хаотичный
esetleges · kaotikus · rendszertelen · véletlenszerű · összevissza · ötletszerű
хаотично oor Hongaars
хаотично
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kaotikusan
Всё происходит хаотично, как попало.
Teljesen véletlenszerűen és kaotikusan.
össze-vissza
Эти хаотичные следы передвижения говорят о том, что она либо заблудилась, либо запуталась
Az össze- vissza haladó nyomok azt jelzik, eltévedt, vagy zavart volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё происходит хаотично, как попало.
A narancssárga az?ted2019 ted2019
Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.
Szóval vége vanQED QED
Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так на чем же, учитывая все происходящее в этом хаотичном мире, нам надо сосредоточить внимание?
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülLiterature Literature
Очень непросто жить в таком хаотичном мире, и еще труднее им управлять.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalLiterature Literature
Если вы помните, Уилл... наше сотрудничество закончилось несколько хаотично.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот термин относится к моим методам, так как они холистичны и, в истинному смысле этого слова, хаотичны.
És Tommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место кажется совершенно хаотично застроенным, но на самом деле, при осмотре сверху, видна целая сеть водных путей и каналов, соединяющих дома друг с другом.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezted2019 ted2019
Если движение глаз будет хаотичным, значит, проблема с равновесием во внутреннем ухе.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свет воспринимался мозгом словно обжигающая вспышка, а звуки казались такими громкими и хаотичными, что я не могла выделить голос из фоновых шумов, и мне просто хотелось отключиться.
Los Angelesből jöttemQED QED
Он практически сломал полиграф, его показания были такими хаотичными.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лабиринт - это не хаотичное сооружение, Роман.
Meg kell találnunk valakibenaz utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы посмотрите на ноль и единицу, как таковые, то... они выглядят очень хаотично и произвольно... как те трехмерные картинки.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakQED QED
Наша мечта очень проста: дать этим детям путевку в жизнь, подготовить их к жизни, научить учиться, но так же научить жить в согласии, быть довольными судьбой в этом полном противоречий хаотичном глобализированном мире.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbQED QED
Но если вы начнёте с хаотичности, такой ход событий будет менее вероятен, а ваше решение проблемы более надёжным.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!ted2019 ted2019
К сожалению, личинки перемещаются хаотично.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пульс слабый и полностью хаотичный.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости.
Ha ti ketten...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатели чрезвычайно хаотичные.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенная бесконечна хаотична и холодна.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разновидность хаотичной среды, где у идей появляются возможности для встречи, где люди вероятно получат новые, интересные, непредсказуемые столкновения -- люди с разным опытом.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekted2019 ted2019
Его поведение было слишком хаотичным.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система имеет свойство перерастать во что-то ещё более хаотичное, чем она уже есть, так?
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не захочет видеть Хаотичного Убийцу на благотворительном аукционе.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.