ходить вокруг да около
կյանքը պատմել · յուղ վառել · ջուր ծեծել
вокруг oor Armeens
вокруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
շուրջը
Наоборот, они толпились вокруг, желая поговорить с ней.
Փոխարենը՝ հավաքվում էին նրա շուրջը եւ ցանկանում խոսել հետը։
շուրջ
Мы верим, что организация и правление Небес будут строиться вокруг семей и родственников.
Մենք հավատում ենք, որ երկնքի կազմակերպությունը եւ կառավարությունը կկառուցվի ընտանիքների եւ ընդլայնված ընտանիքների շուրջ:
կլոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мои слуги — вокруг меня!
Նոր էր ոչ թե այն պատճառով, որ տրվեց Մովսիսական օրենքից ավելի ուշ, այլ որ այժմ հարկավոր էր այլ կերպ սեր դրսեւորել՝ ավելի մեծ չափով։jw2019 jw2019
Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
1992-ին Ֆիլիպիններում ամեն ամիս միջին հաշվով 22205 հոգի ծառայում էր որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
* Расставьте стулья вокруг стола, чтобы все сидели близко.
Բանավեճի ընթացքում Ռասելը պնդում էր, որ մահացածներն իրոք մահացած են, որ նրանք ո՛չ հրեշտակների հետ են ապրում, ո՛չ էլ դեւերի հետ գտնվում են ինչ-որ տեղում, որտեղից ազատում չկաLDS LDS
Мы по-прежнему будем возглашать Христа, радоваться о Христе, чтобы каждый из нас мог знать, к какому Источнику нам прибегать для отпущения своих грехов3. И, конечно же, мы по-прежнему будем стойкими, какие бы бури ни бушевали вокруг нас, потому что мы знаем и свидетельствуем, что «на камне нашего Искупителя, Который есть Христос, Сын Божий, [мы] должны построить [наше] основание... и если [мы] буд[ем] строить на таком основании, то не пад[ем]»4.
Թարգմանչի կատարած աշխատանքը ստուգում էին նշանակված խմբի մյուս անդամները, այդպիսով թարգմանության որակը բարձրանում էր նաեւ մյուսների կատարած փնտրտուքների եւ փորձի շնորհիվ։LDS LDS
Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.
1920-ականների կեսերից նրանք սկսել էին քայլեր ձեռնարկել օրինական ճանաչում ձեռք բերելու համար։jw2019 jw2019
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
Պատանիների խմբակ Գերմանիայում 1930-ականների սկզբներինted2019 ted2019
Люди, сидевшие вокруг меня, внимательно слушали.
Իսկ 1951-ին հոգեւորականների դրդմամբ ոստիկանությունը թույլ չտվեց համաժողով անցկացնել Չերինիոլայում։LDS LDS
Рано утром люди встали и видят — вокруг только мёртвые тела+.
11 «Արեւածագից մինչեւ արեւամուտ իմ անունը մեծ կլինի ազգերի մեջ+, ամեն տեղ զոհերի ծուխ կբարձրանա+, ու իմ անվանը ընծա կմատուցվի՝ անարատ նվեր+, որովհետեւ իմ անունը մեծ կլինի ազգերի մեջ»+,– ասում է Զորքերի Տեր Եհովան։jw2019 jw2019
Честность на работе подразумевает, что мы не воруем, даже если все вокруг это делают (Титу 2:9, 10).
«Դիտարանի» 1989 թ. հունիսի 1–ի համարում (էջ 30-31, անգլ.) կամ օգոստոսի 1–ի համարում (էջ 22, 23, ռուս.) քննարկվում են Աստվածաշնչում տեղ գտած այն սկզբունքները, որ վերաբերում են արյան պահպանման եւ արհեստական շրջանառության սարքավորումների կիրառման մեթոդներին։jw2019 jw2019
Например - у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Բայց եթե մի քանի ամիս ուսումնասիրելուց հետո որեւէ առաջադիմություն չի նկատվում, եւ անհատը չի կիրառում իր սովորածը, հաճախ ուսումնասիրությունը դադարեցվում է, որպեսզի այդ ժամանակը տրամադրվի անկեղծ սրտով ուրիշ անհատներին օգնելուն։ted2019 ted2019
* Что, по вашему мнению, произошло бы, если бы все люди вокруг вас обратились Господу?
