Чего, на самом деле, хотят oor Hongaars

Чего, на самом деле, хотят

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mit akarnak valójában

Чего, на самом деле, хочет

mit akar valójában?

https://www.morfologija.ru/
ragozó

voorbeelde

Чего на самом деле хотят женщины?
Mit akarnak igazán a nők?

Чего на самом деле хотят женщины?
Tulajdonképpen mit akarnak az asszonyok?

Ты знаешь, чего на самом деле хотят от нас Гоаулды?
Tudja maga mit akar a Goa'uld tőlünk valójában?

Чего мы на самом деле хотим достичь, занимаясь рассылкой?
Mi a valódi célunk?

Швейцар нагнулся к моему плечу и сказал: — Многие молодые люди не знают, чего они на самом деле хотят.
A portás vállamhoz hajolva folytatta: – A mai fiatalok nem tudják, mihez kezdjenek jó dolgukban.

Я несчастлив, потому что никто не прислушивается к тому, чего они на самом деле хотят.
Nem vagyok boldog, mert senki sem veszi észre, hogy mit is szeretne valójában.

Её слова выражают самую суть Кришна- сознания, то, чего мы хотим на самом деле — мы хотим любящих отношений с Кришной.
És valóban a Kṛṣṇa koncepció magjába talált. Ez a valóság, ez az amit akarunk, szeretetteljes kapcsolatba kerülni Kṛṣṇával.

Вы говорите что не хотите чего-то, а на самом деле хотите.
Azt mondják, hogy nem akarnak valamit, amit valójában akarnak.

Затем я расскажу, чего же мы на самом деле хотим.
Aztán elmondom, mi az, amit mi, prostituáltak igazán akarunk.

Может быть нам... может быть нам не нужно, чтобы Вселенная говорила нам, чего же мы на самом деле хотим.
Talán nincs... nincs szükségünk az univerzumra, hogy kitaláljuk, mit is akarunk.

Основные моменты: это альтруистичные машины, которые хотят добиваться лишь наших целей, но не знают, каких именно целей, и будут наблюдать за всеми нами, чтобы узнать, чего мы на самом деле хотим.
Az alapelvek pedig: a gépek altruisták, azaz csak a mi céljaink elérésével foglalkoznak, miközben bizonytalanok a mi céljainkban, de figyelnek minket, hogy megértsék, mit is akarunk valójában.

Мы не знаем, чего мы на самом деле хотим; мы не знаем эту «истинную жизнь», и все же мы знаем, что должно существовать нечто, чего мы не знаем и к чему мы чувствуем стремление[8].
Nem tudjuk, mit szeretnénk valójában; ezt az „igazi életet” nem ismerjük; és mégis tudjuk, hogy valaminek lennie kell, amit nem ismerünk, s ami felé ösztönzést érzünk.[ 8]

Люди думают что они хотят знать правду, но знаешь чего они хотят на самом деле?
Az emberek csak azt hiszik, hogy az igazságot akarják, de tudod valójában mit akarnak?

Чего вы хотите... на самом деле?
Világosítson fel, Kai... mit is akar Ön pontosan?

Чего вы хотите на самом деле?
Mit akarnak valójában?

Чего вы хотите на самом деле?
lgazából mit akar?

Чаша смерти — это то, чего вы хотите на самом деле.
Amit igazán akar, az a Végzet Kelyhe.

Итак, чего же мы хотим на самом деле?
Akkor hát mit is akarunk valójában?

Чего вы хотите на самом деле?
Mi az, amit IGAZÁN akarsz?

Господа, я принял командование, чтобы дать армии, царю и народу то, чего они хотят на самом деле.
Uraim, azért neveztek ki parancsnoknak, hogy megadjam a seregnek, a cárnak és a népnek, amit akar.

Знать, чего люди хотят на самом деле - моя работа.
Hát, tudom hogy titokban mire vágynak az emberek.

Чего они хотят на самом деле?
Ismered a valódi céljaikat?

Чего вы хотите на самом деле?
Igazából mire vágyik?

И почему люди просто не говорят, чего хотят на самом деле?
Az emberek miért nem vállalják nyíltan, amit akarnak?