да́льше oor Armeens
дальше
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
առաջ
Много лет назад в одной далекой стране жили-были три сестры.
Շատ տարիներ առաջ մի հեռավոր վայրում միասին ապրում էին երեք քույրեր։
դուրս
сделать это до того, как мы двинемся дальше.
ուզում էր դուրս հանել սա իր ներսից՝ նախքան շարունակելը:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Նրանց դրդմամբ հաճախակի ընդհատվում էին Եհովայի վկաների ժողովների հանդիպումները։jw2019 jw2019
А дальше наше состояние может становиться все хуже и хуже.
Հիսուսն իր աշակերտներին պատվիրեց ուրիշների առաջ շողացնել Աստծու ճշմարտության լույսը, այն ճշմարտության, որ իրենից էին ստացել։jw2019 jw2019
Мы не можем до конца понять, что ты сейчас чувствуешь, но мы уверены, что Иегова будет поддерживать тебя и дальше.
«Հովվական աշխատանքը», որն արդեն իրականացվում էր նախքան Ռասելի մահը, ավելի մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
Неженатые братья, которые служат старейшинами и служебными помощниками, смогут и дальше проходить этот двухмесячный курс обучения.
Եղբայր Վիդերկերը օգտվում էր գերմաներեն ձեռնարկից, իսկ ընտանիքին տվել էր նույն ձեռնարկի իտալերեն օրինակները։jw2019 jw2019
Дальше ему предстояло служить одному.
Նրանք նաեւ առաջինն են, որ սովորաբար աճում են հրդեհված տարածքներում։jw2019 jw2019
Нам нужна стойкость, чтобы и дальше собираться с нашими братьями и сестрами, несмотря на то что этот мир давит на нас.
Ի վերջո, ճի՞շտ է արդյոք զրկել մարդկանց խաղաղ հավաքույթներ անցկացնելու, Ամենակարող Աստծուն ազատորեն երկրպագելու, ինչպես նաեւ ազատորեն նրա թագավորության եւ դրան հակառակվողների մասին խոսելու իրենց իրավունքից, որն Աստված է պարգեւել նրանց»։jw2019 jw2019
Наша вера прошла испытание, и теперь мы готовы дальше преданно служить Иегове».
Ռասելը ճամփորդել է թե՛ մեծ, թե՛ փոքր քաղաքներ՝ դժոխքի մասին ճշմարտությունը հայտնելու նպատակովjw2019 jw2019
Давайте же и дальше восхвалять его имя — сейчас и вечно! (Пс.
Երախտագիտություն գոհացուցիչ պատասխանների համարjw2019 jw2019
И хотя Господь вновь и вновь уверяет, что мы «не должны страшиться»6, нелегко сохранять ясную перспективу, простирающуюся дальше этого мира, когда мы находимся посреди испытаний.
Մտածված կերպով Աստծո ժողովից եւ քրիստոնեական ուղուց հրաժարվելով՝ նա ինքն իրեն դարձնելու էր հավատուրաց։LDS LDS
8 Евреи более позднего времени зашли еще дальше — в мистических книгах Каббалы они учили реинкарнации.
Նա ցանկանում էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության այն բոլոր նյութերը եւ կազմակերպչական հրահանգները, որ Ֆիլիպինների եղբայրները չէին ստացել պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
Մեր ուղեղը, բարձրակարգ համակարգիչների նման, պարզապես ինֆորմացիայի պահեստ չէ։jw2019 jw2019
Что же дальше?
Այդ նույն տարի Կաբո Վերդեի Հանրապետության արդարադատության նախարարը ստորագրեց մի հրամանագիր, որով ընդունվեց Եհովայի վկաների միավորման կանոնադրությունը, եւ այդպիսով նրանց օրինական ճանաչում տրվեց։jw2019 jw2019
Возможно, это был первый разлад с собой — что же делать дальше?
