бросать oor Armeens
бросать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նետել
ru
кидать
Однажды на нас напала разъяренная толпа, в нас стали бросать камнями, а затем сильно избили.
Մի անգամ խելագար ամբոխը, քարեր նետելով, հարձակվեց մեզ վրա եւ դաժանորեն ծեծեց։
լքել
շպրտել
Был случай, когда священник подстрекал толпу в 50—60 человек — взрослых и детей — бросать в нас помидорами и яйцами.
Մի անգամ քահանաներից մեկը 50–60 հոգանոց մի ամբոխի հրահրել էր պոմիդորներ ու ձվեր շպրտել մեզ վրա։
գցել
Тем временем остальные участники по очереди бросают кубик.
Խմբի մնացած անդամները շարունակում են հերթով զառ գցել։
թողնել
Мать бросает своего новорожденного ребенка у дороги в куче мусора.
Մայրը հրաժարվում է իր նորածին մանկիկից՝ թողնելով նրան ճանապարհի եզրին գտնվող աղբանոցում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За их твердую решимость сохранять нейтралитет их бросали в тюрьмы, избивали и калечили.
Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմըjw2019 jw2019
Неудивительно, что слухи о чудесах Иисуса распространялись, подобно пламени, и вскоре «приблизилось к нему [Иисусу] великое множество людей, ведя с собой хромых, увечных, слепых, немых и многих других, и буквально бросали их к его ногам, и он исцелял их».
Բայց փորձենք մի փոքր ժամանակ հատկացնել թեթեւակի խորհելու այն մասին, թե ինչպիսի հրաշք է տեղի ունենում մեզ հայելու մեջ նայելու պահին։jw2019 jw2019
Трое юношей отказываются поклониться огромному истукану, их бросают в раскаленную печь, но они остаются в живых и не получают ни одного ожога.
Անձնակազմին հանձնարարված էր Թագավորության բարի լուրը հասցնել Վեստ Ինդիայի այն կղզիներ, որտեղ բարի լուրը չէր քարոզվում։jw2019 jw2019
Случилось, когда мы с Берил посещали жителей в одном квартале, группа детей стала насмехаться над нами и бросать в нас камни.
Համայն աշխարհում միլիոնավոր մարդիկ նույն խնդիրն ունեն։jw2019 jw2019
10 Все князья+ и весь народ обрадовались+ и стали приносить деньги и бросать их в ящик+, пока каждый из них не сделал свой вклад.
Դա իսկապես մեծ հաջողություն էր Թագավորությունը հռչակողների այդքան փոքր խմբի համար։jw2019 jw2019
НА СТАНЦИЯХ метро, в общественных туалетах, на шумных улицах матери бросают своих новорожденных детей.
Հիրի մոթու Iehova ena Witness Taudiajw2019 jw2019
2 Но все те, кто были там и не поверили в слова Самуила, разгневались на него; и они бросали камни в него, стоящего на стене, а многие также пускали стрелы в него, когда он стоял на стене; но Дух Господний был с ним, так что не могли они поразить его ни своими камнями, ни своими стрелами.
Կրոնական համոզմունքների համար հալածանքը, ինչպիսին որ կրում են այս խեղճ մարդիկ, խայտառակություն է Կանադայի դոմինիոնի համար»։LDS LDS
19 Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь+.
Երբ Հիսուս Քրիստոսին բերեցին հրեաների բարձրագույն ատյանի, իսկ հետո հռոմեական կառավարիչ Պիղատոսի առաջ, նրան կեղեքեցին, ծաղրեցին, նրա վրա թքեցին, նրան ծեծեցին ու սպանեցին։jw2019 jw2019
9 В «Американской энциклопедии» отмечается, что более 2 000 лет тому назад в Китае «императоры, а равно и простые люди под руководством даосских жрецов бросали свою работу, пытаясь найти эликсир жизни» — так называемый источник молодости.
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։jw2019 jw2019
Но я ни за что не хотел бросать пионерское служение».
Բանտարկվել է 1944-ին, եղել է երկու ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներում։jw2019 jw2019
6 Ищите Иегову, и будете живы+, дом Иосифа+, чтобы он не уподобился огню+ и не стал пожирать и чтобы не оказалось, что Вефи́ль некому погасить+,— 7 вы, превращающие справедливость в полынь+ и бросающие праведность на землю+.
Նա իսկապես ցանկանում էր օգնել մարդկանց. այդպիսին է եւ նրա Հայրը (Մարկոս 1։jw2019 jw2019
24 Ведь Ама́н+, сын агагитя́нина+ Амада́фа+, враг+ всех иудеев, составил план против иудеев, чтобы истребить их+, и велел бросать пур+, или жребий+, чтобы привести их в смятение и истребить их.
