ниже
ներքեւում · ներքո · տակ · ցած · ցածր
низкий oor Armeens
низкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ցածրահասակ
կարճահասակ
կոլոտ
ցածր
Сегодня утром температура опустилась ниже нуля.
Այս առավոտ ջերմաստիճանն ընկավ զրոյից ցածր:
խոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.
Քարոզելիս նրանք հաճախ օգտվում էին միայն Աստվածաշնչից եւ գրականություն առաջարկում էին միայն հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելիս։jw2019 jw2019
Спектрограмма — это наглядная иллюстрация звука, где время показано слева направо поперёк страницы. B данном случае показано 15 секунд и частоты от нижней части страницы к верхней, от самых низких до самых высоких.
Իսկ Շվեդիայում լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվում այն մասին, թե ինչպես էին քննվում Եհովայի վկաների չեզոքությանը վերաբերող դատական գործերը։ted2019 ted2019
В исследованиях говорится и том, что недостаточное число состоящих в браке родителей служит общим знаменателем многих проблем молодежи; кроме того, по сравнению с супружескими парами, у пар, живущих в гражданском браке, отмечается повышенная склонность к депрессии, употреблению спиртных напитков, наркотикам и изменам; у них более низкие доходы, они несчастны, а случаи физического насилия наблюдаются в них в два-три раза чаще, объяснил старейшина Хафен.
Սուլում են+ ու գլուխներն օրորում+ Երուսաղեմի դստեր վրա՝ ասելով.LDS LDS
Ученикам Иисуса было очень неловко оттого, что Великий Учитель выполняет такую низкую работу.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարիներ շարունակ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել փողոցներում եկեղեցիների մոտակայքում եւ տնից տուն։jw2019 jw2019
Но никогда в истории уровень нравственности во всем мире не опускался так низко, как сегодня.
Վենդա Ṱhanzi dza Yehovajw2019 jw2019
Какое бы положение ни занимал человек — высокое или низкое, проявление своеволия с его стороны отвратительно в глазах Бога.
Աստվածաշնչի «Նոր աշխարհ թարգմանության» կոմիտեն թողարկեց «Հունարեն Գրությունների՝ Թագավորության տողացի թարգմանությունը»՝ նպատակ ունենալով օգնել Աստծու Խոսքը սիրող անհատներին ծանոթանալու Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների համահունական կոյնե՛ լեզվով գրված բնագիր տեքստին։jw2019 jw2019
* Покупать по более низкой цене, а продавать – по более высокой
9 Ահա նրան ենթարկեցնելու ակնկալինքները հիասթափություն կբերեն,LDS LDS
В Таиланде одна учительница, проводя занятие в классе, отличавшемся низкой дисциплиной, поставила 11-летнего Рашу перед всем классом и сказала: «Вот с кого вам надо брать пример!
Իսկ երբ Եհովան իր ոգու միջոցով ավելի շատ լույս էր սփռում իր Խոսքի վրա, նրա ծառաները պատրաստ էին խոնարհաբար անհրաժեշտ փոփոխություններ անել իրենց հասկացողության մեջ։jw2019 jw2019
10 Но, когда тебя пригласят, пойди и возляг на самое низкое место+, чтобы пригласивший тебя, подойдя, сказал тебе: „Друг, займи место выше“.
Նրանք ձգտում էին բարի լուրը հասցնել բոլորին։jw2019 jw2019
Затем при очень низких температурах производят перегонку газа для удаления из него негорючего азота и выделения ценных гелия, бутана, этана и пропана.
25, 26)։ Աստված շարունակ զգուշացումներ էր անում, «որովհետեւ խնայում էր իր ժողովրդին»։jw2019 jw2019
Мы нашли некоторые нетоксичные охладители, которые работали при очень низких давлениях.
Ցուցադրման առաջին տարում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում դիտողների թիվը հասավ մոտ ութ միլիոնի։ted2019 ted2019
Как наши прародители стали сосудами для низкого употребления и к чему это привело?
