на окраине oor Armeens
на окраине
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Он вынесет быка на окраину лагеря и сожжёт его, как сжёг первого быка+.
Քույր Էրլին հեծանվով անցավ գրեթե ողջ Նոր Զելանդիան՝ քարոզելով Թագավորության բարի լուրըjw2019 jw2019
Я родился 9 января того же года на окраине деревни Подхом неподалеку от живописного озера Блед.
«Հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ Եհովայի վկաների վիրահատությունները միշտ հաջող ավարտ են ունենում, եւ որ արյան փոխներարկման դեպքում առկա է լուրջ բարդությունների առաջացման վտանգ՝ այժմ մանուկներին սրտի վիրահատություն անելիս հիմնականում չենք դիմում փոխներարկման» («Circulation», սեպտեմբեր, 1984 թ.)։jw2019 jw2019
Прошло девять веков. На окраине Наина, немного севернее Сонама, был воскрешен молодой человек.
Հաճախ զանգվածային լրատվական միջոցները ատելություն էին հրահրում Եհովայի վկաների դեմ, քանի որ նրանք թույլ չէին տալիս, որ իրենց երեխաներին հարկադրաբար արյուն ներարկեն։jw2019 jw2019
На окраине города мы встретились уже с третьей группой повстанцев, которые допросили нас и приказали ехать дальше.
Այսպես է ասում Եհովան. «Վաղը՝ մոտավորապես այս ժամին, Սամարիայի դարպասների մոտ մեկ գրիվ* բարձրորակ ալյուրը՝ մեկ սիկղ*, եւ երկու գրիվ գարին մեկ սիկղ պիտի արժենա»»+։jw2019 jw2019
И вот теперь на окраине деревни Вифания рядом с Марфой стоял человек, который был особенно дорог Лазарю.
Տե՛ս «Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը» հոդվածը «Դիտարանի» 2011թ. հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
В далеком 1928 году четыре брата Фьелльтведт построили на окраине Бергена первый зал для поклонения Иегове.
Ինչի՞ շնորհիվ էր տեղի ունեցել այս մեծ աճը։jw2019 jw2019
Позднее, посещая большие виллы на окраинах Белфаста, я встретил русскую женщину, которая раньше жила в Литве.
Առաջին միսիոները Հարի Բիհանանն էր, որը Լիբերիա եկավ 1946-ին։jw2019 jw2019
Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора.
Մաքս եւ Կոնրադ Ֆրանկեներ (Գերմանիա)։ted2019 ted2019
На окраинах Манагуа были организованы 14 распределительных пунктов.
Նրանցից շատերը անհամբերությամբ սպասում էին ամեն մի նոր նախագծի։jw2019 jw2019
Первые месяцы служения в Жекие я жил в маленькой комнатке, которую снимал на окраине города.
Փարկինjw2019 jw2019
На окраинах же нашей Галактики не хватило бы необходимых для жизни химических элементов.
Այդ փոփոխությունները ցույց տվեցին, որ քրիստոնյաները հեռացել էին ժողովները վերահսկելու սուրբգրային կարգից, որը գործում էր առաքյալների օրերում։jw2019 jw2019
Я тогда работал на заправке на окраине Санта Барбары, шт. Калифорния.
ԻՍՐԱՅԵԼted2019 ted2019
Я вырос на окраине города Иту, штат Сан-Паулу.
Կրոնական համոզմունքների համար հալածանքը, ինչպիսին որ կրում են այս խեղճ մարդիկ, խայտառակություն է Կանադայի դոմինիոնի համար»։jw2019 jw2019
Молодой брат-пионер по имени Жозе живет на окраине Луанды (Ангола).
Նրանք դեպի մահ էին գնում պայծառ դեմքով, աչքերը դեպի վեր հառած, իսկ ձեռքերը՝ բարձրացրած՝ աղոթարար կեցվածքով։jw2019 jw2019
Компания, в которой я работал, обязалась по договору подключить к электросети новый завод на окраине города.
Նրանք օգտվեցին առիթից եւ վկայություն տվեցին պարոն Վան Թվեստին, որը նավահանգստի հսկիչն էր։jw2019 jw2019
17 Когда же они вывели их на окраину, один из них сказал: «Спасай свою душу!
Նույնիսկ եթե Վկաներին հաջողվում է յուրաքանչյուր տան բնակիչներից որեւէ մեկի հետ զրուցել, նրանք չեն մտածում, որ դրանով իրենց գործն ավարտված է։jw2019 jw2019
На окраине галактики нужных элементов слишком мало, а ближе к центру жизнь невозможна из-за смертоносной радиации и других факторов.
Խիստ հակառակություն հոգեւորականության կողմիցjw2019 jw2019
Позже на окраине города для Свидетелей Иеговы, их детей и интересующихся был создан лагерь беженцев, в котором разместилось более 2 000 человек.
«ԱՌԱՋԻՆ՝ շնորհել լիակատար ներում, եթե հիմա դա հնարավոր է, ԿԱՄjw2019 jw2019
В 1982 году братья из филиала попросили нас позаботиться о маленькой группе из 12 польских возвещателей в Булонь-Бийанкуре, на окраине Парижа.
1992թ. ընթացքում Զաիրում քաղաքական ու տնտեսական անկայուն վիճակի պատճառով ավելի քան 1200 Վկաներ կորցրին իրենց տներն ու ողջ ունեցվածքը։jw2019 jw2019
Когда Иегова услышал это, его гнев разгорелся и огонь от Иеговы вспыхнул против них и стал пожирать тех, кто был на окраине лагеря+.
Միմյանց հանդեպ սերը ինչո՞ւ էր այդքան առանձնահատուկ, այդքան տարբերվող լինելու, ինչը տեսնելով՝ մարդիկ անմիջապես հասկանալու էին, որ նրանք ճշմարիտ քրիստոնյաներ են։jw2019 jw2019
Конгрессы, или — как мы их называли — пикники, проводились в парке Монсанту, что на окраине Лиссабона, и в Коста-да-Капарика, лесочке на побережье.
Պատմության ընթացքում մարդիկ հենց այդպիսի Աստծո կարիքն են զգացել» («Dreams of a Final Theory»)։jw2019 jw2019
Поэтому в сентябре 1939 года, прямо в тот же месяц, когда началась Вторая мировая война, я стала членом семьи Вефиль в Стратфилде, на окраине Сиднея.
Այդ համաժողովին Սանկտ Պետերբուրգի մի ժողովից մկրտվեց ավելի քան հարյուր մարդ։jw2019 jw2019
В 1941–1943 годах, с южной стороны на окраине села Горки на возвышенности солдатами была построена землянка, затем установлена вышка и привезена зенитная установка, которую обслуживали девушки в военной форме.
«Հոգեւորապես ծարավ մարդկանց օգնելը այնպիսի առանձնաշնորհում է, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»WikiMatrix WikiMatrix
Однако мы узнали, что дороги из города были перекрыты блокпостами, поэтому решили пойти в ближайшую деревню, прямо на окраине Кигали, где жил родственник Иммакюле по имени Гахизи, который тоже был Свидетелем Иеговы.
1934-ին օտարերկրացիներին արտաքսում էին երկրից, ուստի նա գնաց Հունգարիա։jw2019 jw2019
Я родился в Мюлузе, на северо-востоке Франции, на рабочей окраине города, известной своей преступностью.
Չինարենի տառատեսակներից յուրաքանչյուրը պատրաստելու համար հարկավոր էր գծագրել 8364 նիշ, իսկ հետագայում հարկ եղավ ավելացնել այլ նիշեր։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.