хе-хе oor Hongaars

хе-хе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háhá

voorbeelde

Я тоже был таким, а кое-кто говорит, что я таким и остался, хе-хе.
Van, aki azt mondja, még mindig ilyen vagyok, heh, heh!

Хей, хей, ты видел Кару?
Hé, láttad Karát?

Пока это не случится с тобой нет смысла это обсуждать с тобой. Хей. Хей!
Amíg magával is meg nem történik, nincs értelme erről beszélni.

К этому времени я уже знал, что делать, когда слышу “хе-хе-хе-хе-хе”.
Addigra persze már tudtam, mi a teendőm, ha azt hallom: „Ehh-ehh-ehh-ehh-ehh!”

Так что, мы отстаем, хе- хе. Вот такая вот Швеция.
Szóval nem vagyunk sínen, huh. Erről szól Svédország.

Мм, да, Хе-хе, действительно, да.
Abban biztos vagyok.

Хей, хей, хей, прошу, пожалуйста.
Hé, hé, hé, hé, kérlek, kérlek!

Вы можете, хе-хе, перемолоть его, когда мы закончим.
Ha végeztünk akár le is darálhatja.

Только белая роза и... «И банк, — хотел сказать почтеннейший Апро — хе-хе-хе, и банк».
Csak a fehér rózsa és... És a bank – akarta mondani Apró uram hehehe, a bank.

Вы, может, и король, не спорю, Король Севера, хе-хе, но у себя в доме правила устанавливаю я.
Lehet, hogy király vagy, nem mondom, hogy nem, Észak Királya, heh, de az én házam, az én törvényem!

– Хе-хе, – произнес лорд Уолдер. – Король Севера восстал.
– kotkodácsolt Lord Walder. – Észak Királya felemelkedik!

— Хе-хе, Франки, — закричал Эрик. — Я тут, в гуще лесов и по-прежнему ем горячих собак!
– kiabált Eric. – Hát itt vagyok, ragyogok, a kerek erdő közepén, és még mindig csak a jó öreg hot dog hoz lázba!

"И засмеялся в нос этим своим мерзким ""хе-хе-хе""."
– Aztán röhögni kezdett az orrán keresztül, azzal a szörnyű heh, heh, heh-szerű röhögésével.

И засмеялся в нос этим своим мерзким «хе-хе-хе».
– Aztán röhögni kezdett az orrán keresztül, azzal a szörnyű heh, heh, heh-szerű röhögésével.

Я так упорно работал над своим костюмом! Упс. Хе хе!
Sokat dolgoztam ezen a jelmezen!

Хе-хе, ты почти поймал меня.
Hehe, már majdnem elkaptál.

# Хей, хей, хей
# Hey, hey, hey

Напротив, он не раз прибавлял: «Вот если бы я не разорился, то... хе-хе-хе!..»
Felsóhajtott: „Ha nem mentem volna tönkre... hej!”

Моя дочь Рослин, самый драгоценный цветочек во всем цветнике, хе-хе.
A lányom, Roslin, legbecsesebb virágszálam, heh!

Хей, хей, мой поздравления, чувак.
Gratulálunk, öregem.

— Хе-хе, — произнес лорд Уолдер. — Король Севера восстал.
– kotkodácsolt Lord Walder. – Észak Királya felemelkedik!

Священник по моему выбору, хе-хе!
Lelki tanácsadót igényelhetek!

Хей, хей, ковбой, не обижай меня!
Hé, cowboy, le ne lőj már!

Как видно, они были недостаточно хороши для Короля Севера, хе-хе.
Nem voltak elég jók Észak Királyának, heh!

Хей.-Хей. Рубашка Стива тебе идет.
Elég jól áll neked Steve inge.