успокоит oor Hongaars
успокоит
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lenyugtat
ru
>успокоить
hu
megnyugtat ártv: elcsitít csillapít elcsitít enyhít megnyugtat nyugtat
megnyugtat
ru
>успокоить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О пророке Данииле мы читаем: «Успокоишься и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней» (Даниил 12:13).
Mert amin ti ketten keresztül mentetekjw2019 jw2019
Как насчет принять немного успокоительного, что успокоить тебя?
Biztonságiak, ide!Most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокоить буйного какими-нибудь твоими травками.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneted2019 ted2019
Дитя моё, вам нужно отдохнуть и успокоиться.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал этим двум выпить, они успокоились и поцеловались.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу тебя успокоить.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младенец начал плакать, но ей удалось воркующими звуками быстро успокоить его.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKLiterature Literature
Эта мысль немного успокоила убийцу, продолжавшего бежать сквозь лунную ночь.
TitoktartásLiterature Literature
Вы можете успокоиться?
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил успокоиться на своём чуде и вернулся домой.
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бедняжка Би, — Ник старался успокоить ее. — Какая ужасная история с вами приключилась!
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?Literature Literature
Может быть лучше просто успокоиться.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно всех успокоить, сказать, что никаких немцев нет.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда все успокоилось...
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"— Да, но его не волнуют такие крошечные, как ""Госпожа Удача"", — успокоил его Ландо"
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!Literature Literature
Это могло бы успокоить его, заставить его расслабиться и прекратить все это.
Én maradtam csak egyedülLiterature Literature
Наконец мне удалось успокоить его, дав ему понять, что такой поступок может все испортить.
Mi az ítélet?Literature Literature
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не успокоил Я разум твой по этому вопросу?
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányLDS LDS
Лиззи на мгновение встрепенулась, дернулась, но тут же успокоилась
Próbáld meg újra!Literature Literature
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Utánozz csak!jw2019 jw2019
Он волновался, что ты не приедешь за ним сегодня после уроков, и я старался его успокоить.
Elment az eszed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты успокоишься или нет?
Mindent amit csak akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.