учитель oor Hongaars

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanár

naamwoord

Я получил эту работу с помощью своего учителя.
Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

tanító

naamwoord

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.
Amikor a tanító befejezte az olvasást, az egyik tanuló fölemelte a kezét.

tanárnő

naamwoord

Она очень хороший учитель.
Ő egy nagyon jó tanárnő.

oktató · pedagógus · tanítónő · óvónő

Soortgelyke frases

Учитель математики, физики, информатики
matematika, fizika és informatika szakos tanár

учитель средней школы, гимназии
középiskolai tanár

учитель музыки
zenepedagógus · zenetanár

учитель специального образования
gyógypedagógus

школьный учитель
professzor

учитель математики и физики
matematika fizika szakos tanár

профессиональная организация преподавателей и учителей
oktatás szervezete

День учителя
Tanárok napja

день учителя
pedagógusnap · tanárok napja

voorbeelde

По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.

Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.

Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.

Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.

На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
A tanítási segédletek e kézikönyv margóján jelennek meg.

Он наизусть знает твои детские страхи, знает, как звали твою первую любовь, имя учителя, который тебе так нравился.
Tudja, hogy mitől féltél gyermekkorodban, ki volt az első szerelmed, tudja a kedvenc tanáraid nevét.

Как уже говорилось ранее, многие нехристиане признают, что Иисус был великим Учителем.
Ahogyan korábban említettem, számos nem keresztény ember elismeri, hogy Jézus nagyszerű tanító volt.

В результате школа столкнулась с большими сложностями, хотя образование по-прежнему велось под руководством учителей-иезуитов.
Az oktatás folytonosságát jelenti, hogy az iskola továbbra is – az egyházmegyei szolgálatba átvett – jezsuita tanárok vezetése alatt működött.

Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.
Meg kell adni a tanároknak kijáró tiszteletet!

Ты сказал, он был здесь учителем, Джордж?
Azt mondta, tanár volt itt, George?

Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
A „Tanító” könyv képei és képaláírásai hatékony tanítási eszközök

Призвана учителем
Tanítónak elhíva

Это личина их безбожника учителя!
Ez az istentelen tanáruk igazi arca!

Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.
Pratt elder (1807–57) feljegyzést készített egy olyan alkalomról, amikor a próféta rendkívüli tanítási képessége ezrekre volt hatással a Pennsylvania állambeli Philadelphiában: „Megnyitottak számára egy nagy templomot, hogy prédikálja az igét, és körülbelül háromezer ember gyűlt össze, hogy meghallgassák.

Я также призываю вас сегодня же принять решение чтить это великое благословение и готовиться к продвижению в каждом чине Священства Ааронова: чине дьякона, учителя и священника.
Még ma határozzátok el, hogy meg fogjátok becsülni ezt a hatalmas áldást, és felkészültök az ároni papság hivatalaiban való továbblépésre – hogy diakónusok, papok és tanítók legyetek.

Учитель.
Mester?

Вы были великим учителем.
Remek tanár voltál.

Текст был пересмотрен, чтобы сделать пособие более полезным для личного изучения, подготовки учителя и обсуждений в классе.
A kézikönyv szövege át lett dolgozva, hogy még hatékonyabbá tehesse a személyes tanulást, a tanári felkészülést és az órai beszélgetéseket.

Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)
Újszövetség ifjúsági hitoktatói kézikönyv – otthontanulói lecke (12. rész)

Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
Habár felismerjük, hogy egyikőnk sem tökéletes, ezt a tényt nem használjuk fel kifogásként arra, hogy lealacsonyítsuk az elvárásainkat, hogy ne használjuk ki a kiváltságainkat, hogy halogassuk bűnbánatunk napját, vagy hogy ne akarjunk Mesterünk és Királyunk jobb, tökéletesebb és nemesebb követőivé válni.

Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.
Felkérte Ernest Skinnert – egy kevésbé aktív férfit az egyházközségben –, hogy segítsen neki 29 olyan felnőtt férfi aktiválásában, akik az ároni papság tanítói hivatalát viselték, és hogy segítsen nekik és a családjuknak eljutni a templomba.

Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.
Létezik egy taoista példabeszéd egy tanítványról, aki 1300 kilométert sétál, hogy meglátogassa a Nagy Mestert.

Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Ezért ne csak tanítók legyetek, hanem barátok is!

Боже правый, ты похож на школьного учителя.
Úgy nézel ki, mint egy általános iskolai tanár.

Поощряйте их смотреть стихи в перекрестных ссылках, чтобы получить дополнительные мысли о том, как стать лучшими учителями, и просите их поделиться найденным.
Ösztönözd őket arra, hogy keressék ki az e versekhez tartozó lábjegyzetekben felsorolt szentírásokat is, hogy további bepillantást nyerjenek a jobb tanítóvá válás kérdésébe, majd pedig kérd meg őket, hogy osszák meg, amit találtak.