ядовитый зуб oor Hongaars

ядовитый зуб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

méregfog

pl kígyó méregfoga >kép jpg

https://pp.userapi.com/c846416/v846416690/13769c/xEF8rPTj1hs.jpg

voorbeelde

Есть несколько банд со змеиной тематикой — Ядовитый зуб, Змеиный поцелуй, Змеевик, но просто Змей нет.
Akad több kígyós banda – a Méregfogak, a Kígyócsók, a Kígyógyűrű –, de olyan, hogy Kígyók, nem létezik.

Ну а потом, моя дорогая Анна, мы вырвем ядовитые зубы у высокородных змей, которые нас окружают.
És akkor, kedves Anna, megszabadulunk ezektől a kígyóktól, akik körülvesznek.

Две глубокие отметины от укуса ядовитых зубов.
A tompa méregfogak két mély szúrást okoznak.

Ядовитые зубы тоже подросли, но понадобится еще не меньше двадцати дней, прежде чем он сможет ими пользоваться
Méregfogai is újra kifejlődtek, de még nagyjából további húsz nap kell majd ahhoz, hogy ismét használni tudja őket

Свернувшись от нас недалеко она лишь ждёт удобного момента чтобы вонзить свой ядовитый зуб.
Összeforr, tekergőzik, s a foga majd újra és újra belemar balfogásainkba.

Вдруг она прыгнула на девочку и впилась ядовитыми зубами в ее руку.
A kígyó hirtelen a levegőbe emelkedett, és méregfogait belemélyesztette a kislány karjába.

Ядовитые зубы у большинства этих кобр удалены, но некоторые заклинатели рискуют жизнью, работая с ядовитыми змеями.
A kígyóbűvölők által itt használt legtöbb kobrának el van távolítva a méregfoga, de néhány férfi megkockáztatja, hogy mérges kígyókkal dolgozik.

Яд выкачивается из ядовитых мешочков на скулах через два коротких полых ядовитых зуба, укрепленных в передней части рта змеи.
A mérget a kígyó az arcában elhelyezkedő méregzacskókból nyomja ki, két kicsi, üreges, állandó méregfogból, mely az állkapcsa elején található.

Кобры — пресмыкающиеся, которые относятся к подотряду змей, к семейству аспидовых, названное так за то, что для его представителей характерны бороздчатые ядовитые зубы.
A kobrák a Serpentes (kígyók) alrendjébe, és az Elapidae (mérges siklófélék) családjába tartozó hüllők.

Возможно, я обеспокоена тем, что если выскажу свое мнение о том, что ты сделал с Элайджей, то я буду повержена от твоих ядовитых зубов гибрида.
Talán attól tartok, ha elmondom a nézetem arról, amit Eljiah-val tettél, akkor a mérgező, hibrid fogaid rossz oldalán végzem.

Подняв туловище и направив свои ядовитые зубы в сторону жертвы, змея выдыхает воздух, вместе с которым может выплюнуть и две тонкие струйки яда, поражающие на расстоянии более 2 метров.
Felegyenesednek, és méregfogukat az áldozatra irányítják, s a kifújt levegővel két jó adag méregpermetet spriccelnek ki több mint 2 méteres távolságra.

Они появляются на свет совершенно самостоятельными, поскольку их ядовитые железы и зубы уже сформированы.
Kikeléskor teljesen önállóak, egészen kifejlődött méregmirigyekkel és méregfogakkal.

Ядовитая змея, имеющая особые, похожие на клыки зубы, которые в обычном положении направлены назад и прижаты к нёбу.
Egy mérges kígyó, amelynek nagyon különleges méregfogai vannak. Ezek a méregfogak a felső állkapcsában befelé hajthatók, amikor éppen nem használja őket.