деревянный oor Armeens
деревянный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
փայտեայ
ru
сделанный из дерева
փայտե
Лестница вела на опоясывающую двор деревянную галерею, куда выходили двери всех комнат.
Վերնահարկ բարձրանում էին աստիճաններով, որոնք տանում էին դեպի գավիթ նայող փայտե պատշգամբ, որտեղից էլ բացվում էին սենյակների դռները։
փայտյա
Покажите небольшую ветку дерева или щепку и крупный деревянный брусок.
Ցույց տվեք փայտյա տաշեղի մի կտոր եւ երկար ու հաստ մի փայտի կտոր։
փայտեղեն
ru
сделанный из дерева
ռուբլի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под вечер я привожу ее обратно домой, кормлю сырым или вареным бататом, а затем она идет спать в деревянный сарайчик.
Ընդհակառակը՝ անվերջ կյանքի գաղափարը համապատասխանում է այն ամենին, ինչը որ Ստեղծիչն առաջարկել էր մեր նախածնողներին՝ Ադամին ու Եվային։jw2019 jw2019
Приехал один брат, выступил с короткой речью, и после этого мы крестились у нас дома в большой деревянной лохани.
Անգլիայից շատ Վկաներ մեկնեցին դեպի մայրցամաք, որտեղ հաջորդ երկու ամիսների ընթացքում անցկացվելու էին ինը համաժողով եւս։jw2019 jw2019
Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.
Քարոզիչները պատրաստվում են հեծանիվներով գնալ խմբակային վկայություն տալու (Անգլիա)jw2019 jw2019
Достаточно вместительная, деревянная, она была рассчитана на 585 молящихся одновременно.
Այդպես կառուցվեցին նաեւ մի շարք ավելի փոքր մասնաճյուղեր, օրինակ՝ Հնդկաստանում՝ 1985-ին, Չիլիում՝ 1986-ին, Կոստա Ռիկայում, Էկվադորում, Գայանայում, Հայիթիում եւ Պապուա Նոր Գվինեայում՝ 1987-ին, Գանայում՝ 1988-ին եւ Հոնդուրասում՝ 1989-ին։WikiMatrix WikiMatrix
Часто светильник ставили на высокую деревянную или металлическую подставку, чтобы он освещал весь дом.
Նա ավելի շատ գրականություն պատվիրեց եւ շուտով խզեց քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիների հետ ունեցած իր կապերը։jw2019 jw2019
Верхний камень вращался на расположенном в центре стержне с помощью деревянной рукоятки.
Նրանք Բոմբեյ ժամանեցին մուսսոնային անձրեւների ժամանակ։jw2019 jw2019
В то время в моде были большие оркестры с деревянными и медными духовыми, а также ударными инструментами.
Ադոլֆ Վեբերը՝ մի համեստ այգեպան, Շվեյցարիայից գնում էր Եվրոպայի տարբեր երկրներ՝ քարոզելով բարի լուրըted2019 ted2019
Далее пелены обрабатывали камедью или смолой, служившей клеем, и мумию помещали в богато декорированный деревянный саркофаг, сделанный по форме тела человека.
◆ «Վկաների ամենաակնառու առանձնահատկությունը թերեւս այն է, որ Աստծուն հնազանդվելը նրանց համար ամենակարեւոր բանն է, ավելի կարեւոր, քան մարդկային ցանկացած իշխանության հնազանդվելը» (These Also Believe, Չ.jw2019 jw2019
На уровне второго этажа вдоль стены шла деревянная галерея, через которую можно было попасть в комнаты, отведенные для членов семьи.
Ցլամարտի արենա Վալենսիայում, որտեղ 1988-ին տեղի ունեցավ հատուկ համաժողով, որին ներկա եղավ 74600 հոգիjw2019 jw2019
Мы отправляемся в путь из маленького порта Кумай на деревянном моторном судне, называемом клото́к.
Պատճառը շարահյուսության մեր գործածությունն է՝ հնչյունների միացությունից բառեր ստեղծելը եւ բառերն իրար կապելով՝ նախադասություններ կազմելը։jw2019 jw2019
Об этом Павел писал: «В большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные, и одни — для почетного употребления, а другие — для малопочетного.
Շրջանի դատավոր Մարտին Թ. Մենտոնը, որը նախանձախնդիր կաթոլիկ էր, 1918թ. հուլիսի 1-ին մերժեց գրավով ազատելու երկրորդ միջնորդությունը։jw2019 jw2019
Нам давали только черствый хлеб и воду, а спали мы на деревянных нарах без одеял.
