уму непостижимо oor Hongaars

уму непостижимо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elképzelhetetlen

adjektief

hihetetlen, elképesztő (dolog)

felfoghatatlan

adjective Adjective

"érthetetlen az elme számára"

voorbeelde

Уму непостижимо.
Hihetetlen.

Уму непостижимо, что ты согласилась принять от него машину!
Nem hiszem el, hogy hagytad, hogy adjon neked egy autót.

И где, уму непостижимо, в монастыре.
Ráadásul egy kolostorban!

Это было уму непостижимо.
Elképesztő.

Уму непостижимо! Когда кто-то разбивает нам сердце, мы начинаем его идеализировать.
Összetört szívűeknél az egyik leggyakoribb hajlandóságunk, hogy idealizáljuk a személyt, aki összetörte.

Ник, твои обвинения уму непостижимы.
Nick, a vádaskodásod felfoghatatlan.

Уму непостижимо, как такая крохотулька может противостоять универсальным тискам " КРЭМ ДЖЕК ".
Nem lehet, hogy egy ilyen kis bigyó kifogjon Jack bácsi találmányán.

Уму непостижимо.
Hát, ez észbontó!

Уму непостижимо!
Ez hihetetlen!

Просто уму непостижимо!
Nem hiszem el!

Уму непостижимо, что вы намеренно выставили себя подозреваемыми в убийстве.
Nem tudom elhinni, hogy szándékosan hagyta magát meggyanúsítani gyilkossággal.

Уму непостижимо, почему смертные так сильно его любят, то есть саму идею его существования.
Fel nem foghatom, miért szeretik annyira a halandók, mármint azt az eszmét, hogy létezik ördög, de szeretik

Уму непостижимо.
Tényleg?

Уму непостижимо.
Hihetetlen!

Ведь это уму непостижимо.
Lehetetlenül!

Уму непостижимо, что Паттон втянул тебя в это.
El se hiszem, hogy rávettek.

Уму непостижимо.
Ez hihetetlen!

Уму непостижимо, как люди ухитряются получать удовольствие посреди всей этой жары, духоты и толчеи?
Fel nem foghatta, hogyan várják el a bálozók(tól), hogy jól érezzék magukat ilyen hőség, izzadás és tömeg közepette.

Это просто уму непостижимо!
Hihetetlen vagy!

Уму непостижимо, как ты угадал каждую деталь.
Őrület, hogy minden részletet tökéletesen eltaláltál.

Уму непостижимо!
Ez lehetetlen.

Просто уму непостижимо.
Komolyan, rohadt egy helyzet.