Այս մասնաճյուղը հոգ է տանում Իսպանիայի ավելի քան 92000 Վկաների մասին։LDS LDS
43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
Օրինակ՝ օրգանիզմ ներխուժած օտար վիրուսը «խժռելուց» հետո մակրոֆագերն այն մասնատում է փոքրիկ բեկորների։LDS LDS
По их мнению, писавшие Библию отражали философские взгляды народов, живших вокруг них, и поэтому не точно передали Божью истину.
Ի տարբերություն նրանց՝ մարդիկ հաշվի են առնում ապագան՝ նույնիսկ հեռավոր ապագան։jw2019 jw2019
2 Но вот, город был восстановлен, и Мороний поставил войско у пределов города, и они насыпали вокруг землю, чтобы защитить себя от стрел и камней ламанийцев; ибо вот, те сражались камнями и стрелами.
Մինչ «Էրնստե Բիբելֆորշեր»-ի գործունեության վրա արգելք կդրվեր, Գերմանիայում լայնածավալ վկայություն էր տրվելLDS LDS
1 И было так, что амалекийцы, амулонийцы и ламанийцы, которые были в земле Амулона и также в земле Хелама, и которые были в земле аИерусалимской, то есть по всей земле вокруг, и которые не были обращены в веру и не приняли на себя имени бАнти-Нефий-Легия, были побуждены амалекийцами и амулонийцами ко гневу на своих братьев.
Վաշինգտոնի երկու առաջատար թերթեր խախտեցին իրենց պայմանագիրը եւ չտպագրեցին ելույթը։LDS LDS
31 И вот, поднялся ветер+ от Иеговы и пригнал со стороны моря+ перепелов. Он набросал их вокруг лагеря на день пути в одну сторону и на день пути в другую сторону, вокруг всего лагеря, примерно на два локтя* над поверхностью земли.
Մի քանի տարի անց հատուկ ռահվիրաները սկսեցին ուղարկվել հատկապես այն տարածքներ, որտեղ ժողովներ չկային, կամ որտեղ ժողովները օգնության կարիք ունեին։jw2019 jw2019
К тому же вокруг столько симпатичных парней! Уитни
Հռոմեացիները կործանեցին քաղաքը եւ ավելի քան մեկ միլիոն մարդ սպանեցին։jw2019 jw2019
Чистую воду, очевидно, также можно было добыть, выкапывая колодцы в сырой почве вокруг Нила (Исход 7:24).
Պորտուգալիայում միսիոներները նկատեցին, որ որոշ հանգամանքներ պառակտում էին ժողովը։jw2019 jw2019
Мой коллега делал записи в районе среднего запада Америки вокруг пруда, который образовалcя 16 000 лет назад в конце последнего ледникового периода.
Այլընտրանքted2019 ted2019
Как оставаться мужественным, когда многие вокруг боятся будущего?
1883-ին սրահ վարձեցին, եւ մոտ հարյուր հոգի ներկա եղավ Երեկոյին։jw2019 jw2019
165 10 Если Творец заботлив, то почему вокруг столько страданий?
Հիսուսի առնչությամբ Աստվածաշնչում ասվում է, որ ‘Բարձրյալի զորությամբ’ նրա կյանքը տեղափոխվել էր Մարիամ անունով կույսի արգանդը։jw2019 jw2019
Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
Դատարաններում քննվում էր այն մեղադրանքը, որ իբրեւ «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները խռովություն են հրահրում։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вокруг меня собирается вся его семья.
Ինչպես երեւում է, կյանքի ընթացքում ուղեղի զարգացման համար երկու հիմնական ազդակներ են պատասխանատու, առաջին՝ այն, թե ինչ ենք թույլատրում, որ մեր զգայարանների միջոցով մուտք գործի ուղեղ, եւ երկրորդ՝ թե ինչի մասին ենք մտածում։jw2019 jw2019
Его места погребения — вокруг него.
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.