культура oor Armeens
культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մշակույթ
ru
человеческая деятельность в разных проявлениях
Ближайшей целью этой космополитической эклектики является попытка принизить, оклеветать великую русскую культуру, культуру народов, населяющих Советский Союз, а также народов стран народной демократии.
Այդ կոսմոպոլիտիկ էլեկտիկայի հավանական նպատակը ռուսական հզոր մշակույթի, ինչպես նաեւ հետսովետական եւ ժողովրդական դեմոկրատիայի երկրների ժողովուրդների նվաստացումն ու զրպարտումն է:
քաղաքակրթություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Նրանք արդեն սկսել էինդավեր նյութել «Դիտարան ընկերության» դեմ։ Սակայն հիմա ավելի մոլեգնեցին։jw2019 jw2019
Итак, когда же в американской культуре появилось слово «чёрный», какие ассоциации оно вызывает?
Եթե մեր եղբայրները ինչ-որ առումով անգիտակցաբար ոտնահարել են որեւէ օրենք, մենք գիտենք, որ նրանք վատ մղումներով չեն արել դա։ted2019 ted2019
Теперь-то и предстояло выяснить, насколько быстро мы сможем приспособиться к новому языку и культуре.
Կյանքի ճանապարհ են խրատ* տվող հանդիմանությունները+,24 որոնց նպատակն է պահպանել քեզ չար կնոջից+, օտարական կնոջ շողոքորթ լեզվից+։jw2019 jw2019
Люди соглашаются, что какие-то фильмы, музыка или картины прекрасны, поскольку их культура определяет общность эстетических предпочтений.
Հասա՞վ նա արդյունքների։ted2019 ted2019
Я знаю, мы изучали её на уроках математики, но теперь на повсюду в культуре — Премия X, X-Files, Проект X, TEDx.
««Դիտարանը» համարում է, որ ճշմարտությունը պատկանում է Եհովային եւ ոչ թե որեւէ ստեղծագործության։ted2019 ted2019
И хотя большинство приверженцев этих религий считают Библию святой книгой, обычно они знают совсем немного или ничего не знают о людях, о которых рассказывается в Библии, о библейской истории, культуре и учениях.
Ամենուրեք՝ տներում թե փողոցներում, ծրագրի ժամանակ թե ճաշին, առավոտից մինչեւ երեկո անդադար միայն Աստծու կամքի եւ նպատակների մասին են խոսում»։jw2019 jw2019
13 Еще совесть может формироваться под влиянием культуры и общественной среды, в которой живет человек.
Նրանց ազատ արձակման լուրը արագորեն տարածվեց։jw2019 jw2019
Давайте отложим гипертрофированный индивидуализм и независимость, присущие современной культуре, и подумаем сперва о счастье и благополучии окружающих.
Կանադայի Քվեբեկ նահանգում 1930-ականներին եւ 1940-ականներին Վկաների դեմ նաեւ գործեր էին հարուցվում՝ հակապետական դավադրության մեղադրանքով։LDS LDS
культура
Աստծու Խոսքի ժրաջան ուսումնասիրողների համար պատրաստվել էր խոր եւ բովանդակալից նյութ։jw2019 jw2019
Из этого разнообразия религий, культур и философских представлений вышли люди, которых объединила религия — подобного не встретить в современном мире.
17 Նա Հորից՝ Աստծուց, պատիվ եւ փառք ստացավ+, երբ մեծավայելուչ փառքից այսպիսի խոսքեր եկան նրան. «Սա՛ է իմ սիրելի Որդին, որին ես հավանել եմ»+։jw2019 jw2019
Сегодня в некоторых культурах подростки не испытывают «тревог и волнений», которые, по мнению психологов, присущи этому возрасту.
Այնուհետեւ Հովհաննեսը տեսնում է Ղազարոսի մյուս քրոջը՝ Մարիամին՝ Հիսուսին ընդառաջ գալիս։jw2019 jw2019
Это представление о культуре.
