элементарная частица
atomrészecske · elemi részecske
частица oor Hongaars
частица
ru
частица (часть японской речи)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részecske
ru
объект, рассматриваемый как элементарный
Так что ни одна частица, даже самая маленькая не сможет улететь.
Vagyis semmilyen részecske, nem számít, mennyire kicsi is, nem menekül.
elemi részecske
ru
(részecske)
partikula
korpuszkula
Partikula
ru
служебная часть речи вне остальных категорий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Valaki köpöttQED QED
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторжение Доминиона в Альфа квадрант затронет каждую частицу Кардассии в не меньшей степени, чем затронет и нас.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В воде содержится его частицы, что объясняет, почему мы с Эбби мельком видели Абузу на заднем дворе у Гордонов.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видешь частицы которыми он покрыт?
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.
Alig várom, hogy lássam az arcátQED QED
Он спрятал последнюю частицу своей души в тебе.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, кто работает с ускорителем частиц?
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávaljw2019 jw2019
Сканер частиц Энжелы использует технологию, подобную той, которая применялась для прочтения слоев в обгоревших свитках Геркуланема.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частицы в хаосе.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, некоторые считают, что с помощью более мощных приборов, отличающихся от тех, что использовались для достижения нынешнего уровня понимания материи, можно было бы открыть и другие элементарные частицы.
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraLDS LDS
В результате взаимодействия частиц Какое именно количество энергии выделилось?
Ismerem a kurvannyát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть частицы, впресованные в выходное отверстие.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно предсказывает существование ещё одной новой частицы — бозона Хиггса.
Amint visszaszerzed a tróntWikiMatrix WikiMatrix
Это ОДНА частица.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Rossz fiú vagy!ted2019 ted2019
Ты знаешь, что такое ускоритель частиц?
Ellenőrzési nyomvonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две системы магнита отклоняют заряженные частицы во Внутреннем детекторе и мюонном спектрометре, позволяя измерить их импульсы.
Én halottat veszek el!WikiMatrix WikiMatrix
Это оттуда на шляпе появились частицы.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог бы Ты дать мне частицу Своей любви к ней, чтобы я тоже смогла полюбить ее?»
Igen, Theodore, szüksége van rádLDS LDS
Дженкинс сказал что нашел кристаллические частицы в пепле.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частицы брокколи, лосось
Pisilj a kádba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что сегодня действительно требуется для открытия частиц, так это деньги, причем уйма денег.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkLiterature Literature
На заре становления физики частиц (первая половина XX в.), адроны — такие как протоны, нейтроны, пионы, — наряду с электронами/позитронами и мюонами, считались элементарными частицами.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.