характер действия oor Hongaars

характер действия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mûködési mechanizmus

voorbeelde

Видимое действующее лицо есть возможный характер, действие — характер осуществляемый.
A látható személy a lehetséges, a cselekvés pedig a magát megvalósító karakter.

Такое его применение полностью соответствует сущности и характеру действия ЛСД, как священного снадобья.
Ez a fajta alkalmazás tökéletesen megfelel az LSD, mint szakrális drog természetének és hatásjellemzőinek.

Времена глаголов указывают на время действия (что менее значимо) и на характер действия (что более значимо).
Az igék és az igeidők két dolgot is kifejeznek: a cselekvés fajtáját (ami a fontosabb) és az idejét (ami kevésbé fontos).

Наша учительница говорит: " Характер - это действие ".
" A tetteink határoznak meg minket ", ezt mondta az angoltanárunk.

Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены.
A nevek, személyek, helyszínek és események a szerző képzeletének termékei, vagy fiktív módon alkalmazza őket.

Что-то подсказывает мне, что вне зависимости от наших действий характер этого меняющегося будет более приятным, чем мой.
Valahogy nem szabadulok attól a gondolattól, hogy bármit is csinálunk ezzel az alakváltóval, sokkal elfogadhatóbb személyisége lesz, mint nekem.

[Запрещено] Показ запрещенных законом сексуальных действий, например совершаемых в отношении несовершеннолетних или имеющих насильственный характер, а также имитация таких действий.
[Nem engedélyezett] Kiskorúakkal kapcsolatos, nem beleegyezésen alapuló vagy más illegális szexuális tevékenységet népszerűsítő vagy reklámozó tartalom, függetlenül attól, hogy a tevékenység szimulált vagy valóságos

Вы принуждали к действиям сексуального характера Роя Грей?
Szexuálisan bántalmaztad Roy Grayt?

ответчик, Dade Murphy, , который называет себя'Zero Cool', , неоднократно совершал преступные действия злонамеренного характера.
A vádlott, Dade Murphy, aki'Zero Cool'- nak hívja magát, aki többszöri szándékos bűncselekmény elkövetője.

Некоторые исследователи сомневаются, что между порнографией и недозволенными действиями сексуального характера существует прямая связь.
Egyes kutatók kétlik, hogy szoros összefüggés lenne a pornográfia és a megbotránkoztató szexuális viselkedés között.

Разрешены реалистичные сцены насилия, ненормативная лексика, изображение секса, курения, употребления наркотиков и действий преступного характера.
Realisztikus erőszak, szexuális tevékenység, káromkodás, dohánytermékek és drogok használatának, illetve bűncselekmények végrehajtásának ábrázolása megengedett.

Отбывавший срок за действия сексуального характера, живущий у холма, где нашли кости мальчика?
Nyilvántartott szexuális zaklató a domb lábánál lakik a fiú csontjaiból?

Вы принуждали к действиям сексуального характера Анжелу Грей?
Szexuálisan bántalmaztad Angela Grayt?

Ты совершаешь с ними действия сексуального характера?
Szexel is az áldozataival?

Но понятие «нечистота» имеет довольно широкое значение, под ней могут подразумеваться и действия неправового характера.
De a tisztátalanság tág fogalom, amely olyan dolgokat is magában foglal, amelyeknél nem indokolt a bírói eljárás.

Скинем до нападения со смертоноской и насильственных действий сексуального характера.
A vád gyilkos fegyverrel való támadás, és kísérlet nemi erőszakra lesz.

А действия гомосексуального характера могут привести к тюрьме.
A homoszexuális viselkedés bűntény, és börtönbe juthatnak érte.

Действия сексуального характера поздно вечером в моём кабинете.
Egy szexuális eseménnyel, késő este az irodámban.

Помни, что многое в твоих чертах характера и образе действия было привито тебе силами вне тебя, силами вне твоего контроля и не по твоей воле.
Ne feledd, jellemvonásaid és szokásaid jó része olyan külső erők hatására alakult ki, amelyek ellen akkor semmit sem tehettél, és nem is te dönthettél e téren.

Изображения запрещенных законом сексуальных действий, например совершаемых в отношении несовершеннолетних или имеющих насильственный характер, а также с имитацией таких действий.
kiskorúakkal kapcsolatos, nem elfogadott, vagy más illegális szexuális témát népszerűsítő és reklámozó, akár szimulált, akár valós tartalom;

Все это еще связано с трудом, все эти действия носят целесообразный характер и отвечают той или иной потребности.
Az előbbiek mind a munkából szár maznak, célszerűek és valamilyen szükségletnek felelnek meg.

К этой категории относятся приложения, которые содержат реалистичные сцены сексуального характера, насилия и других преступных действий.
Ha az erőszak vagy a szexuális tevékenység ábrázolása olyan mértékben látható, mint ahogyan az a valós életben is várható lenne, ezt a besorolást kell alkalmazni.

Этот план действий носит личный характер, но члены кворума могут помочь друг другу найти идеи для своего плана.
Ezek a tervek személyesek, de a kvórum tagjai így segíthetnek egymásnak ötleteket kitalálni a terveikhez.