лень oor Armeens

лень

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

ծուլություն

naamwoord

Ծուլություն

отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времени трудовой деятельности

voorbeelde

В 1941 году она с двумя сыновьями была выслана как ЧСВН в Вятку (Киров), где Слава Лён в 1955 г. окончил среднюю школу No 38.
1973) Մարզիկներ՝ Փաթրիք Իւինկ (ծն.1942)՝ պասքըթպոլիստ Իւսէյն Պոլթ (ծն.1968)՝ արագավազորդ Wolmers's Boys School Պոպ Մարլի որդին Մեդիա ֆայլեր

Однажды, возможно, после того, как я несколько раз вставал не очень быстро или после каких-то других случаев, когда отцу приходилось меня звать, прежде чем я приступал к делам, он сел рядом со мной и показал мне большую фотографию ленивца – животного, известного своей ленью.
Հավանաբար, մի քանի առավոտ արագ չարթնանալուց հետո, կամ նմանատիպ դեպքերից հետո, երբ նրա մշտական քաջալերման կարիքը կար, մի օր հայրս նստեց ինձ հետ եւ ցույց տվեց համրուկի մի մեծ լուսանկար, որը հայտնի է որպես ծույլ կենդանի: Ապա բացեց Վարդապետություն եւ Ուխտերը եւ կարդաց.

(Их ответы должны включать следующие высказывания: Иисус Христос и Его священство «непреходящи», то есть вечны [к Евреям 7:24]; Он может спасти «приходящих через Него к Богу» [к Евреям 7:25]; Он живет, чтобы «ходатайствовать за [нас]» [к Евреям 7:25]; Он был безгрешным, а потому «[не было] нужды приносить жертвы за Свои собственные грехи» [Перевод Джозефа Смита, к Евреям 7:26]; Ему лишь нужно было принести одну жертву «за грехи народа» [Перевод Джозефа Смита, к Евреям 7:26]; и Он «постав[лен] навеки» [к Евреям 7:28].
Հիսուս Քրիստոսն ու Իր քահանայությունն «անանցանելի» կամ հավերժական են [Եբրայեցիս 7.24], Նա կարող է փրկել նրանց, ովքեր «նորանով մօտենում են Աստուծուն» [Եբրայեցիս 7.25], Նա ապրում է` «որ [մեզ] համար բերեխօսիթիւն անէ» [Եբրայեցիս 7.25], Նա անմեղ էր եւ հետեւաբար «պէտք չէ ... Իր մեղքերի համար պատարագներ մատուցանէ» [Ջոզեֆ Սմիթ Թարգմանություն, Եբրայեցիս 7.26], Նա միայն մեկ զոհաբերություն պետք է մատուցեր, որը «ժողովրդի մեղքերի համար» էր [Ջոզեֆ Սմիթ Թարգմանություն, 7.26], եւ Նա «յավիտեան կատարեալ» է [Եբրայեցիս 7.28]):

Поэтому некоторые считают, что в Гезерском календаре слово «лен» было синонимом слову «трава», которая шла на корм скоту.
Ահա թե ինչու ոմանց կարծիքով՝ Գազերի օրացույցում նշված «վուշ» բառը համարվում է «խոտ» բառի հոմանիշ։

Братья, подобным образом я опасаюсь, что есть много тех, кому была дана власть священства, но кто не обладает силой священства, поскольку поток этой силы приостановлен такими грехами как лень, обман, гордыня, безнравственность или озабоченность мирским.
Դե եղբայրներ, նմանապես, ես մտավախություն ունեմ, որ կան բազմաթիվ տղամարդիկ, որոնց տրվել է քահանայության իշխանությունը, բայց նրանք չունեն քահանայության զորությունը, քանի որ զորության հոսքը արգելափակվել է այնպիսի մեղքերի կողմից, ինչպիսիք են՝ ծուլությունը, անազնվությունը, հպարտությունը, անբարոյականությունը կամ աշխարհիկ բաներով տարվելը։

