жалкий oor Armeens
жалкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դժբախտ
ողորմելի
խեղճ
վատ
ստից
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТЕБЕ жалко этого больного человека?
Առաջին ձայներիզը թողարկվեց անգլերեն լեզվով 1978-ին եւ կոչվում էր «Բարի լուրն՝ ըստ Հովհաննեսի»։jw2019 jw2019
Дон Кихот убеждает себя в том, что, поразив их, он верой и правдой послужит Богу, а в итоге оказывается в весьма жалком положении.
Կենսապայմաններն ու սովորույթներըjw2019 jw2019
Марии становится их жалко, и она подходит к Иисусу.
Սակայն Եհովայի վկաները շարունակում էին օգնել անկեղծ կաթոլիկներին անձամբ տեսնելու, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Находясь в жалком греховном состоянии, они, должно быть, ясно осознавали, что нуждаются в Божьей помощи.
Նրանք եկան խմբի հանդիպմանը, լսեցին հրահանգները, գնացին իրենց տարածք ու... սկսեցին լաց լինել։jw2019 jw2019
Да и сегодня, разве многие представители духовенства не живут в роскоши, в то время как множество людей, которым они должны служить, влачат жалкое существование?
Նրանք անպատճառ մահվան պետք է մատնվեն։jw2019 jw2019
Каким жалким зрелищем стал Иерусалим!
UN General Assembly։ UN photo/Milton Grant։jw2019 jw2019
Однако они оказались «жалкими утешителями» (Иов 16:2).
Այդ տարածքների կեսում ժողովներ չկային, երբ եկան միսիոներները։jw2019 jw2019
Чтобы разом покончить со своим жалким существованием, Вальтер решил прыгнуть с моста.
Դա հիմք է տալիս հավատալու նրան՝ որպես Եհովայի կողմից ուղարկված Առաջնորդի։jw2019 jw2019
Мы живем не только ради этих нескольких жалких лет, которые мы проводим на этой Земле, но для той жизни, которая бесконечна, и мы хотим насладиться всеми благословениями в течение этих бесчисленных эпох вечности, но если они не обеспечены нам той запечатывающей властью, данной Апостолу Петру Сыном Божьим, то мы и не сможем получить их.
Հասկանում են, թե ինչ է նշանակում ծառայել ամբողջ հոգովLDS LDS
Конечно, братьям и сестрам в местных собраниях жалко расставаться со своими друзьями.
Շուտով հոգեւորականության սաստիկ ճնշման պատճառով «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները արգելվեցին Դահոմեայում։jw2019 jw2019
Сюзи признается: «Иногда мне жалко, что не хватает времени для музыки, но все же я уделяю время своему любимому занятию и получаю от этого удовольствие.
Նրանք անձամբ են որոշում, թե որտեղ քարոզեն։jw2019 jw2019
В то время интересам Дьявола содействовали жена Иова и трое его «жалких утешителей».
Գործողությունjw2019 jw2019
Марии стало их жалко, ведь они просто выполняли приказ.
Նրանք շատ ջանքեր են թափել տեղի լեզուները սովորելու համար։jw2019 jw2019
По сравнению с ней Интернет, с сетью из миллионов компьютеров и высокоскоростных информационных кабелей, всего лишь жалкое подобие.
Ժողովների ընդհանուր թիվըjw2019 jw2019
Вместо того чтобы признать свое жалкое положение и искать исцеления, израильтяне упрямо шли путем непокорности.
Հարթ տպագրության նոր հաստոցով սկսեցին տպագրվել պարբերագրերը աֆրիկյան ութ լեզուներով։jw2019 jw2019
Исчезнет пропасть между богатыми и бедными, больше никто не будет влачить жалкое существование.
Չկարողանալով հերքել Եհովայի վկաների քարոզած աստվածաշնչյան ճշմարտությունները՝ հոգեւորականները ճնշում էին բանեցնում իշխանությունների վրա՝ փորձելով ձերբազատվել Վկաներից։jw2019 jw2019
Он выглядел самым жалким из всех присутствующих, стоя в тени небольшого дерева, несчастный среди тысяч радостных братьев.
Բայց նման անվանում որդեգրելով՝ նրանք կնպաստեին աղանդավորական ոգի զարգացնելուն։jw2019 jw2019
Но что означает выражение «жалкий глупец»?
Ո՛չ, նրանք չէին հետեւում քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիների օրինակին, այլ ձգտում էին առաջնորդվել այն ամենով, ինչ սովորեցրել էին Հիսուս Քրիստոսն ու նրա առաքյալները, եւ ջանում էին ընդօրինակել նրանց։jw2019 jw2019
Наконец храм построили заново, но Иерусалим был в жалком состоянии.
1870-ականների սկզբներին եղբայր Ռասելն ու նրա ընկերակիցները ավելի ու ավելի շատ բաներ էին իմանում Աստծու նպատակների մասին ու ավելի շատ էին գնահատում դրանք։jw2019 jw2019
Кроме того, миллионы людей находятся за чертой бедности, живя в жалких лачугах и имея минимум пропитания и одежды и не получая достаточного медицинского обслуживания.
7 Եթե բարին անես, մի՞թե չես բարձրանա+ իմ աչքում։jw2019 jw2019
В действительности большинство иудеев презирало Феликса за то, что он сделал их жизнь жалкой и жестоко подавлял их восстания (Деян.
Այդպիսի պատրաստակամ ոգի դրսեւորելու շնորհիվ «Դիտարանի» մեկ թողարկում անգամ բաց չթողնվեց։jw2019 jw2019
Но накидка, прикрывающая кровавые раны на исполосованной спине, и венок из колючих растений, шипы которых впиваются в кожу,— лишь жалкая насмешка над его царским положением.
Նրանց թվում էր Վիլի Ունգլաուբեն։jw2019 jw2019
Насколько же разительным будет контраст между минувшими тысячелетиями жалкого правления людей и блистательным Тысячелетним правлением небесного Царства Бога!
Օրինակ՝ Գերմանիայում Մարտին Լյութերի կրոնական հակառակորդները առաջինն էին, որ նրա հետեւորդներին անվանեցին լյութերականներ։jw2019 jw2019
Должно быть, я выглядел жалким в разодранной, окровавленной одежде, но братья были рады меня видеть.
Սամարուհին հասկացավ, որ Հիսուսի հետ ունեցած այդ հանդիպումը իր համար մեծ նշանակություն ուներ։jw2019 jw2019
Теперь он влачит жалкое существование.
Եհովայի կողմից որպես ապագա թագավոր Դավիթի ընտրվելուց հետո նրան միայն մի միտք էր տանջում՝ վերացնել Դավիթին։jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.