увядать oor Hongaars
увядать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hervad
elfonnyad
elhalványul
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elhervad · elszárad · fonnyad · halványul · hervadozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Красота сердца не увядает
Elég hibáját hoztam már rendbejw2019 jw2019
Возможно, вы задавались вопросом: «Почему мы созданы так, что цветущая молодость увядает, уступая место старости?»
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáróljw2019 jw2019
Подобно цветку, мы расцветаем и увядаем.
Mi nem illünk összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно не путать этот быстро увядающий цветок с другими растениями того же семейства лилейных.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniajw2019 jw2019
Жизнь увядает, как дождь исчезает в траве.
Mi a fenét jelentsen ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 В случае человеческих созданий любовь Бога превысила пределы того, чтобы только поддерживать настоящую жизнь, которая увядает, как цветок, и засыхает, как трава (1 Петра 1:24).
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetébensemmiféle további összeg kifizetése irántjw2019 jw2019
Он увядает!
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как цвет поля, увядаем,
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIjw2019 jw2019
Но я не увядаю.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветущая роза, увядающая фиалка?
Hé, hagyj nekem is valamennyitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моей увядающей карьере.
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, это укрепляющее веру напоминание о том, как правдивы слова из Исаии 40:8: «Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно».
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?jw2019 jw2019
Так дадим ли мы сейчас побережью Мексиканского залива увядать в течение нескольких десятилетий, как это было с Южным Бронксом?
Te vetetted fel az egész ötletet!QED QED
Еврейский язык увядал как живой народный язык, многие евреи уже не знали его.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketjw2019 jw2019
Эти женщины и вы, девочки, обладаете силой и красотой, которая никогда не увядает.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukjw2019 jw2019
20 Моя слава не увядает,
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátjw2019 jw2019
Разница между увядающей нацией и той, которая будет процветать - в общедоступности образования для мальчиков и девочек.
Kétoldalas nyomtatásQED QED
Увядающий цветок на такое не способен.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда та или другая страна принебрегает соблюдением дня субботнего, все аспекты жизни страдают, а религиозная жизнь увядает (Неем.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntLDS LDS
В то же время полезно следовать совету Библии и обращать внимание на «внутреннюю красоту человека», которая не увядает со временем (1 Петра 3:3, 4, Смысловой перевод; Притчи 16:31).
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitajw2019 jw2019
После часа в парилке память о зловонии подземного города начала увядать.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásLiterature Literature
Увядающая стюардесса с увядающей мечтой.
Hát, igazán cuki párt alkotnakLiterature Literature
Красота, которая не увядает
Kormányzott kerekek ...jw2019 jw2019
Позвольте Его свету и Его живой воде сделать для вас и вашей семьи то, что сделали вода и свет, вернув к жизни тот увядавший томатный саженец.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellLDS LDS
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.