Мы должны изучать наши обязанности, данные нам Господом, а затем действовать со всем усердием, без лени или промедления.
Մենք պետք է սովորենք մեր պարտականությունը Տիրոջից, իսկ հետո գործենք ողջ ջանասիրությամբ, երբեք ծույլ կամ ալարկոտ չլինենք:

5 Пусть они возьмут золото, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу и лучший лён.
5 Նրանք թող վերցնեն ոսկի, կապույտ թել, ծիրանիով ներկված բուրդ, որդան կարմրով ներկված մանվածք եւ բարձրորակ կտավ։

* Тот, кто ленив, не будет признан достойным устоять, У. и З. 107:100.
* Նա, ով ծույլ է, արժանի չի համարվի կանգուն մնալ, ՎեւՈՒ 107.100.

В своем письме эфесянам, в 4-й главе, апостол Павел призывает избегать того, чтобы говорить неправду, прибегать к нечистой речи, лениться и долго гневаться.
Եփեսացիներին ուղղված իր նամակի 4–րդ գլխում Պողոսը առաքյալը խոսեց այնպիսի հակումներից խուսափելու մասին, ինչպիսիք են՝ սուտ խոսելը, բարկացած մնալը, ծուլությունը եւ անվայել խոսքը։

Мы с Леной были совершенно истощены, как физически, так и эмоционально.
Ես ու Լենեն ֆիզիկական եւ էմոցիոնալ առումով սպառվեցինք։

23 И все, у кого была синяя нить, пурпурная шерсть, ярко-красная пряжа, лучший лён, козья шерсть, баранья кожа, окрашенная в красный цвет, и тюленья кожа, приносили всё это+.
23 Բոլոր նրանք, ում մոտ կային կապույտ թել, ծիրանիով ներկված բուրդ, որդան կարմրով ներկված մանվածք, բարձրորակ կտավ, այծի մազ, խոյի՝ կարմիր ներկված կաշի եւ փոկի կաշի, բերում էին այդ ամենը+։

Если мы не учимся внимать советам и не исправляемся, мы вредим самим себе» (Лена).
Եթե չսովորենք ընդունել մեզ տրված խորհուրդը, օգուտներ չենք քաղի եւ գուցե նույնիսկ վնասենք մեզ» (Լենա)։

5 После этого я увидел, как на небе+ раскрылось святилище шатра+ свидетельства+ 6 и из святилища вышли семь ангелов+ с семью язвами+, одетые в чистый, сверкающий лён+ и опоясанные по груди золотыми поясами.
5 Այս բաներից հետո տեսա, որ վկայության+ խորանի+ սրբարանը բացվեց երկնքում+, 6 եւ յոթ հրեշտակները+, որ յոթ պատուհասներ ունեին+, դուրս եկան սրբարանից՝ մաքուր, պայծառ կտավ+ հագած եւ իրենց կրծքին ոսկե գոտիներ կապած։

43 И ныне, сын мой, я хотел бы, чтобы ты понял, что эти дела не без прообраза; ибо когда наши отцы ленились внимать этому компасу (а это было делами мирскими), они не преуспевали; и то же самое происходит в делах духовных.
43 Եվ այժմ, որդի՛ս, ես կկամենայի, որ դու հասկանայիր, որ այս բաներն առանց նմանության չեն. քանզի երբ մեր հայրերն ալարում էին ուշադրություն դարձնել այս կողմնացույցին (արդ, այս բաները ժամանակավոր էին), նրանք չէին բարգավաճում. դա ճիշտ այդպես է այն բաների վերաբերյալ, որոնք հոգեւոր են:

18 Семья может оказаться без средств к существованию из-за явной лени и вредных привычек мужа*.
18 Ընտանիքը կարող է գոյության միջոցներից զրկվել ամուսնու բացահայտ ծուլության կամ վնասակար հակումների պատճառով։

