чего oor Hongaars

чего

voornaamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

miért

conjunction pronoun

Почему, по какой причине

milyen oknál fogva mi okból

Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.

Soortgelyke frases

чем больше есть, тем больше хочется
egyre többet akar

вероятно,думает, что
azt hiszi hogy

Ну что ж, и не поспоришь
vitathatatlanul így van

не всё то золото, что блестит
nem mind arany, ami fénylik

Как здорово, что все мы здесь
milyen jó, hogy itt vagyunk

учитывая то что
figyelembe véve azt, hogy · tekintettel arra, hogy

кто что-то думает
ki, mit gondol

voorbeelde

Чего ты привязалась к несчастному велику?
Miért molesztálod szegény bringát?

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.

Чего притаился?
Mit kushadsz az ajtóban?

С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
Honnan tudod, hogy nem lök ki az űrbe?

Чего ты хочешь?
Mit akarsz csinálni?

Что есть в коробке, чего нет в базе данных.
Mi van a dobozban, ami nincs a rendszerben?

С чего начать
A kezdő lépések:

Так, чего ты хочешь?
Jó, én már nem tudom, mit is akarsz.

Может, он знает что-то, чего не знаем мы.
Talán tud valamit, amit mi nem.

Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Ezenkívül az egyetlen dolog, amihez valamennyire értek, az az emberölés.

Чего ты хочешь?
Mit akarsz?

Может быть я могла бы взять чего-нибудь там?
Hozzak valamit?

Чего я позволить не могу.
Ezt nem engedhetem!

Из чего делают мыло?
Miből készítik a szappant?

Их эффективность не зависела от чего-то примитивного, вроде стирания памяти или нарушения кода.
Hatékonyságuk nem olyan gyermekdeden egyszerű eszközökön alapult, mint a memóriatörlés vagy a kódrontás.

Иди сюда, чего покажу.
Gyere, mutatok valamit!

Типа, как бы нам не отбросить копыта из-за взрыва или закипания мозгов, или еще чего в этом роде?
Például, hogyan sikerül nem összezavarni a fejünket, vagy felrobbannunk, vagy bármilyen új módjai lehetnek a halálnak?

Чего ты хочешь?
Akkor meg mit akar?

И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.
És valójában szerintem semmiről nem szólnak az alkotásai.

Конечно, твоя репутация кое-чего стоит.
Bizonyára van oka a hírnevednek.

Да, с чего бы мне не быть?
Igen, miért ne lennék?

Когда ты взял это дело, ты знал что-то, чего не знала я?
Amikor elvállaltad az ügyet, tudtál valamit, amit én nem?

Чего вы хотите?
Mit akartok?

Тед Мосс и его приятели до чего-то докопались.
Ted Moss és a boszorkánygyülekezete készül valamire.

* Что значит фраза «дополнить, чего недоставало вере вашей» в стихе 10?
* Mit jelent a 10. versben szereplő „kipótolhassuk a ti hitetek hiányait” kifejezés?