управление хозяйством oor Hongaars

управление хозяйством

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

farmgazdálkodás

Soortgelyke frases

полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством
vízügyi igazgatóság · vízügyi szabályozó hatóság

управление рыбным хозяйством
halászati menedzsment

управление отходами сельского хозяйства
mezőgazdasági hulladékgazdálkodás

управление в сельском хозяйстве
mezőgazdasági irányítás

управление лесным хозяйством
erdőgazdálkodás

voorbeelde

2 В Библии некоторые стороны христианского служения описываются как управление хозяйством.
2 A Biblia sáfárságként írja le a keresztényi szolgálat néhány vonását.

Управление хозяйством Вефиля напомнило мне то, чему научили меня родители, пока я рос на ферме.
A Bétel-otthon dolgainak irányítása eszembe juttatta azt a leckét, melyet még a szüleimtől tanultam, mialatt a farmon nevelkedtem.

Дай отчёт+ об управлении хозяйством, потому что ты больше не будешь управлять домом“.
Nyújtsd be a számadást+ a sáfárságodról, mert nem igazgathatod tovább a házat.«

Управление хозяйством Великой Супруги Фараона требовало твердости и скромности.
A nagy királyi hitves háza népének irányítása határozottságot és sok-sok tapintatot kíván.

«Что я буду делать,— размышляет управляющий,— когда мой господин отнимет у меня управление хозяйством?
„Mitévő legyek? – tanakodik a sáfár. – Hiszen az uram elveszi tőlem a sáfárságot.

Дальнейшее понимание значения этого слова мы получаем, учитывая факт, что оно происходит от греческого корня, означающего управление хозяйством или имуществом.
A közgazdaságtan szó jelentésének mélyebb értelmére világít rá magának e görög szónak a jelentése, amely háztartásvezetést vagy jószágigazgatást jelent.

Думая, как жить дальше, он решает: «Знаю, что сделать, чтобы люди приняли меня в свои дома, когда меня отстранят от управления хозяйством».
Átgondolva, hogy mi vár rá, erre a következtetésre jut: „tudom már, mit fogok tenni, hogy amikor elmozdítanak a sáfárságból, az emberek befogadjanak az otthonaikba.”

Если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение [«то все равно мне вверено управление хозяйством», НМ]» (1 Коринфянам 9:16, 17).
Ha önként végzem ezt, jutalmam van, ha pedig akaratom ellenére teszem, akkor is sáfársággal vagyok megbízva” (1Korintus 9:16, 17).

– Статистик управления коммунального хозяйства
— A kommunális gazdálkodási igazgatóság statisztikusa

У него не может быть неограниченной власти против Чикагского Управления жилищного хозяйства.
Az együttérzésünket megkaphatja, Reginald, de a korlátlan hatalmat

Говорите жителям, что вы не из управления жилищного хозяйства.
Ne feledjék el közölni a lakókkal, hogy nem a háztulajdonos képviselői!

Благослови Господь Управление дорожного хозяйства.
Isten áldja az útkarbantartókat!

Он также был экономистом, маркетологом и специалистом по управлению фермерским хозяйством штата Айдахо.
Emellett közgazdász is volt, kereskedelmi szakértő, továbbá Idaho állam gazdálkodási szakértője.

Позвольте начать голосование на постановлении удаления Леннокс гарденс от юрисдикции Чикагского Управления жилищного хозяйства.
Megkezdjük a szavazást a Lennox Lakótelep Lakásügyi Hivatal általi felügyeletének módosításáról.

После того как я закончил обучение в отеле в моем родном городе Граце, мама оплатила мое дальнейшее обучение в училище управления гостиничным хозяйством.
A szülővárosomban töltött inasévek után édesanyám anyagilag támogatta, hogy továbbtanuljak egy szállodaipari iskolában.

Когда сестра Беднар была молодой девушкой, ее мама показывала ей в качестве примера эти журналы, чтобы подчеркнуть основные принципы бережливого образа жизни и благоразумного управления домашним хозяйством.
Amikor Bednar nőtestvér fiatal nő volt, édesanyja arra használta a számlakönyvekben található adatokat, hogy kihangsúlyozza az előrelátó életmód és a megfontolt háztartásvezetés alapelveit.

Как средство управления она называется финансовым хозяйством.
� A kormányzat eszközeként pénzgazdaságnak hívják.

Джим Магиннис из аризонского управления специальных расследований при Министерстве сельского хозяйства говорит: «Каждый хочет посадить гигантский кактус перед своим домом».
„Mindenki szeretne egy óriáskaktuszt az előkertjébe” – mondja Jim McGinnis, az arizonai mezőgazdasági minisztérium különleges nyomozásokkal foglalkozó hivatalnoka.

В некоторых случаях лучшие, наиболее действенные способы – (1) помощь сестре в управлении доходами и ресурсами и (2) развитие навыков ведения домашнего хозяйства, например, выполнения уборки, шитья, организаторских способностей, составления меню, консервирования и домашних заготовок, а также ведения здорового образа жизни.
Egyes esetekben a legértékesebb segítségnyújtási formákhoz hozzátartozhat (1) a nőtestvér segítése a bevételek és források kezelésében, valamint (2) a háztartásvezetési készségek, például takarítás, varrás, rendrakás, étkezéstervezés, ételtartósítás, valamint egészséges életmód tanítása.

В 1976 году Епископ Дэвис получил диплом бакалавра по экономике сельского хозяйства в Университете имени Бригама Янга, а позже прошел ускоренный курс обучения административному управлению в Стэнфордском и Северо-Западном университетах.
Davies püspök mezőgazdaságtanból szerzett alapdiplomát 1976-ban a Brigham Young Egyetemen, majd később további igazgatási képzésben részesült a Stanford és a Northwestern Egyetemen.