Соломон говорит о необдуманно взятых на себя обязательствах, о лени, об обмане и о сексуальной безнравственности — обо всем том, что ненавидит Иегова.
Սողոմոնը խոսում է անմտածված խոստումների, ծուլության, ստի ու սեռային անբարոյականության մասին, որոնք ատում է Եհովան։

Во-первых, это безнадежно невежественные люди, чей недостаток знаний объясняется их ленью и праздностью, которые предпринимают лишь слабое, если вообще предпринимают хоть какое-нибудь усилие, чтобы усовершенствовать себя чтением и занятиями; это те, кто поражен страшной болезнью, которая может стать неизлечимой, – ленью.
Առաջինը՝ անհույս տգետ մարդիկ են, որոնց գիտելիքի պակասը բացատրվում է իրենց ծուլությամբ եւ անաշխատասիրությամբ, որոնք չնչին ջանքեր են գործադրում, իհարկե եթե գործադրում են, որպեսզի զարգանան կարդալով եւ ուսումնասիրելով։ Այդ նրանք են, ովքեր տառապում են ծանր հիվանդությամբ, որը կարող է դառնալ անբուժելի, դա ծուլությունն է։

9 „Поэтому я поступлю иначе и заберу моё зерно, когда наступит для него время, и моё сладкое вино, когда настанет для него пора+, и отниму мою шерсть и мой лён, которыми прикрыта её нагота+.
9 «Դրա համար էլ ես հիմա այլ կերպ կվարվեմ. կվերցնեմ իմ ցորենը հնձի ժամանակ եւ իմ քաղցր գինին՝ իր ժամանակին+ ու կխլեմ իմ բուրդն ու կտավը, որոնք ծածկում են նրա մերկությունը+։

Лень настолько пагубна, что апостол Павел счел необходимым написать об этом соверующим в Фессалониках и исправить некоторых из них, которые «нарушали порядок» — совсем не работали, а только вмешивались не в свои дела.
Ծուլությունն այնքան վտանգավոր է, որ Պողոս առաքյալը անհրաժեշտ համարեց նամակ գրել Թեսաղոնիկեի քրիստոնյաներին եւ խրատել նրանց, ովքեր «անկարգութիւնով [էին] վարվում»՝ ընդհանրապես չէին աշխատում, այլ խառնվում էին իրենց չվերաբերող գործերին։

Однако это не значит, что Иисус будет доволен тем, кто ленив и не делает все возможное, чтобы приумножать имущество Господина.
Բայց սա չի նշանակում, թե Հիսուսը հավանություն կտա այն մարդուն, ով «ծույլ» է ու ոչինչ չի անում իր Տիրոջ ունեցվածքը ավելացնելու համար։

В 1979 году у нас с Леной родился пятый ребенок, Дэниел.
1979 թ.-ին ծնվեց մեր հինգերորդ զավակը՝ Դենիելը։

Если ты предпочитаешь общаться с теми, кто неопрятен, ленив, груб, допускает сквернословие, то станешь похожим на них.
Եթե նախընտրում ես հաղորդակցվել թափթփված, ծույլ, անքաղաքավարի, զազրախոս մարդկանց հետ, ապա ինքդ էլ նրանց պես կդառնաս։

* Притчи 23:20–21 (предостережение от пьянства, обжорства и лени)
* Առակաց ԻԳ.20–21 (զգուշացում հարբեցողության, շատակերության, ծուլության դեմ)

Поэтому лен расстилали под росу или — для ускорения процесса — опускали в водоем или ручей.
Փտումը դանդաղ էր ընթանում, եթե վուշը նեխում էր միայն ցողի ազդեցությամբ, սակայն այդ պրոցեսն ավելի արագ էր կատարվում, եթե բույսը դրվում էր ավազանում կամ առվի մեջ։

Сухой лен перед замачиванием
Չոր վուշ նախքան ջրի մեջ թրջելը