Թեեւ շատերը գիտեին, որ նա հիվանդ է, սակայն չէին սպասում, որ նա այդքան շուտ կմահանա։ted2019 ted2019
Меня глубоко беспокоит то, как буквально каждая их наших культур демонизирует "иных" и то, как много мы позволяем высказываться наиболее нетерпимым среди нас.
Ի՞նչ էր սպասում այդպիսի մարդկանց։ted2019 ted2019
До наших дней почти не дошло предметов материальной культуры.
Իսկ ինչպե՞ս էին ճանաչելու այդ որդուն։WikiMatrix WikiMatrix
Как Павел учитывал особенности жизни и культуры людей и с каким успехом?
34 Նրանք իրենց գարշելի կուռքերը իմ անունով կոչված տան մեջ դրեցին, որ պղծեն այն+։jw2019 jw2019
По мнению некоторых, причины кроются в культуре человека, его воспитании, а также в жестоких развлечениях.
Ինչպես նշվում էր 1993թ. «Եհովայի վկաների տարեգրքում», 1992թ. ծառայողական տարում այդ նպատակներով ծախսվել է 45218257,56 ԱՄՆ դոլար։jw2019 jw2019
Однако библеисты отмечают, что такое поведение вполне объяснимо, если принять во внимание суеверность и непостоянство, которыми отличались представители древних культур.
9 Եվ նա ոչ մի խտրություն չդրեց մեր եւ նրանց միջեւ+, այլ նրանց սրտերը մաքրեց հավատով+։jw2019 jw2019
И на её месте у нас будет противоположная культура, та, которую можно назвать культурой только для чтения.
Եղբայրները ակնկալում էին, որ այդպիսով որոշ եկեղեցիներում կներկայացվեր «Դիտարան» պարբերագիրը, ինչի շնորհիվ կմատուցվեր նաեւ ճշմարտությունը, եւ եկեղեցիների որոշ անդամներ կընդունեին այն։ted2019 ted2019
Так, в одной энциклопедии говорится, что «большинство мифических образов в апокалиптических произведениях иудейской литературы явно связаны с вавилонской культурой» («The Jewish Encyclopedia»).
22 «Եղբայրնե՛ր+ եւ հայրե՛ր, այժմ լսեցե՛ք, թե ինչ եմ ասում ձեզ՝ ի պաշտպանություն+ ինձ»։jw2019 jw2019
По ее мнению, объяснение этому — «не только сила студенческой секс-культуры, но и слабость религиозных традиций» (Нэшнл католик рипортер).
Իսկ այժմ պատկերացրեք Երկրի ու նրա վրա կյանքի արարմանը ականատես դարձած երկնային ոգեղեն որդիների ունեցած զգացումները։jw2019 jw2019
В те времена гостеприимство было неотъемлемой частью культуры.
Գումար չունենալը պատճառ չէր, որ անկեղծ սրտով մարդիկ չկարողանային աստվածաշնչյան գրականություն ձեռք բերել։jw2019 jw2019
Но в культуре намного больше вещей: рукописи, газеты, нетекстовые вещи, например искусство и картины.
Ուշադրություն դարձնենք, որ ներարկմանը փոխարինող մեթոդներ գոյություն ունե՛ն։ted2019 ted2019
* Каким образом Евангелие готовит нас к тому, чтобы мы стали едины с людьми из разных культур?
Արդյոք հոգին անմա՞հ էLDS LDS
Какие сферы жизни затрагивает культура самоулучшения?
Հակառակորդներին թվում էր, թե Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործունեությանը կործանարար հարված է հասցվել։jw2019 jw2019
Брат Фернандес вспоминает: «После пятичасового перелета мы оказались на самом далеком краю планеты и погрузились в культуру, окутанную тайной».
Այս ամենի շնորհիվ ամուր հիմք էր դրվում հետագա աճի համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.