Бре́мен oor Armeens
Бремен
ru
Бремен (федеральная земля)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Բրեմեն
В 2015 году Федеральный конституционный суд Германии постановил, что отказ властей Бремена предоставить Свидетелям Иеговы публично-правовой статус нарушает их конституционные права.
2015 թ.-ին Գերմանիայի դաշնային սահմանադրական դատարանը եզրակացրեց, որ մերժելով հանրային իրավունքի իրավաբանական անձի կարգավիճակ շնորհելու դիմումը՝ Բրեմենը խախտում է Վկաների սահմանադրական իրավունքները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
27 այլ երկրներում Ընկերությունը տպագրում էր ոչ մեծ չափի հրատարակություններ՝ ժողովների կազմակերպված գործունեության համար։jw2019 jw2019
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
1992-ին այս մասնաճյուղը հոգ էր տանում ավելի քան 22000 նախանձախնդիր Վկաների մասին։LDS LDS
Обратите внимание студентов на то, что через Искупление Иисус Христос стал нашим Представителем – Он занял наше место, Он принял на себя наше бремя, Он пострадал за наши грехи.
Մի համաժողովի համար, որի ծրագիրը ներկայացվեց միաժամանակ 17 լեզուներով, բամբուկե քաղաք կառուցվեց (Լագոս, Նիգերիա, 1970)LDS LDS
8 Люди несут и другие бремена.
Ակնհայտ է, որ երբ 1914թ.-ին սկսվեցին վերջին օրերը, քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից եւ ոչ մեկը չէր համապատասխանում ճշմարիտ քրիստոնյաների ժողովի համար սահմանված աստվածաշնչյան չափանիշներին։jw2019 jw2019
Если тягостно бремя забот?
1992-ին կարիք կար կառուցելու այս մասնաճյուղը, որը հոգ կտաներ ողջ երկրի ժողովների մասին տարբեր շրջաններում, գյուղերում եւ քաղաքներում։LDS LDS
ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко»9.
Նա նաեւ հավատում էր, որ եկել է Աստծու Խոսքը ճիշտ հասկանալու ժամանակը, եւ որ նրանք, ովքեր անկեղծորեն ուսումնասիրեն այն ու կիրառեն իրենց կյանքում, ճիշտ հասկացողություն ձեռք կբերեն։LDS LDS
Затаенная обида — тяжелое бремя, мешающее семейному счастью
Նրան նաեւ շատ էր հետաքրքրել «Արթնացե՛ք» պարբերագրի վերջին էջում առաջարկվող «Ընտանեկան երջանկության գաղտնիքը» գիրքը։jw2019 jw2019
9 Рассмотрим также слова Давида из Псалма 55:22: «Возложи свое бремя на Иегову, и он поддержит тебя.
Աստծու Թագավորությունը. մարդկության միակ հույսըjw2019 jw2019
А какой груз или бремя могло бы помешать нам получить награду в беге за жизнь?
10 Եվ այդ ժամանակ ճշմարիտ Աստծու տապանակը նրանք ուղարկեցին Ակկարոն+։jw2019 jw2019
Ответственность за преподавание принципов Евангелия молодежи может восприниматься как тяжелое бремя.
Որտեղի՞ց էին ձեռք բերվում միջոցներ այդ ամենի համար։LDS LDS
В Библии сказано: «Каждый должен нести свое собственное бремя» (Галатам 6:5, Современный перевод). Девушкам не нравятся ленивые молодые люди, которые только и делают, что развлекаются, и не хотят работать.
«Եհովայի խոսքը Հադրաքի երկրի դեմ է եւ ուղղված է Դամասկոսի+ դեմ, որովհետեւ Եհովայի աչքը մարդկանց+ եւ Իսրայելի բոլոր ցեղերի վրա է, 2 նաեւ ուղղված է Եմաթի+ դեմ, որը սահմանակից է նրան, Տյուրոսի+ եւ Սիդոնի+ դեմ, թեեւ նա շատիմաստուն է+։jw2019 jw2019
Закон толковался неверно, и, вместо того чтобы просвещать, из-за этих традиций он превратился в бремя (Матфея 23:2—4).
«Դիտարանի» առաջին իսկ թողարկումներում ընթերցողներին կանոնավորաբար հիշեցում էր տրվում, որ բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաները առանձնաշնորհում եւ պատասխանատվություն ունեն հռչակելու Աստծու նպատակների մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Если он выполнит требования народа, ему, его семье и придворным, возможно, придется отказаться от некоторых благ и облегчить бремя, возложенное на простой народ.
