хирургическая операция
Műtét
хирургические операции oor Hongaars
хирургические операции
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sebészeti beavatkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти как хирургическая операция.
Hívom Marty- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию.
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между хирургическими операциями на животных и на людях есть разница.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порицалось показывать хирургические операции.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyWikiMatrix WikiMatrix
Его использовали столетиями с единственной целью: отключить пациента перед хирургической операцией
Apám imádni fogja ezt a lakomátLiterature Literature
Это нужно знать, чтобы принять информированное решение о том, соглашаться или нет на определенное лечение или хирургическую операцию.
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiajw2019 jw2019
Это документ о согласии на хирургическую операцию
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátopensubtitles2 opensubtitles2
Она родилась с очень серьезным нарушением слуха, требующим проведения сложной хирургической операции, чтобы восстановить его хоть немного.
Nem fogom, uramLDS LDS
Нет, я никогда не видел подобной хирургической операции.
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году в Софии прошел семинар, посвященный сбережению крови во время хирургических операций и альтернативам переливанию крови.
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekrejw2019 jw2019
Можно сравнить хотя бы с тем, что набожные католики отказываются от аборта, но не от всех хирургических операций.
Add a kezed, gyerünk!jw2019 jw2019
В этих весьма редких случаях с помощью хирургической операции можно полностью устранить шум в ушах».
Megmondaná, látta- e ezt az embert?jw2019 jw2019
не выступает за применение каких-то конкретных лекарств или определенных методов лечения, в том числе хирургических операций.
Felkutatod?- Mit?jw2019 jw2019
Не важно, чем закончится завтрашняя хирургическая операция,
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это было что-то типа хирургической операции.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Вашему отцу нужна не хирургическая операция
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felopensubtitles2 opensubtitles2
После хирургической операции ее зрение улучшилось, и она смогла читать.
Negatív lett Gierke kórraLDS LDS
Самая рискованная хирургическая операция на кошельке публики.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraLiterature Literature
До того времени недоношенные дети подвергались болезненным процедурам и хирургическим операциям без применения болеутоляющих средств.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!jw2019 jw2019
Как похищают людей, делают им психо-хирургическую операцию и превращают в зомби.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и там господствовали технические науки, и на мозг совсем не обращали внимания, разве что при хирургических операциях.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanLiterature Literature
В средние века хирургические операции часто делали цирюльники.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak bejw2019 jw2019
Повреждение ткани может быть простым, как например, от укола булавкой, или сложным, как при хирургической операции.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!jw2019 jw2019
Проведение больших хирургических операций в несколько этапов снижает общую кровопотерю.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.