шумно приветствовать
szaval
шумный oor Hongaars
шумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zajos
Этот город очень меня раздражает, потому что он шумный.
A város nagyon bosszant, mert zajos.
hangos
Некоторые соседи очень шумные.
Néhány szomszéd nagyon hangos.
lármás
Давайте будем любить наших мальчишек, несмотря на то, что некоторые из них бывают такими шумными.
Szeressük a fiainkat akkor is, ha vannak köztük lármásak is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторое время было очень шумно – люди вопили, завывали сирены, по улицам ездили армейские грузовики.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátLiterature Literature
Слушай, мне правда хочется большого, счастливого и шумного Рождества.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Пилат прибыл в город, против того, что он сделал, с шумным протестом выступили огромные толпы людей.
Te egy állat vagy!jw2019 jw2019
Это вы всё время жалуетесь, что у нас шумно.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Megerősítem, végejw2019 jw2019
Вы знаете, что дети лучше спят в шумных местах.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.ted2019 ted2019
Между вами и шумным потоком машин больше нет преграды!
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут одна шумная особа.
Jean, meg tudod tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Шум ) Даже если вы в шумном окружении, как это — а мы все проводим много времени в таких местах — прислушайтесь в кафе, сколько каналов звука вы слышите?
Beszélnünk kell.- Micsoda?QED QED
Из всех пингвинов они не только самые маленькие, но и самые шумные.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- náljw2019 jw2019
Ладно, здесь без Бобби или Лори просто не так тесно или глупо, или шумно.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте будем любить наших мальчишек, несмотря на то, что некоторые из них бывают такими шумными.
Nincs itt semmiféle remény számunkraLDS LDS
Когда слишком шумно или свет слишком яркий. 3.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenLiterature Literature
Прости, здесь немного шумно.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Таня вернулась, Джейсон и Мэган уже были дома – они только что приехали, и на кухне было тесно и шумно.
Jó környék.Közel az iskola, a boltLiterature Literature
Он слишком быстрый, слишком шумный.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.
Bocs, hogy zavarokted2019 ted2019
Не, чувак, это место слишком шумное.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пересохшая глотка» славилась нескромными служанками и шумными драками, разгоравшимися почти каждый вечер.
Emlékszik a kísérletre?Literature Literature
О да, некоторые гости весьма шумные.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней было длинное черно-белое платье; увидев Гурдже, она шумно поцеловала его в губы.
Helló Dr.Sloan!Literature Literature
Некогда оживленные и шумные, сегодня эти города безмолвны и мертвы.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozjw2019 jw2019
НА СТАНЦИЯХ метро, в общественных туалетах, на шумных улицах матери бросают своих новорожденных детей.
Ha itt maradsz, Garrett lelőjw2019 jw2019
Сиденья оказались ужасно жесткими, в салоне было шумно, и никакого кино.
Nagyon ízletesLiterature Literature
Ну, у ребят по соседству были шумные постояльцы.
Boldog majdnem- szülinapot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.