верблю́д oor Armeens
верблюд
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ուղտ
Слуга Авраама взял десять верблюдов и отправился в далёкий путь.
Աբրահամի ծառան առանց հապաղելու տասը ուղտ բարձեց ու ճամփա ընկավ դեպի այդ հեռավոր երկիրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ուղտ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Из тех, кто жуёт жвачку или у кого раздвоено копыто, у кого есть разрез, вам нельзя есть только этих: верблюда+, зайца+ и скалистого дамана+, потому что они жуют жвачку, но у них не раздвоено копыто.
29 Կտրիր քո չկտրված մազերն ու դեն նետիր+ եւ մերկ բլուրների վրա ողբերգ երգիր+, որովհետեւ Եհովան մերժել է+ այն սերունդը, որի վրա նա սաստիկ բարկացած է, եւ լքելու է նրան+։jw2019 jw2019
4 Слуга Авраама получил ответ на свою молитву, когда Ревекка напоила его верблюдов.
Եթե այս ուսմունքը ճիշտ է, ապա այն պետք է ներդաշնակ լինի վերոնշյալ բոլոր գործոններին, այդ թվում այն բանին, թե ինչ է Աստվածաշնչում ասվում Աստծու հատկությունների, չափանիշների ու նպատակների, ինչպես նաեւ իր ստեղծագործությունների հանդեպ նրա արդար վերաբերմունքի մասին (Հտն 15:3, 4)։jw2019 jw2019
Полагают, что через эти ворота как раз мог пройти верблюд.
Շուրջբոլորը քաոս էր տիրում»։jw2019 jw2019
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
Սակայն որոշ ժամանակային հաշվարկներ եւ դրանց հետ կապված ակնկալիքներ մեծ հիասթափությունների պատճառ եղան։jw2019 jw2019
В Библии несколько раз упоминается, что у Аврама были верблюды (Быт.
Իսկ յոթ ամիս անց եկան վեց միսիոներներ եւս։jw2019 jw2019
Иаков быстро скопил большое богатство, у него появились большие стада, много слуг, верблюдов и ослов, и все это не благодаря его выдающимся способностям, а благодаря заботе Иеговы.
Պարզ է, որ անապատում անցկացրած իրենց կյանքի փորձառությունից իսրայելացիները շատ բան սովորած պիտի լինեին։jw2019 jw2019
По оценкам, в среднем верблюд весит примерно столько же, сколько 70 миллионов комаров!
Շատ երկրներում, որտեղ նախկինում Վկաները ազատորեն չէին կարողանում երկրպագություն մատուցել, այժմ առանց խոչընդոտների անցկացնում են իրենց հանդիպումները եւ հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Греческие слова «веревка» (ка́милос) и «верблюд» (ка́мелос) очень похожи.
Այս թեման քննարկվեց մի համաժողովի ժամանակ, որը տեղի ունեցավ 1931թ. հուլիսի 24–30-ը Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ)։jw2019 jw2019
По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
Միսիոներներից ոմանք նշանակվել են ծառայելու որպես շրջագայող վերակացուներ։jw2019 jw2019
Также она заметила, что неподалеку лежат десять верблюдов, а воды в поилке нет.
Մեծացող հոտը միավորելու ջանքերjw2019 jw2019
На самом ли деле у Авраама были верблюды?
Եղբայր Փետցինգերը մեկ ուրիշ ծանր փորձության բախվեց ամուսնությունից չորս ամիս անց։jw2019 jw2019
КАК вы уже, очевидно, заметили, изображенным на этой странице верблюду и быку, впряженным в один плуг, приходится нелегко.
Երբ պատերազմական զորքերը նահանջեցին, մի քանի նավով Վկաները մեծ խմբերով սկսեցին մեկնել այնպիսի կղզիներ, որտեղ շատ քիչ վկայություն էր տրվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
За несколько недель путешествия верхом она наконец-то привыкла к раскачивающейся походке своего верблюда.
Այդ հանդիպումներին սովորաբար ներկա էին լինում նաեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
Шествие Мусы через Каир, караваны верблюдов и вереницы рабов, расточительность царя и окружающая его роскошь прославили монарха.
1920-ականներին կաթոլիկական Բավարիայում եւ Գերմանիայի այլ վայրերում շատ ձերբակալություններ էին տեղի ունենում մանրածախ առեւտրի մասին օրենքները խախտելու մեղադրանքով։WikiMatrix WikiMatrix
Купцы не спускают с него глаз, погоняя верблюдов по хорошо знакомому им пути на юг.
Ի տարբերություն նրանց՝ մարդիկ հաշվի են առնում ապագան՝ նույնիսկ հեռավոր ապագան։jw2019 jw2019
Со временем они, неискушенные в путешествиях, учатся разбивать и сворачивать лагерь, следить за тем, чтобы престарелый Фарра поудобнее устроился на спине верблюда или осла.
1992-ին այս Վկաները ավելի քան 200000000 ժամ էին տրամադրել քարոզչական գործին եւ 685211 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Уведут их верблюдов+.
ԿՈՄՈՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
30 Увидев кольцо в носу и браслеты+ на руках сестры и услышав слова своей сестры Реве́кки, говорившей: «Вот что сказал мне тот человек», Лава́н пошёл к тому человеку и увидел, что он всё ещё стоит с верблюдами у источника.
Սակայն նրանք նման էին ծառից կտրված ճյուղի, որը որոշ ժամանակ կանաչ մնում է, բայց հետո թառամում եւ անկենդան է դառնում։jw2019 jw2019
Тогда слуга Авраама помолился Иегове и попросил его: «Пусть та женщина, которую ты выбрал в жёны Исааку, начерпает воды для меня и моих верблюдов».
Եհովայի վկաների համաժողովների ժամանակ հնչել են նաեւ ուրիշ կարեւոր ելույթներ։jw2019 jw2019
Они проходят там, где не пройдут ни лошадь, ни верблюд.
Պրոֆեսիոնալ բուժումը կարող է լավ աջակցություն լինել։jw2019 jw2019
9. 7). Согласно пророчеству, Аммон должен был стать «местом для отдыха овец», а Равва — «пастбищем для верблюдов» (Иез 25:5).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ վաղուց ասում էին, որ հենց այդ թվականին էին ավարտվելու հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
• Чему мы учимся из наглядного примера с верблюдом и игольным ушком?
«Դիտարանում» նաեւ բացատրվում էր, որ հաշվի առնելով այն, թե նշանի մյուս երեսակների մեջ Հիսուսը որ տեղում նշեց այդ գործի մասին՝ կարելի է եզրակացնել, որ այն պետք է կատարվեր «Առաջին համաշխարհային պատերազմի եւ Մատթեոս 24։ 21, 22-ում Տիրոջ հիշատակած «մեծ նեղության» միջեւ ընկած ժամանակահատվածում»։jw2019 jw2019
День здесь начинается рано утром с дойки коз, коров, верблюдов и кобыл.
Սակայն երբ Բարբերը ժխտեց Հիսուսի զոհի մեղքեր քավելու արժեքը, եղբայր Ռասելը խզեց իր կապերը նրա հետ։jw2019 jw2019
Все дело в разительности контраста между малюсеньким комаром и верблюдом, который в представлении слушателей Иисуса был одним из крупнейших животных.
ԱՌԵՎԱՆԳԵԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
6 Колышущееся множество верблюдов покроет твою землю, молодые верблюды из Мадиа́ма и Е́фы+.
Մեսիային վերաբերող վկայություններjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.