характеристика oor Hongaars

характеристика

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jellemző

adjective noun verb

Одна из характеристик экстравертов — это их потребность в возбуждении.
Az extrovertáltak egyik jellemző vonása, hogy ösztönzésre van szükségük.

karakterisztika

naamwoord

jellemzés

naamwoord

Вы действительно утверждаете что данные характеристики лживы?
Tényleg azt állítja, hogy ez a jellemzés nem helytálló?

ajánlás

naamwoord

Я писал твою характеристику последние два раза, а ты все такой же бездельник.
Már kétszer írtam rólad ajánlást, de még mindig felelőtlen vagy.

referencia

naamwoord

Soortgelyke frases

характеристики устройства
eszközmeghatározás

характеристики древостоя
állományjellemzõ

характеристики семян
vetõmag tulajdonságai

характеристика кольца
karakterisztika

органолептические характеристики
organoleptikus jelleg

voorbeelde

В этих словах дана точная характеристика епископа наших дней в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней15.
Ezek a szavak találóan írják le, milyen egy püspök Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.15

Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Mérnökök által vezérelt motorok forgatják a fúrófejet, és szenzorok érzékelik a kőzet összetételét

Ниже следуют характеристики полноценного сна.
A szakemberek többsége szerint, ha egészséges alvási szokásaink vannak, akkor:

Бернал допускает: «Следует признать, что возникновение асимметрии все еще остается одной из наиболее трудных задач в объяснении структурных характеристик жизни».
Bernal elismeri: „Meg kell mondani, hogy ennek magyarázata . . . az élet szerkezeti megjelenésének legnehezebb része marad.”

И Форман отказался напечатать свою характеристику.
És Foreman nem volt hajlandó legépelni az övét.

Качественная характеристика динамических систем или уравнения движений, что главным образом механически. Это может дать решение дифференциальных уравнений.
" A dinamikus rendszerek kvalitatív viselkedése, vagy az eredetileg mechanikus mozgások egyenlete hatással lehet a differenciálegyenlet megoldására... "

Но они также перенимают и физические характеристики.
De ők átvették a fizikai tulajdonságaikat is.

Это было второй частью характеристики подозреваемого.
Közvetett jellemzést hallottak.

Эти требования я дополняла пунктами из второго списка и второстепенными характеристиками, которые тоже имели для меня значение, но не были решающими.
Az utóbbiak is fontosak voltak számomra, de nem okvetlenül ezeken múlt a vásár.

Для кампаний в контекстно-медийной сети аудитории – это группы пользователей, которых, по статистике Google, объединяют определенные интересы, намерения и демографические характеристики.
A Display-kampányok közönségei konkrét érdeklődési körök, szándékok és demográfiai adatok alapján, a Google becslése szerint csoportokba sorolt emberek.

Так же обстоит дело и с поведением людей, с различными характеристиками этого поведения, которые мы наблюдаем.
És így van ez az ember viselkedésével, s e viselkedés különböző jellemzőivel, amelyeket megfigyelünk.

Она берёт характеристики с сайтов по общим интересам.
A program választ egy jellemzőt amatőr oldalakról.

Назовите некоторые общие характеристики всех людей.
Milyen közös jellemvonásai vannak az embereknek?

Стандарт RS-485 оговаривает только электрические и временные характеристики интерфейса.
Az RS485 standard kizárólag az adó- és vevőegységek jellemzőit határozza meg.

Мы знаем, что пол – это важная характеристика, как для смертной, так и для вечной личности и цели.
Tudjuk, hogy a nemünk alapvető jellemvonása a halandó és az örökkévaló azonosságunknak, valamint rendeltetésünknek.

– Как бы мне научиться такой точности характеристик!
— Hogy tanulhatnám meg az ilyen pontos jellemzést?

Одна из учительниц начальной школы в характеристике восьмилетней Роуан Мэйфейр писала: «...Девочка считает себя взрослой.
Egyik alsó tagozatos tanítónője ezt jegyezte föl a nyolcéves Rowanról: „Ez a gyerek felnőttnek hiszi magát.

При этих характеристиках, с учетом брэнда... Я смогу выручить, может быть, $ 350 за каждую в розницу.
Ilyen tudással ennek a márkának úgy 350-ért megy el darabja.

Недурные световые характеристики.
Tisztességes fényviszonyok.

Сложность, собственно, в следующем вопросе: какие особенные характеристики позволяют животным передвигаться, в общем-то, где угодно?
A válaszra váró kérdés az alábbi: mi teszi lehetővé az állatok különleges képességét, hogy tetszőlegesen mozogjanak?

В ходе первой модернизации 152-мм осадной пушки образца 1910 года удалось несколько улучшить характеристики орудия, но остались неустранёнными такие недостатки как низкая мобильность, малые углы горизонтального наведения.
A 152 mm-es 1910 mintájú ostromágyú első továbbfejlesztett változata jobb adottságokkal rendelkezett, de nem sikerült orvosolni néhány jelentős problémát, mint például az elégtelen mobilitás (felfüggesztés nélküli alváz, külön szállítandó lövegcső) és a korlátozott horizontális irányzási szög.

Смысл этого абстрактного примера в том, что предпочтения конкретных физических характеристик могут быть произвольны для человека, но если эти характеристики наследуются и связаны с репродуктивным преимуществом, с течением времени они становятся универсальными для группы.
Kis elvont példám lényege tehát, hogy míg a különleges külső megjelenés preferenciái önkényesek lehetnek az egyént illetően, ha azok a külső jegyek örökölhetők, és a szaporodóképességhez társítják, a csoportban idővel egyetemes érvényűek lesznek.

Характеристики раны соответствуют выстрелу из пистолета в упор.
A seb jellegzetességei közelről leadott lövésre utalnak.

ТТС публикует в JT-Q.711 к JT-Q.714, и Европейский ETSI публикует ETSI EN 300-009-1: оба из которых документировать свои изменения в технические характеристики ITU-Т.
Az Egyesült Államokban az ANSI által kiadott Q.713-at módosító ANSI T1.112, a japán TTC által kiadott JT-Q.711 - JT-Q.714, és az európai ETSI által publikált ETSI EN 300-009-1:.