наклонять oor Armeens

наклонять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

խոնարհել

Хотели бы вы узнать больше о смиренном Боге, который охотно «наклоняется» к своим служителям, чтобы даровать им надежду?
Չե՞ս ուզում ավելին իմանալ այն Աստծու մասին, ով խոնարհ է եւ պատրաստ է «կռանալու» եւ օգնելու իր ծառաներին։

հակել

թեքել

werkwoord

Если же приходится наклонять голову, то контакт со слушателями будет нарушаться.
Եթե գրառումներին նայելու համար ստիպված լինես շատ թեքելու գլուխդ, ապա արդյունքում կտուժի կապը լսարանի հետ։

voorbeelde

6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,
6 Նա խոնարհվում է, որ նայի երկնքին ու երկրին+,

Находясь на небе, он, образно говоря, наклоняется, чтобы проявить доброту к тем, кто ему предан (1.11., страницы 4—5).
Նա երկնքից, այսպես ասած, խոնարհվում է, որպեսզի բարիք անի աստվածավախ անհատներին (01.11, էջ 4, 5)։

Остановившись на полуслове, отец наклоняется к дочери и мягко успокаивает ее: «Еще пару минут, мое солнышко, хорошо?»
Հայրը դադարեցնում է իր զրույցը եւ կռանալով դեպի իր դուստրը՝ մեղմ ձայնով ասում է. «Մի փոքր էլ կսպասե՞ս, անուշիկս»։

Скромное на первый взгляд платье может в один миг превратиться в нескромное — когда ты садишься или наклоняешься.
Առաջին հայացքից համեստ թվացող զգեստը կարող է դառնալ անհամեստ, օրինակ՝ երբ նստես կամ կռանաս։

Он велит Гедео́ну привести воинов к реке и отправить домой тех, кто наклоняется лицом к воде, когда пьёт.
Նա կարգադրում է, որ բոլոր ռազմիկները այս գետակի մոտ բերվեն ու ջուր խմեն այնտեղից. նրանք, ովքեր բերանով ջուր կխմեին, տուն պիտի ուղարկվեին։

С 1940 года стали производиться новые, неудобные жилеты, и многие мужчины стали на них жаловаться — они топорщились, когда они садились или наклонялись.
Լորեան Իվենս 2004 - Եվ նրանք ապրեցին երկար եւ երջանիկ /Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants - Վենսանի մայրը, ռեժիսոր Ի.

Ярость этой бури приводит в движение основание небес, и они наклоняются, нависая темными, низкими облаками.
Այդ խորհրդանշական փոթորիկն այնքան կատաղի է, որ երկնքի հիմքերը շարժվում են, եւ այն խոնարհվում է՝ կախվելով խավար, ցածր ամպերով։

Хотели бы вы узнать больше о смиренном Боге, который охотно «наклоняется» к своим служителям, чтобы даровать им надежду?
Չե՞ս ուզում ավելին իմանալ այն Աստծու մասին, ով խոնարհ է եւ պատրաստ է «կռանալու» եւ օգնելու իր ծառաներին։

Тогда тебе не нужно будет наклонять голову, и слушатели смогут видеть твое лицо.
Քանի որ խոսափողը հավանաբար կգտնվի ուղիղ քո դիմաց, ապա գուցե հարկ լինի Աստվածաշունչը կամ այլ հրատարակություն խոսափողի մի կողմում պահել։

(Эфесянам 4:20, 21). «Наклоняем» ли мы «сердце свое» к тому, чтобы научиться разумению?
‘Ուղղո՞ւմ ենք մեր սիրտն’ այնպես, որ «հանճար», այսինքն՝ խորաթափանցություն ձեռք բերենք։

В обхождении с этим простым, несовершенным человеком Иегове, образно говоря, приходилось наклоняться, чтобы защищать и поддерживать его изо дня в день.
35)։ Ըստ էության, Եհովան «կռացավ», որպեսզի օգնի այս անկատար մարդուն՝ ամեն օր պաշտպանելով ու սատար կանգնելով նրան։

Местные жители наклоняют растущий камыш и плетут из него площадку наподобие плота.
Կղզի պատրաստելու համար տեղի բնակիչները ծալում են եղեգները, ավելի հուսալի ամրացնում լճի հատակին եւ նրանցից հարթակ հյուսում։

Находясь на небе, он, образно говоря, наклоняется, чтобы проявить доброту к тем, кто ему предан (Псалом 113:5—7).
Եհովան երկնքից այսպես ասած խոնարհվում է, որպեսզի բարիք անի աստվածավախ անհատներին (Սաղմոս 113։ 5–7)։

Если же приходится наклонять голову, то контакт со слушателями будет нарушаться.
Եթե գրառումներին նայելու համար ստիպված լինես շատ թեքելու գլուխդ, ապա արդյունքում կտուժի կապը լսարանի հետ։