1950-ին Արգենտինայում կառավարությունը արգելք դրեց Վկաների գործունեության վրա։jw2019 jw2019
Облегчит он наше бремя
Քիչ առաջ ավարտեցի այն։jw2019 jw2019
Вы обещали, что будете помогать Господу облегчать эти бремена и утешать страждущих.
Եվ թող ձեզանից ոչ ոք համոզված չասի, թե կոնկրետ ինչ է լինելու մինչեւ 1975-ը։LDS LDS
Хотя каждый из нас должен сам нести свое бремя ответственности, мы тем не менее призываемся помогать друг другу бороться со слабостями (Галатам 6:2, 5).
Ընտանեկան հանգամանքների պատճառով շատ միսիոներների կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
Попросите класс следить по тексту и найти призыв Спасителя, обращенный к тем, кто носят тяжкие бремена.
Գլխուղեղի ճկունության վերաբերյալ ժամանակակից տվյալները համընկնում են Աստվածաշնչի մի խորհրդում ամփոփված մտքի հետ։LDS LDS
И хотя никто не может освободить полновременных служителей от их библейских обязанностей, собрания делают многое, чтобы облегчить их бремя и чтобы им не пришлось оставлять своего назначения.
Աստվածաշունչը նաեւ ցույց է տալիս, թե ինչպես է հնարավոր Ստեղծիչի բարեկամը դառնալ (Յակոբոս 2։jw2019 jw2019
Христиане исполняют закон Христа тем, что носят бремена друг друга. Но свою ношу каждый христианин должен нести сам, показывая свое собственное дело.
Բայց նպատակները միշտ մնացել են նույնը՝ 1) մաքուր պահել կազմակերպությունը, 2) օգնել մեղք գործած անհատին հասկանալու անկեղծորեն զղջալու անհրաժեշտությունը, որպեսզի նա հոգեւորապես ապաքինվի։jw2019 jw2019
Но даже если ты не будешь напрямую вносить вклад в семейный бюджет, ты облегчишь финансовое бремя своих родителей, самостоятельно оплачивая свою одежду и личные вещи.
SysV-Init խմբագրիչCommentjw2019 jw2019
Тогда на собрание не ложилось бы излишнее финансовое бремя.
Աստիճանաբար ձերբազատվում են սխալ տեսակետներից, համոզմունքներից ու գործերիցjw2019 jw2019
15 И вот, Господь амедлил услышать их мольбу из-за их беззаконий; тем не менее Господь услышал их мольбы и начал смягчать сердца ламанийцев, так что они начали облегчать их бремя; всё же Господь не счёл нужным избавить их от рабства.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Իտալիայի մասին։LDS LDS
По необходимости соверующие с радостью помогали им нести бремя расходов, связанных с затянувшимся пребыванием в городе (Деяния 2:7—11, 41—44; 4:32—37).
Այս մարդկանց դատավճիռը ավելի խիստ էր, քան այն մարդասպանինը, որի կրակոցը սկիզբ դրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։jw2019 jw2019
Мы наилучшим образом облегчаем бремена других, когда помогаем Господу укреплять их.
Ուստի 1941-ի դեկտեմբերի կեսերին՝ իր մահից մի քանի շաբաթ առաջ, նա իր մոտ կանչեց Եհովայի վկաների երկու գլխավոր իրավաբանական միավորումների կազմում ծառայող տնօրեններից չորսին եւ խորհուրդ տվեց նրանց, որ իր մահից անմիջապես հետո որքան հնարավոր է շուտ տնօրենների երկու խորհուրդների անդամները նիստ գումարեն եւ ընտրեն նոր նախագահ ու փոխնախագահ։LDS LDS
Спаситель просил нас делать то же, что и Он Сам4: носить бремя друг друга, утешать нуждающихся в утешении, горевать с горюющими5, питать голодных, навещать больных6, помогать слабым, поднимать опустившиеся руки7 и «учи[ть] друг друга учениям Царства»8. Лично мне эти слова и дела напоминают о навещающих сестрах – тех, кто служат людям.
Հռոմի եկեղեցու նման՝ բողոքական եկեղեցիները շարունակեցին մնալ այս աշխարհի մի մասը՝ խորապես ներքաշվելով քաղաքական դաշտ եւ սերտորեն համագործակցելով իշխանական վերնախավի հետ։LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.