продукт умственного труда
szellemi alkotás
умственный труд oor Hongaars
умственный труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szellemi munka
ru
Приведите примеры:-példák:-- 1) умственного труда--szellemi munka- 2) физического труда-fizikai munka- 3) умственного и физического труда --szellemi és fizikai munka- (вместе)-(együtt)------- >>A fizikai és a szellemi munkavégzés jellemzői<- A fizikai munkavégzés olyan tevékenységek összességét jelenti, amelyekben a munkafeladat ellátása elsősorban testi erőkifejtést igényel. A fizikai munkavégzésben fontos szerepe van a váz- és az izomrendszernek, és jelentős lehet a munkatevékenység energiaigénye is. Az ilyen jellegű munkafeladatok ellátására akkor alkalmas valaki, ha megfelelő testi erővel, kondícióval rendelkezik. A tartós, egyoldalú terhelés ugyanakkor károsíthatja a váz- és izomrendszert, az anyagcserét, a vérkeringést. Természetesen nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy az emberi tevékenység mindig komplex, vagyis a fizikai munkavégzés egyben pszichés terhelést is jelent.
hu
Умственный труд (интеллектуальный труд) – это деятельность связанная с оперированием информацией, ее приемом и переработкой. Профессии этой группы требуют постоянного напряжения мышления, внимания, памяти, а также эмоциональной сферы, зрительного и (или) слухового анализаторов. Главное отличие умственного труда от физического заключается в том, что головному мозгу приходится выполнять не только координирующие функции (то есть контролировать движения человека). При интеллектуальной работе мозг становится оснвным работающим органом. Да, при занятии умственным трудом энергозатраты значительно ниже, чем при выполнении физического труда. Однако считать интеллектуальную работу легче физической – ошибочно.---- A szellemi munkavégzés A szellemi munkavégzés során a munkatevékenység lényege – erősen leegyszerűsítve – a külvilágból érkező információk felvétele (észlelés), feldolgozása és a döntéshozatal (gondolkodás). A szellemi tevékenység eredménye a döntés kivitelezése. A szellemi munkavégzés során az információk felvétele komoly figyelmet igényel.--
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно же, воспитание детей изматывает физически, истощает эмоционально и требует огромного умственного труда.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemLDS LDS
Уверен, что только тяжёлые душевные потрясения, серьёзный умственный труд приводят ко мне людей с такими бескомпромиссными просьбами.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы планируете заняться умственным трудом, выберите одежду делового стиля, принятую в вашей местности.
Megkaptál mindent, te szemétládajw2019 jw2019
– Надеюсь, что умственный труд не повредил телесному здоровью?
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?Literature Literature
При всем том внимании, которое сейчас уделяется изучению книг и умственному труду, не следует пренебрегать простой физической работой.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóLDS LDS
– Надеюсь, что умственный труд не повредил телесному здоровью?
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár apiaci árnak nem felelt megLiterature Literature
Так что это не просто распространение профессий, требующих умственного труда.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?ted2019 ted2019
В 1900 году 3% американцев являлись представителями профессий, требующих умственного труда.
Visszaszállok!ted2019 ted2019
Приобретаемые всеми умения читать, учиться и обучать стирают разграничения, которые устанавливает этот мир между теми, кто занимается физическим трудом, и теми, кто занимается умственным трудом.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításáróljw2019 jw2019
И вот, я работаю над идеей вычислений теперь уже более 30 лет, создаю инструменты и методы, превращаю плоды умственного труда в миллионы строк кода, в топливо для серверных ферм.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződnited2019 ted2019
Вот что замечает Детский фонд Организации Объединенных Наций по поводу одной азиатской страны: «Принято считать, что одни рождены править и заниматься умственным трудом, а другие — подавляющее большинство — рождены для физического труда».
Mike átjön hozzámjw2019 jw2019
Традиционно, немецкое образование разделяет детей в возрасте 10 лет на тех, кто будет заниматься умственным трудом, и тех, кто будет на них работать, в основном в соответствии с социально- экономическими принципами, и этот подход теперь тоже подвергается сомнению.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozQED QED
В каком смысле мы должны трудиться умственно, физически и духовно, чтобы построить Сион?
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvLDS LDS
Это умственный и физический труд на протяжении 365 дней в году».
Félek, hogy baja esett abban az épületbenjw2019 jw2019
Откажитесь от интенсивного умственного и физического труда непосредственно перед сном.
Pocsék vendég vagyok, tudomjw2019 jw2019
Изучение — это труд, напряжение умственных сил, при котором задействуется восприятие.
Mindenre képes vagyok!jw2019 jw2019
Учитывая, что изучение — это труд, который требует умственных усилий, нам было бы правильно принять надлежащее положение.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?jw2019 jw2019
Такой труд содействует физическому, умственному, духовному, нравственному и социальному развитию, не мешая положенному школьному обучению, уравновешенному развлечению и необходимому отдыху.
Az embereid tudják a dolgukatjw2019 jw2019
Он стремится показать нам, как мы можем спастись и благословить себя в мирском и духовном, в умственной деятельности, вфизическом труде и в сфере нравственности, политикиивовсем остальном, в чем Он может даровать благословения падшему человечеству11.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátLDS LDS
Давайте настроимся умственно и физически на ту прекрасную возможность трудиться, которую предоставляет каждый новый день.
A termékek feladási helyeLDS LDS
Двадцать лет труда, двадцать лет самообмана, двадцать лет умственного здоровья
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültLiterature Literature
Сильно сказывается детский труд и на душевном, эмоциональном и умственном развитии несчастных.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.jw2019 jw2019
С точки зрения Детского фонда Организации Объединенных Наций, такой труд «полезен, содействует физическому, умственному, духовному, нравственному и социальному развитию ребенка, не мешая обучению в школе, восстановлению сил и отдыху».
Igen, nagyon hiányoztáljw2019 jw2019
Подобно маленьким роботам, они трудятся в ужасных условиях, от чего юные жестоко страдают умственно и физически.
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!jw2019 jw2019
В одном труде отмечается: «Человек может сохранить свое умственное и эмоциональное здоровье только в том случае, если старается устранить пропасть между тем, как он поступает, и тем, как ему, по его мнению, следовало бы поступать» («The Interpreter’s Bible»).
Hogy van Harper?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.