чей-то oor Hongaars

чей-то

voornaamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valakinek a

naamwoord

Как если бы вмешаться во чью - то смерть то это завершит все.
Például, ha megakadályozod valakinek a halálát, akkor vége.

Soortgelyke frases

Перебить чью-то ставку
túllicitál

voorbeelde

— Девка хочет свой меч обратно, — громко произнес чей-то голос
– A némber a kardját akarja – mondta egy hang

Чей-то проступок больше не держит нас в своей власти.
Mások hibái többé nem szabják meg a mi utunkat.

Кажется, в этом что-то есть, чей-то безумный замысел.
Talán az egésznek valami őrült oka van.

Я слышала чей-то плач за дверью.
Sírást hallottam az ajtó mögül.

Как я уже говорил, если она в парке, и есть чей- то зад, зачем идти к хозяину?
Ahogy mondtam, ha a parkban van, és van ott egy szaglászni való hátsó, miért is jönne a gazdihoz?

Сотовые или че-то такое.
Mobilokat vagy miket.

Че-то типа того
Valahogy úgy...

И в этом Ничто чей-то голос вдруг произнес:
És ebben a semmiben megszólalt egy hang:

Это чей то ребенок.
Az másvalaki gyereke.

А затем чей-то голос прокричал: – Весьма Продолжительную Жизнь Красной Армии!
Aztán valaki elkiáltotta magát: – Megnövekedett Élettartamot A Vörös Hadseregnek!

Здесь тоже чей-то пенис!
Ez megint egy fasz.

Я слышал чей-то странный вой на побережье.
Hallottam valami furcsa állati üvöltést amikor a vízben voltam.

Дверь караулки тоже отворилась, и чей-то голос крикнул: — Ла Брюйер и дю Бартуа, идите!
Rögtön kinyílt az őrszoba ajtaja is, s valaki kikiáltott: – La Bruyère és Barthois, indulj!

Ты ходил в чей-то дом.
Elmentél valaki házába.

Чё-то типа " подпольной железной дороги ", видимо.
Valamiféle vasútvonal lehetett szerintem.

Кто, чёрт возьми, мы такие, чтобы определять чей-то эволюционный путь?
Hogy jövünk mi ahhoz, hogy... rendelkezzünk ezen emberek sorsa felett?

Я... просто захотел появиться хоть в чей-то истории.
Én csak... szerettem volna valaki történetébe bekerülni.

Если бы я угадывала, я бы сказала, бывшая подружка или чей-то муж.
Hát, ha engem kérdez, valami csaj lehetett, vagy annak a férje.

Чей-то дурацкий розыгрыш?
Hogy megviccelje magát?

Ты пытаешься скопировать чей- то подчерк, а твой собственный всегда проявляется
Próbálod utánozni valaki más írását, de a saját stílusodat nem tudod teljesen eltüntetni

На случай, если вы забыли, чей-то мир собираются взорвать.
Majd'elfelejtem: Valakinek az otthonát éppen fel akarják robbantani.

Я слышал, это чей-то родитель.
Úgy hallottam, egy szülő...

Положить чей-то палец в горячую воду, пока он спит, или натереть зубной пастой все руки.
Beledugni valaki ujját meleg vízbe, amíg alszik, vagy fogkrémet nyomni a karjaira.

Через пару часов только пятна крови будут напоминать о том, что здесь лежал чей-то труп.
Egy-két óra múlva csak a vérfoltok fognak arra utalni, hogy szipolyok jártak nálam.

Это не мой зонт, а чей-то ещё.
Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.