дурной глаз
չար աչքն
дурной oor Armeens
дурной
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վատ
и отпустили ребёнка в дом, где с ним дурно обращались.
եւ թույլ են տվել, որ երեխան վերադառնա ընտանիք, ուր իրեն վատ են վերաբերվում։
ապուշ
դանդալոշ
տխմար
հիմար
Дурную славу Пилату принес суд над Иисусом Христом, который, по обвинению иудейских старших священников и старейшин, якобы провозглашал себя царем.
Պիղատոսին հեղինակազրկում է այն, թե ինչպես նա հարցաքննեց Հիսուսին հրեա քահանայապետների եւ ծերերի ներկայացրած մեղադրանքների հիման վրա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Մայրաքաղաքի գործարար տարածքներում քարոզելուց հետո Քեթին ճանապարհ ընկավ դեպի հեռավոր հյուսիս։jw2019 jw2019
Они узаконили свой брак и избавились от дурных привычек.
1932-ին Հարավաֆրիկյան Միությունում (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն) ծառայող ռահվիրաներին կարգադրեցին հեռանալ երկրից եւ առանց որեւէ օրինական հիմքի՝ ասացին, որ նրանք չեն կարող բողոքարկել այդ որոշումը։jw2019 jw2019
Даже воспитываясь в семье, страдающей от алкоголизма, насилия или еще какого-нибудь дурного влияния, многие подростки все же оказываются выше плохого домашнего окружения и становятся прекрасными людьми.
Մեծ հակառակություն է ցույց տվել հոգեւորականությունը։jw2019 jw2019
Царь Давид хорошо знал, как важно избегать дурных компаний.
Մենք նայում ենք լեռներից հոսող վտակին, որի ջրերը փայլփլում են արեւի շողերի ներքո, զմայլվում արեւադարձային անտառների անչափ բազմազան բուսականությամբ, հիացմունքով լի հայացք ենք նետում արմավենիներով ծածկված ծովափնյա վայրերին, սքանչանում ենք երկնքի սեւ–սաթե թավշի վրա շաղ եկած աստղերով։jw2019 jw2019
Но что если в испытаниях у нас выявляются дурные склонности, например нетерпение или гордость?
Հարկավո՞ր է պրոֆեսիոնալ օգնություն.jw2019 jw2019
128 15 Как не попасть под дурное влияние?
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
Что я могу делать уже сейчас, чтобы противостоять дурному влиянию?
(Տե՛ս «Ճանաչված, բայց կասկածելի» վերնագիրը, էջ 36, 37)։jw2019 jw2019
Правда, многие рассказы о дурном глазе действительно являются сказками.
Իսկ այդ տարածքի տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները սիրով իրենց հարկի տակ ընդունեցին նրանց, ում բնակարանները ավերվել էին։jw2019 jw2019
Из-за дурной репутации христианского мира выражение «церковная организация» обычно ассоциировалось у людей с сектантством, господством духовенства и приверженностью вероучениям, сформулированным на каком-нибудь церковном соборе.
Շնորհիվ դեպի Օրենքն ունեցած այս կապվածության՝ իրար էին հաջորդում թագավորներ, որոնց մեջ եղան իմաստուն եւ բարի միապետներ....jw2019 jw2019
Обычно мы не ожидаем столь многого от мальчика, которому всего четырнадцать лет, и маловероятно, чтобы мальчик в таком нежном возрасте мог стать очень уж порочным или нечестивым, особенно если он родился и вырос на ферме, вдали от тлетворных пороков больших городов и свободный от контакта с разлагающим влиянием дурных знакомств.
1945–1946, Կենտրոնական Ամերիկա, Հարավային Ամերիկա, Հյուսիսային Ամերիկա, Եվրոպա, Կարիբյան ծովի կղզիներLDS LDS
И, ради справедливости нужно отметить, что правила часто вводятся из-за того, что когда-то ранее чиновники проявили халатность и отпустили ребёнка в дом, где с ним дурно обращались.
Նա մաքուր է։ted2019 ted2019
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Умертвите в себе все то, что в вас от земной природы: распутство, безнравственность, страсти, дурные желания, жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства)» (Колоссянам 3:5, Современный русский перевод).
