у меня в руках oor Hongaars
у меня в руках
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
karjaimban
hu
a kezem között , a karomban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди животных по всему миру птицы — единственные могут создать что-то, как то, что у меня в руках.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezted2019 ted2019
У меня в руке словарь.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőkettatoeba tatoeba
Он был у меня в руках.
Felnyergelve várOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я коснулся Устройства, оно ожило у меня в руках.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я-то думал, она у меня в руках.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что у меня в руках два кофе.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате у меня в руках осталось три листа.
Mind meghalunk?Literature Literature
Король Севера отрубит мне её, если узнает, что Цареубийца был у меня в руках, а я его отпустил.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítéltevizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даяна, у меня в руках - газета, распространяемая по всей стране.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он вошел и... и увидел меня там, – объяснила Лора. – Я... у меня в руках был револьвер, и...
Veled később számolokLiterature Literature
Если ты ещё не заметил, у меня в руках пистолет.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в руках личное дело Келли Капур.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у меня в руках, новичок Клохесси?
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ уже у меня в руках.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сотни раз видел его у меня в руках
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, у меня в руках решение проблемы.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlLiterature Literature
А я не могла припомнить, что же я сделала, но у меня в руках был материал...
Csak fel kell hívnodLiterature Literature
У меня в руках появляются небольшие судороги.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, старый таинственный дьявол, наконец-то ты у меня в руках!
A kolumbiai hadseregLiterature Literature
Сэр Фрэнсис Травельян, увидев у меня в руке зажженную сигару, делает движение в мою сторону.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalLiterature Literature
Я знаю, ты у меня в руках
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я увидела его впервые, у меня в руках была скрипка.
De szeretni foglakLDS LDS
Угадай, что у меня в руке!
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!tatoeba tatoeba
А у меня в руках его репутация.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaLiterature Literature
455 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.