наклонный oor Armeens

наклонный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

շեղ

Adjective

voorbeelde

Церковь проводит разграничение между чувствами или наклонностями по отношению к представителям своего пола и поведением.
Եկեղեցին տարբերակում է միեւնույն սեռի հանդեպ հակվածությունը եւ վարքը։

Церковь проводит разграничение между чувствами или наклонностями по отношению к представителям своего пола и поведением.
«Եկեղեցին տարբերակում է միեւնույն սեռի հանդեպ գրավչությունը եւ վարքը։

Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».
Ես ասացի. «Լայն բերանով մի կաթսա եմ տեսնում՝ կրակի վրա դրված, եւ կաթսայի բերանը հյուսիսի կողմից դեպի հարավ է թեքված»։

8 Один мудрый человек в древности сказал: «Сын мой [или дочь моя]! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости, и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище: то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5).
8 Մի իմաստուն ասել է. «Որդեակս [կամ՝ դստրիկս], եթէ [«դու», ՆԱ] իմ խօսքերն ընդունես, եւ իմ պատուէրները պահես քեզ մօտ. որ ականջ դնես իմաստութեանը, եւ սիրտդ ուղղես հանճարին, [«եթե դու», ՆԱ] հասկացողութիւնը կանչես, եւ ձայն տաս հանճարին, եթէ դու նորան որոնես ինչպէս արծաթը, եւ գանձերի նման նորան պտրտես, այն ժամանակ կ’հասկանաս Տիրոջ երկիւղը, եւ Աստուծոյ գիտութիւնը կ’գտնես» (Առակաց 2։ 1—5)։

Глаза, губы, наклон головы — все это помогает полнее выразить чувства.
Այդ հարցում մեծ դեր են խաղում աչքերը, բերանը, ինչպես նաեւ գլխի թեքությունը։

Но, к сожалению, когда плохие наклонности полностью проявятся в поступках человека, бывает уже поздно что-то изменить.
21, 22; Յակոբոս 1։ 14, 15)։ Ցավոք, հնարավոր է, որ երբ այդ վատ գծերը ակնհայտ դառնան անհատի վարքագծում, արդեն շատ ուշ լինի։

Сообразуясь с учениями Библии, мы можем исправить в себе любые неправильные наклонности (Эфесянам 4:20—24; Филиппийцам 4:8, 9).
23)։ Աստվածաշնչյան ուսմունքների համաձայն՝ կարող ենք շտկել ցանկացած սխալ հակում (Եփեսացիս 4։

8 Сатана знает, что у нас есть грешные наклонности, и он пытается заставить нас идти у них на поводу.
Երբ Սատանան նշան է բռնում մեզ վրա, չափազանց դժվար է լինում անարատ մնալ (Հովհ. 8։

Ной вырос в мире, который быстро катился вниз по наклонной плоскости.
Նոյը մեծացել է մի աշխարհում, որը գնալով ապականվում էր։

Человек с гомосексуальными наклонностями может контролировать свои нечистые желания, так же как он способен контролировать любые другие неправильные желания, например желание вспылить, изменить спутнику жизни или что-то украсть (1 Коринфянам 9:27; 2 Петра 2:14, 15).
16–25)։ Համասեռամոլական հակումներ ունեցող մարդը կարող է վերահսկել իր մտքերը եւ շարունակ չմտածել իր սխալ ցանկությունների մասին, ինչպես որ կվերահսկեր ցանկացած այլ սխալ ցանկություն կամ հակում, օրինակ՝ զայրույթը, անբարո մտքերը եւ ագահությունը (1 Կորնթացիներ 9։ 27; 2 Պետրոս 2։ 14, 15)։

Глаза Иеговы видят наше сердце; мы не можем скрыть от него свои наклонности и побуждения.
Նրանք տեսնում են մեր սիրտը։ Մենք չենք կարող Աստծուց թաքցնել մեր էությունը, մեր իրական մղումները։

Я катился по наклонной 10
Կյանքս ավելի ու ավելի էր ընկղմվում չարության մեջ 10

5 О Иегова, наклони свои небеса и сойди+,
5 Ո՛վ Եհովա, խոնարհեցրո՛ւ քո երկինքն ու ցա՛ծ իջիր+,

* Как мы можем следовать примеру Спасителя в наших взглядах и действиях по отношению к братьям и сестрам, имеющим гомосексуальные наклонности, независимо от того, участвуют они в аморальном поведении или нет?
* Ինչպե՞ս կարող ենք կիրառել Տիրոջ օրինակը մեր իսկ վերաբերմունքում եւ գործողություններում՝ ուղղված մեր համասեռամոլ եղբայրներին եւ քույրերին, անկախ այն բանից, թե նրանք մասնակից են եղել անբարո վարքագծի։

Ни в какие другие эпохи люди не проявляли такой сильной наклонности и жажды убивать по расовым, религиозным или классовым причинам миллионы себе подобных».
Անցած դարերից եւ ոչ մեկում չի նկատվել այսչափ մեծ տենդենց տարբեր ռասայի, կրոնի կամ ունեցած դիրքի պատճառով միլիոնավոր մարդկանց սպանելու»։

Хотя Иегова готов прощать раскаивающихся грешников, он ожидает, что мы не жалея сил будем бороться со своими греховными наклонностями.
Սակայն պետք է հիշել, որ թեեւ Եհովան պատրաստ է ներել զղջացող մեղավորներին, սակայն ակնկալում է, որ նրանք կպայքարեն իրենց մեղավոր հակումների դեմ։

Почему Иегова ожидает, что мы будем изо всех сил бороться со своими греховными наклонностями?
Ինչո՞ւ է Եհովան ակնկալում, որ ջանքեր գործադրենք մեր թուլությունների դեմ պայքարում։

Сделайте вдох, и с выдохом выполните наклон туловища к ногам с прямой спиной.
Թութքը կը յայտնուի երկու ձեւերով՝ ներքին եւ արտաքին.

Но что, если мы все-таки пошли на поводу у своих плохих наклонностей?
Բայց ենթադրենք, այնուամենայնիվ, սայթաքում ենք։

б) Как мы можем побороть свои греховные наклонности?
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք հաջողության հասնել մարմնական թուլությունների դեմ պայքարում։

Натурщик наклонился 43.
Աթոսի համաձայնությունը Գլուխ 43.

Сядьте ближе к переднему краю скамьи, выпрямите спину и слегка наклонитесь вперед.
Նստեք աթոռի ծայրին, մեջքը ուղիղ, իսկ մարմնի ծանրությունն առաջ:

Другими словами, он «наклонил сердце» свое к учению Иеговы (Притчи 2:2).
1)։ Այլ խոսքով՝ նա ‘իր սիրտը ուղղել էր’ դեպի Եհովայի ուսուցումը (Առակաց 2։ 2)։

Признаюсь, что когда исследователи называют вас так и описывают свои открытия относительно вас – то, что вам нравится или не нравится, ваши чувства и наклонности, ваши сильные и слабые стороны – я испытываю дискомфорт.
Ես պետք է խոստովանեմ, որ անհանգստանում եմ, երբ հետազոտողները ձեզ կոչում են այդ բառով եւ նկարագրում են, թե ինչ են բացահայտել ձեր մասին՝ ձեր նախասիրություները, ձեր առարկությունները, ձեր զգացմունքներն ու հակումները, ձեր ուժեղ եւ թույլ կողմերը։

Наклон оси делает возможной смену времен года.
Երկրի առանցքի այդ թեքության շնորհիվ տեղի է ունենում տարվա եղանակների փոփոխությունը։