Կամ, ինչպես գտնում են որոշ գիտնականներ, Երկիրը կարող էր կազմավորվել գերնոր աստղերի բռնկումից արտանետված մատերիայից։jw2019 jw2019
Некоторые отрицательно относятся к Библии или к христианским религиям, видя дурной пример тех, кто называет себя христианами.
Եղբայր Ռասելը կրոնական գործունեությունը չօգտագործեց իր համար հարստություն դիզելու նպատակով, այլ իր բոլոր նյութական միջոցները ծախսեց Տիրոջ գործի համար։jw2019 jw2019
Затем добавляется: «Многие „электронные инфоманы“ имеют очень дурную привычку посылать любую развлекательную информацию, которую они получают,— шутки, городские небылицы, письма, рассылаемые по цепочке, и многое другое — всем, чьи адреса есть в их электронном справочнике» («Data Smog»).
Հոնոլուլուում, Նյու Յորքում եւ շատ այլ վայրերում Վկաները նաեւ ջանքեր են թափում, որ հսկվող շենքերի բնակիչներին վկայություն տան հեռախոսով։jw2019 jw2019
Избегай дурного тона.
Այդպիսով՝ 1935-ին Լեհաստանում Թագավորության հռչակման գործին մասնակցում էր 1090 հոգի։jw2019 jw2019
Мы вообще не будем бывать там, где они часто собираются,— в местах безнравственных развлечений или заведениях, пользующихся дурной славой.
17 Ո՞ւր դիմել պատասխանների համարjw2019 jw2019
Как хорошее или дурное поведение отражается на репутации Иеговы Бога и почему об этом полезно помнить?
Որոշ առանձնաշնորհումներ, որ Եհովան տվեց Ահարոնին կարճ ժամանակ անց այն բանից հետո, երբ իսրայելացիները դուրս եկան Եգիպտոսից, ցույց էին տալիս, թե ինչ ծառայություն էր նա վստահելու նրան։jw2019 jw2019
Как противостоять дурному влиянию, не теряя присутствия духа?
Վկայեց Աստծու անվան մասինjw2019 jw2019
«Когда я была в хорошем настроении, я порой игнорировала плохое поведение своего сына, а в дурном настроении — строго его наказывала.
Այս հետաքրքրաշարժ պատմությունը կարելի է ընթերցել «Յեսուի» գրքում։jw2019 jw2019
Если у меня есть друзья, которые дурно на меня влияют, то совет звучит совершенно четко: “Ибо лучше тебе войти в жизнь без брата твоего, чем и тебе, и брату твоему быть вверженными в преисподнюю” (перевод Джозефа Смита, от Марка 9:41).
Մի՞թե Սատանան կկարողանար Հիսուսին առաջարկել աշխարհի բոլոր պետությունները, եթե դրանք իրեն չպատկանեինLDS LDS
Нужно ли бояться дурного глаза?
Երբ նավերը կանգ են առնում Գերմանիայի եւ Նիդերլանդների նավահանգիստներում նույնիսկ կարճ ժամանակով, Եհովայի վկաները քարոզում են նախ նավապետին, հետո անձնակազմին։jw2019 jw2019
8 Защитите свою семью от дурного влияния
Երբեմն ոչ քրիստոնեական կրոնները միավորվում էին այսպես կոչված քրիստոնյաների հետ, որպեսզի անցանկալի փոփոխություն թույլ չտան կրոնական ոլորտում։jw2019 jw2019
Но что интересно, пакистанец-мусульманин -- он создает дурную репутацию мусульманам и ближневосточным людям и пакистанцам всего мира.
Ներկաների միջեւ կատարյալ համաձայնություն էր տիրում»։ted2019 ted2019
Итак, что рассеет твой страх, если спиритист угрожает тебе использовать свой дурной глаз?
Որոշ երկրներում, որտեղ հոգեւոր առատ բերք էր հավաքվել եւ բազմաթիվ մարդիկ սկսել էին փառաբանել Եհովային, նախկինում կաթոլիկությունը խորապես արմատավորված է եղել։jw2019 jw2019
Если в той местности, где ты проживаешь, заклинания знахарями являются чем-то повседневным, тогда неудивительно, что страх перед дурным глазом жив в тебе.
Մեսիային վերաբերող վկայություններjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.