тюремный надзиратель oor Hongaars

тюремный надзиратель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

börtönőr

сотрудник персонала тюрьмы

Один тюремный надзиратель увидел сестру Сантос, чья камера находилась рядом с входом в тюрьму.
A börtönőr meglátta Santos testvérnőt, akinek a cellája a börtön elülső részéhez volt közel.

voorbeelde

Меньше чем за неделю ты стал и судьёй и тюремным надзирателем.
Egy héten belül hóhér, bíró és börtönőr.

Тюремный надзиратель выявил, что Монтоло отравил один из охранников.
Az igazgató megállapította, hogy Montelot az egyik őr mérgezte meg.

Это не были тюремные надзиратели, это была элитная гвардия
Azok nem őrök voltak a börtön előtt, hanem az Elit Gárda!

Тюремный надзиратель становится верующим
Egy börtönőr hívővé lesz

Она выглядит, как тюремный надзиратель, а мы - как новое мясо.
Úgy néz ki, mint a gondnok egy börtönben, és mi vagyunk a friss hús.

Тюремный надзиратель задал вопрос о спасении.
Ott az áll, hogy egy börtönőr kérdést tett fel a megmentéssel kapcsolatban.

Тюремный надзиратель проткнул банку насквозь и, не обнаружив ничего подозрительного, отдал ее мне.
A munkafelügyelő átszúrta a bödönt, és mivel semmi gyanúsat nem észlelt, átadta nekem.

Одно небольшое приключение, и ты превратилась в тюремного надзирателя.
Egyetlen kis kaland, és máris börtönőrré változol.

Лейтенант Бенсон не тюремный надзиратель.
Benson hadnagy nem börtönőr.

Да, господин тюремный надзиратель!
Igen, Börtönőr úr!

Тюремные надзиратели иногда включают ее, чтобы досадить заключенному и причинить ему больше страданий.
A munkafelügyelők időnként bekapcsolták ezt a ventilátort, hogy elcsüggesszék a rabokat, és még inkább büntessék őket.

Я только что говорил с тюремным надзирателем из Колорадо.
Most beszéltem a coloradói börtön igazgatójával.

Почему ты не сказал ничего тюремному надзирателю?
Miért nem mondtál semmit az igazgatónak?

Тюремный надзиратель раньше был копом.
Az igazgató rendőr volt.

Я бы мог быть тюремным надзирателем или кем то южным.
Lehetnék börtön őr vagy egy déli valami.

Единственное, что я умею делать это быть тюремным надзирателем.
Mindig is börtönőr voltam.

Если вы не тюремный надзиратель, то очевидно, что предложение " Иногда работа - тюрьма " неверно буквально.
Namármost, hacsak nem börtönőr valaki, az a mondat, hogy " Némelyik munkahely börtön ", szó szerinti értelemben hibás.

Тамошние тюремные надзиратели продавали наркотики заключенным.
Ezek a tisztek drogot árultak az elítélteknek.

Господин тюремный надзиратель Берус, у меня вопрос.
Berus Börtönőr úr, lenne egy kérdésem.

Один тюремный надзиратель увидел сестру Сантос, чья камера находилась рядом с входом в тюрьму.
A börtönőr meglátta Santos testvérnőt, akinek a cellája a börtön elülső részéhez volt közel.

Директор тюрьмы, главный тюремный надзиратель и другие работники прибежали из своих офисов посмотреть на чудо.
A börtönigazgató és a főfelügyelő néhány alkalmazottal együtt sietve jött az irodájából, hogy megnézze ezt a csodát.

Согласно документам, тюремному надзирателю было приказано выдать заключенного, Яана Пяррата, «для исполнения особого приговора».
A börtön dokumentációi szerint megparancsolták a börtönigazgatónak, hogy ezt a rabot, Jaan Pärratot „különleges bánásmódban részesítsék”.

Ты тюремный надзиратель.
Hanem smasszer.

Нас забрали из самолета в тюрьму и отдали в распоряжение тюремного надзирателя.
A repülőgépről a börtönbe vittek ott pedig a börtön főfelügyelőjének gondjaira bíztak.

Она тюремный надзиратель.
Őr egy munkatáborban.