«Դիտարան» պարբերագրում այդ նյութերը մեկնաբանվում էին՝ համաձայն այն խորը հասկացողության, որ ունեին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Աստծու Խոսքի վերաբերյալ, եւ այդ մեկնաբանությունները զերծ էին քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքների ազդեցությունից։jw2019 jw2019
Религиозные руководители, движимые ревностью, бросают апостолов в тюрьму.
Ամբոխի հարձակում 1945թ.-ին (Մոնրեալի մոտակայք, Քվեբեկ)։jw2019 jw2019
Снова и снова во время Своего земного служения наш Господь бросал клич, который звучал как приглашение и испытание.
Սկսելով Միլուոկիից (Վիսքոնսին, Միացյալ Նահանգներ) այն շարժվեց դեպի Նյու Յորք, ապա դեպի Եվրոպայի չորս խոշոր քաղաքներ, այնուհետեւ անցավ Միջին Արեւելքով դեպի Հնդկաստան, ապա Բիրմա (այժմ՝ Մյանմա), Թաիլանդ, Հոնկոնգ, Սինգապուր, Ֆիլիպիններ, Ինդոնեզիա, Ավստրալիա, Թայվան, Ճապոնիա, Նոր Զելանդիա, Ֆիջի, Կորեայի Հանրապետություն եւ Հավայի, այդտեղից վերադարձավ Հյուսիսային Ամերիկա։LDS LDS
В «Мидраш Раба» повествуется о двух раввинах, один из которых прятался от прокаженных, а другой бросал в них камни, чтобы прогнать их прочь.
Կանադայի այլ մասերում ապրող լիաժամ ծառայողները որոշեցին սովորել ֆրանսերեն եւ տեղափոխվել Քվեբեկ՝ այնտեղ ճշմարիտ երկրպագությունը տարածելու համար։jw2019 jw2019
Ночью поднимается сильная буря, и лодку бросает из стороны в сторону.
Արյունը հանձնել կամ ընդունել են միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Тем временем остальные участники по очереди бросают кубик.
Գիրքը խոսում է նաեւ այն մասին, որ «Աստուած Հոգի» է. սա նշանակում է, որ նրա արտաքինն անտեսանելի է մեզ համար (Յովհաննէս 4։LDS LDS
Когда появляется возможность поделиться своими мыслями о Евангелии и уроками жизни, бросайте все, садитесь и беседуйте со своими детьми и внуками.
Այդ ուսումնասիրությունները հիմնված էին միտոքոնդրիումական ԴՆԹ–ի մի տիպի՝ գենետիկական նյութի վրա, որը փոխանցվում է միայն կանանց միջոցով։LDS LDS
Когда он был в Ефесе, его недруги, возможно, бросали его на арену бороться со зверями (1 Коринфянам 15:32).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հետո լցված էին Թագավորությունը հռչակելու մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
Когда на языческий жертвенник бросали несколько крупинок фимиама, это считалось актом поклонения».
«Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այլ տեսակի անարյուն վիրահատությունների մասին»,— միգուցե հարցնեք դուք։jw2019 jw2019
1–3, Господь слышит молитвы Своих старейшин и оберегает их; 4–9, Господь бросает вызов наимудрейшему человеку, предлагая написать что-либо подобное наименьшему из Его откровений; 10–14, Верные старейшины будут оживлены Духом и увидят лик Божий.
Այդպիսով՝ քիչ ունեցողը չափից քիչ չէր ունենա, որ չկարողանար ծառայել Եհովային։LDS LDS
Макконки, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснял: «Если они бросали жребий, в таких ситуациях предполагалось, что выбирал Господь.
Այս մասնաճյուղը գրքեր է տպագրում ու կազմում ոչ միայն Իտալիայի, այլեւ հարեւան երկրների համար։LDS LDS
В каком смысле Иегова бросает наши грехи себе за спину?
Բայց ի՜նչ հզոր վկայություն էր տալիս այդ փոքրաթիվ խումբը։jw2019 jw2019
Ухтдорф, член Первого Президентства, предложил провести следующую самопроверку, чтобы увидеть, не бросаем ли и мы камни:
Գերմանացի Վկաները վերսկսեցին տպագրությունը նույն տեղում, բայց դա կարճ տեւեց, որովհետեւ տպարանը կրկին բռնագրավվեց։LDS LDS
Мы не бросаемся им на помощь.
Չդադարեցին վկայություն տալուց նույնիսկ բանտարկված ժամանակjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.