клеветать oor Armeens

клеветать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

զրպարտել

7 Никто из христиан не хотел бы ложно обвинять кого-либо или клеветать.
7 Ոչ մի քրիստոնյա չի ցանկանա որեւէ մեկին զրպարտել կամ անհիմն մեղադրել։

սեւացնել

voorbeelde

16 Не ходи среди своего народа, чтобы клеветать+.
16 Քո ժողովրդի մեջ զրպարտություն+ անելու նպատակով չշրջես։

Какие эмоции, по-твоему, были слышны в голосе жены Потифара, когда она клеветала на Иосифа?
Ի՞նչ հույզեր էր արտահայտում Պետափրեսի կնոջ ձայնը, երբ նա անհիմն կերպով մեղադրում էր Հովսեփին։

Поражение змея в голову означает окончательное уничтожение Сатаны — мятежника, клеветавшего на Бога и навлекшего большие беды на человечество.
‘Օձի գլուխը ջախջախելը’ նշանակում է ապստամբ Սատանայի վերջնական կործանումը. այն հոգեւոր անձնավորության, ով զրպարտեց Եհովային եւ մարդկությանը ցավ ու տառապանք բերեց։

Они насмехались над ним и клеветали на него.
Իշխանները դավեր էին նյութում նրա դեմ եւ հալածում էին նրան։

Нас особенно печалят те, кто когда-то почитал Джозефа, но отступил от своих убеждений и начал клеветать на Пророка.
Մեզ հատկապես վշտացնում է այն փաստը, որ երբ ինչ-որ մեկը ժամանակին հարգել է Ջոզեֆին, այնուհետեւ հեռանալով իր համոզմունքից, սկսել է զրպարտել Մարգարեին:

сплетничать и клеветать
բամբասի ու զրպարտի

кто клеветал.
սիրով ինձ նվիրիր։

Нас особенно печалят те, кто когда-то почитал Джозефа, но отступил от своих убеждений и начал клеветать на Пророка10.«
Մեզ հատկապես վշտացնում է այն փաստը, որ երբ ինչ-որ մեկը ժամանակին հարգել է Ջոզեֆին, այնուհետեւ հեռանալով իր համոզմունքից սկսել է զրպարտել Մարգարեին:10

Но приверженцы ложных религий, жившие по соседству, послали персидскому царю Артаксерксу письмо, в котором клеветали на иудеев, утверждая, что те поднимут восстание.
Բայց կեղծ աստվածների պաշտող հարեվան ազգերը զրպարտիչ նամակ ուղարկեցին պարսից Արտաշես թագավորին՝ սուտ տեղեկություն տալով, թե հրեաները պատրաստվում են ապստամբել նրա դեմ։

7 Никто из христиан не хотел бы ложно обвинять кого-либо или клеветать.
7 Ոչ մի քրիստոնյա չի ցանկանա որեւէ մեկին զրպարտել կամ անհիմն մեղադրել։

Тому, кто клеветал.
Սրտանց ինձ նվիրիր։

Однако Свидетели Иеговы подвергались особенно жестокому обращению. Это объяснялось тем, что духовенство Греческой православной церкви злобно клеветало на них и требовало от полиции и судов применять против них меры.
Սակայն ամենադաժան վերաբերմունքին ենթարկվեցին Եհովայի վկաները, քանի որ հունական ուղղափառ եկեղեցու հոգեւորականները սխալ տեղեկություններ էին տարածում նրանց մասին եւ պահանջում էին, որ ոստիկանությունը եւ դատարանները միջոցներ ձեռնարկեին նրանց դեմ։

Тем не менее Сатана не прекратил клеветать на Иегову, и много столетий спустя апостол Иоанн был вдохновлен Богом написать, что Сатана «вводит в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).
Այդուհանդերձ, Սատանայի զրպարտչական հարձակումը Եհովայի դեմ շարունակվում է, եւ այն աստիճան, որ դարեր հետո Հովհաննես առաքյալը Աստծո ներշնչումով գրեց, որ Սատանան ‘բովանդակ աշխարհը մոլորեցնում է’ (Յայտնութիւն 12։

Поэтому старейшинам нужны уравновешенность, благоразумие и рассудительность, чтобы понять, вошло ли в привычку у человека, уличенного во лжи, намеренно и злостно клеветать на других, и требуются ли правовые действия.
Ուստի երեցներին անհրաժեշտ է հավասարակշռվածություն, ողջախոհություն եւ առողջ դատողություն, երբ ուզում են պարզել, թե արդյոք անհատը, ով ոչ ճիշտ բաներ է ասել, ստել է կանխամտածված, չարամտորեն ու սովորության համաձայն, սուտ, որը պահանջում է իրավական կոմիտե կազմել։

• Почему мы не должны клеветать?
• Ինչո՞ւ երբեք չպետք է որեւէ մեկին զրպարտենք։