В течение нескольких минут он снова появился, вытирая губы тыльной его руки с видом тихой удовлетворение тем, что как- то впечатлили г- н
Ennek során néhány perc múlva újra megjelent, törölgette a száját a hátsó a kezéből egy levegővel a csendes elégedettség, hogy valahogy lenyűgözte Mr.

Тыльной стороной ладони он почти со злостью отер рот и нос. – И вот на следующее утро я встал и обнял ее.
Szinte haragosan törölgette a kézfejével a száját és az orrát. – Így a következő reggel fölkeltem, és megöleltem őt.

Стакан минералки, волоски на тыльной стороне руки, лица на улице делового центра.
Egy pohár ásványvíz, egy kéz hátán a szőr, arcok egy belvárosi utcán.