«Արարչության լուսադրամայի» միջոցով հզոր վկայություն տրվեց տարբեր երկրներում ապրող միլիոնավոր մարդկանցjw2019 jw2019
Архитекторы спроектировали их так, чтобы потребление энергии было экономным и чтобы сохранялись природные богатства, благодаря чему воздействие на окружающую среду будет минимальным, а эксплуатационные затраты — низкими.
Այս կապակցությամբ հասարակության ուշադրությունն են գրավել Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Однако, когда Солнце находится совсем низко над горизонтом, его свет падает на поверхность Земли под более острым углом и проходит через более плотные слои атмосферы.
Հունարեն «Յոթանասնից»-ում շեոլ բառը հիմնականում թարգմանվել է հադես։jw2019 jw2019
Так, самая низкая температура бывает рано утром, а самая высокая ближе к вечеру.
ՔՈՒՎԵՅԹjw2019 jw2019
▪ Когда у меня начался переходный возраст, из-за низкой самооценки я жаждала внимания.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։jw2019 jw2019
«В переходном возрасте у меня была низкая самооценка и я жаждала внимания.
Ինչպես որ ցլի պարագայում էր արվում, նոխազի արյունը նույնպես նա ցողում էր «դեպի [տապանակի] կափարիչը՝ կափարիչի առաջ» (Ղեւ 16:15)։jw2019 jw2019
24 И узнают все полевые деревья, что я, Иегова+, понижаю высокое дерево+ и возвышаю низкое+, иссушаю дерево, в котором есть влага+, а сухое дерево делаю цветущим.
1941 Ակտիվ Վկաների թիվը անցնում է 100000-ից եւ հասնում է 109371-ի 107 երկրներում՝ չնայած այն բանին, որ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը մոլեգնում էր Եվրոպայում եւ տարածվում էր Աֆրիկայում եւ Ասիայում։jw2019 jw2019
Это качество требует с большой чуткостью относиться к чувствам других и проявлять сердечную доброту, особенно к тем, кто занимает более низкое положение.
Այո՛, այդպես էլ պետք է վարվենք, այլ կերպ լինել չի կարող»։jw2019 jw2019
Возвысь низкое+ и унизь высокое+.
20 Իսկ նրան, ով մեզանում ներգործող իր զորությամբ+ կարող է շատ ավելին անել, քան մենք խնդրում ենք կամ մտածում+, 21 նրան լինի փառքը ժողովի եւ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով բոլոր սերունդներում հավիտյանս հավիտենից+։jw2019 jw2019
Если ты ответил «нет» на несколько из этих вопросов, то, возможно, у тебя низкая самооценка и из-за этого ты не видишь свои сильные стороны.
Նրանք հասնում էին երկրի ամենահեռավոր ու դժվար հասանելի անկյունները այն ժամանակներում, երբ տրանսպորտը այդքան էլ զարգացած չէր, եւ ճանապարհները հիմնականում սայլակների բացած փոքր արահետներ էին։jw2019 jw2019
В газете приводятся слова одной исследовательницы, которая отметила, что «неправильное представление о фигуре может привести к низкой самооценке, депрессии и расстройствам питания».
28 Նույնիսկ հիմարը, երբ լուռ է մնում, իմաստուն կհամարվի+, եւ իր շուրթերը փակողը հասկացող կհամարվի։jw2019 jw2019
В Шефеле, области низких предгорий, расположенной между центральным горным хребтом и побережьем Средиземного моря, росло много сикоморов (Ficus sycomorus).
Վաղ քրիստոնյաների նմանjw2019 jw2019
Несомненно, приспособиться к более низкому уровню жизни трудно, но необходимо.
Ոչ մի ծանր գործ չանեք։jw2019 jw2019
17 Однако, размышляя о Божьей святости, должны ли мы чувствовать, что занимаем более низкое положение по сравнению с ним?
Օրինակ՝ որոշակի դեպքերում նրանք տզրուկների միջոցով հեռացնում են մակարդված արյունը պլաստիկ վիրահատության ժամանակ կամ դուրս հանում կուտակված արյունը միկրովիրաբուժությամբ վերականգնված մատների միջից։jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.