Իսկ հաջորդ չորս տարիների ընթացքում այդ հանդիպումները, որ արդեն կոչվում էին Ծառայողական հանդիպումներ, փոխարինեցին Քաջալերական դեպքերի հանդիպումներին, եւ Ընկերությունը խրախուսում էր բոլորին ներկա լինելու դրանց։jw2019 jw2019
Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.
Սիրառատ հոգատարությունը մղում է օգնություն ցույց տալjw2019 jw2019
Подобно тому как термиты могут подточить и в итоге разрушить деревянный дом, так и уныние может ослабить наше желание оставаться непорочным.
Մենք նաեւ հավատում ենք Աստծու ոգուն....jw2019 jw2019
Я помню, съезжал с горок на деревянных лыжах просто как не фиг делать.
40 Ով որ դրանց դիակից ուտի+, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։ Եվ նա, ով դրանց դիակը վերցնի, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։WikiMatrix WikiMatrix
Также плотник мастерил деревянные телеги (8) и повозки, цельные колеса и колеса со спицами.
1945-ից ի վեր ավելի քան 80 միսիոներներ են աջակցել Ուրուգվայում Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
Рыбаки плавали на деревянных лодках размером приблизительно восемь на два метра.
Եհովայի վկաների հետ բանտարկված շատ մարդիկ եկել էին այնպիսի երկրներից, ինչպիսին, օրինակ, Ռուսաստանն էր, որտեղ բարի լուրը շատ քիչ էր քարոզվել։jw2019 jw2019
Когда Иеремия надел на себя деревянное ярмо, желая убедить иудеев, что единственная возможность спастись — это подставить шею под ярмо царя Вавилона, Анания снял ярмо с шеи пророка и сломал его.
Դա թույլ է տալիս ՌՆԹ–ի տառերին ԴՆԹ–ի պարույրներից մեկի բացված տառերի հետ միանալ։jw2019 jw2019
Объясните, что, обучая Своих учеников выносить суждения, Спаситель обратился к образам деревянной щепки, которую назвал сучок, и крупного куска древесины – бревну (см. от Матфея 7:3).
Եղբայր Քուկը իմացավ, որ 1940-ականներին, երբ Տոկոն ընկերակցում էր Բելգիական Կոնգոյի (հետագայում՝ Զաիր) բապտիստական միսիայի հետ, ձեռք էր բերել «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ եւ սկսել էր իր ընկերներին պատմել իր նոր գիտելիքների մասին։LDS LDS
Обычно иконы пишутся на деревянных досках относительно небольшого размера.
Նրանց հաճախ մինչեւ երեք օր պահում էին կեղտոտ բանտերում, հետո ազատ էին արձակում, բայց որոշ ժամանակ անց նորից ձերբակալում էին, հարցաքննում եւ նորից բանտ նստեցնում։jw2019 jw2019
Исто́рия деревя́нной ку́клы» (итал. Le avventure di Pinocchio.
Քարոզչական գործը շարունակում էր ընթանալ ավելի մեծ թափով, ինչը երեւում է 1990/1991թթ. հաշվետվությունից, համաձայն որի՝ այդ գործին տրամադրվել էր 951870021 ժամ, իսկ հաջորդ տարի՝ մեկ միլիարդից ավելի ժամ։WikiMatrix WikiMatrix
В прошлом люди высекали надписи на стелах и каменных плитах, делали записи на деревянных дощечках и пергаменте или использовали другие материалы.
Սլովեներեն Jehovove pričejw2019 jw2019
12 Мой народ спрашивает+ своего деревянного+ идола и их посох отвечает им, так как дух блуда сбил их с пути+ и из-за блуда они перестали слушаться своего Бога+.
Թեեւ ընդլայնման աշխատանքները դեռ չէին ավարտվել, սակայն Արեւելյան Գերմանիայում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց ընդամենը երկու շաբաթ անց Զելտերսի տպարանից 21 տոննա գրականություն ուղարկվեց այնտեղ։jw2019 jw2019
Представьте, как он, выкроив минутку для отдыха, садится на широкую деревянную перекладину и окидывает взглядом грандиозную конструкцию — каркас будущего ковчега.
Նա շատ ջանքեր գործադրեց եւ երեք ամսից արդեն բավականին յուրացրել էր հոլանդերենը, ուստի կարող էր քարոզել տնից տուն։jw2019 jw2019
На острове установлена деревянная табличка, на которой можно прочитать следующее: «На этом месте день за днем в течение более четырех лет шотландский моряк Александр Селкирк пристально всматривался вдаль, ожидая увидеть корабль, который увез бы его с необитаемого острова».
Այն երկրներում, որտեղ օրենքով պահանջվում է, գրվում է տեղի ներկայացուցիչներից որեւէ մեկի անունը, որը ներկայանում է որպես պատասխանատու անձ տպագրվող նյութերի համար։jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.