Այս մարդիկ նկատի ունեին Հիսուսի Լեռան քարոզը։WikiMatrix WikiMatrix
Однако, если мы посетим их сразу же после их переезда и заверим в том, что будем и дальше к ним приходить, это поможет им вновь обрести радость и душевный покой (Прит.
Դրանից շատ միսիոներներ, որոնք ծառայում էին որպես շրջանային եւ մարզային վերակացուներ, իրենց խանդավառությամբ, լավ օրինակով եւ ուսուցողական մեթոդներով ավելի նպաստեցին այն բանին, որ տեղի Վկաների միջեւ առողջ հոգեւոր մթնոլորտ տիրի։jw2019 jw2019
Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».
Մի անգամ, երբ Ռասելի նախկին ընկերակիցներից մեկը սուտ տեղեկություններ տարածեց եղբայր Ռասելի մասին, նա ամուսնուց թույլտվություն խնդրեց, որ այցելի որոշ ժողովներ եւ հերքի այն մեղադրանքները, թե եղբայր Ռասելը վատ է վերաբերվում իրեն։jw2019 jw2019
16 Его слуги и дальше говорили против истинного Бога Иеговы+ и против его служителя Езеки́и.
Համեմատեք դա մարդկանց մեծամասնության հանդեպ ոչ հավասարապես ցուցաբերվող բուժծառայության հետ։jw2019 jw2019
22 Но если я скажу юноше: „Смотри! Стрелы дальше, впереди тебя“, тогда уходи, потому что Иегова отпустил тебя.
Տանզանիայից մի Վկա, որը նոր էր տեղափոխվել Բուրունդի, նույնպես ակտիվորեն քարոզում էր։jw2019 jw2019
Давайте же и дальше проявлять полное доверие этому каналу! (Матф.
Տպագիր էջերի հավաքումjw2019 jw2019
Не сомневайтесь, что Иегова и дальше будет благословлять ваше верное служение.
Այդ հաշվետվությունները զարմացրին աշխարհի մյուս մասերում ապրող եղբայրներին եւ քույրերին, քանի որ դրանք ցույց էին տալիս, որ չնայած պատերազմին՝ Թագավորության քարոզչության գործը մեծ թափով առաջ էր գնացել եվրոպական երկրներում։jw2019 jw2019
Какие у нас есть веские причины и дальше служить управляющими Божьей незаслуженной доброты?
Բժիշկների եւ իրավաբանների հետ խորհրդակցելուց հետո քարտի բովանդակությունը փոփոխվեց, որպեսզի այն իրավական ուժ ունենա՝ դառնալով փաստաթուղթ։jw2019 jw2019
Несмотря на все пережитое, они организовывались для того, чтобы и дальше с упорством выполнять данное Богом поручение.
Որպեսզի ավելի լավ հասկանանք, թե ինչպես է սինթեզվում սպիտակուցը, եկեք մոտիկից ծանոթանանք ԴՆԹ–ին։jw2019 jw2019
В течение следующих 20 лет я все дальше отходил от принципов, которые прививала мне мама.
Հետագայում ավելի քան 30 տարի շարունակ «Դիտարան ընկերությունը» տնօրինում էր Նյու Յորքի WBBR ռադիոկայանի գործունեությունը։jw2019 jw2019
24:15). Однако тем, кто откажется поступать в согласии с Божьими требованиями, не будет позволено жить дальше, нарушая покой и безмятежность нового мира.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
Подобно опытному и вместе с тем осмотрительному пилоту, с которым безопасно летать, потому что он не забывает делать проверку, вы сможете и дальше верно служить Богу, обращаясь к перечню для духовной самопроверки.
ԴՆԹ–ի մոլեկուլները գտնվում են բջջակորիզում։jw2019 jw2019
Развивая признательность, мы также должны помнить о необходимости оставаться бдительными. Это качество поможет нам и дальше ходить возвышенными путями Иеговы.
Այս ժամանակահարմար միջոցը օգնել է հազարավոր մարդկանց Աստվածաշնչից ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.