перенести oor Armeens
перенести
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
փոխանցել
(@16 : en:convey en:transfer fr:transférer )
փոխանցում
(@13 : en:transfer fr:transférer es:transferir )
միացք
(@12 : de:übertragen he:להעביר cs:přenést )
դիմանալ
(@5 : es:soportar de:durchstehen nl:verdragen )
շարժվել
(@2 : en:move nl:verplaatsen )
մաքրել
(@1 : fr:essuyer )
ծալել
(@1 : cs:přeložit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Այս ամենը օգնել է մարդկանց հասկանալու, որ Եհովան իսկապես ժողովուրդ ունի երկրի վրա, եւ որ Աստվածաշունչը Աստծու ներշնչյալ Խոսքն է։jw2019 jw2019
28 Вера в Бога помогла мне перенести боль утраты
24 Ուստի ժողովների առաջ ցույց տվեք նրանց ձեր սիրո ապացույցը+ եւ փաստեք, որ մեր պարծենալը+ ձեզանով զուր չէր։jw2019 jw2019
Но Бог верен, и он не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх сил, но при искушении предоставит и выход, чтобы вы смогли перенести» (1 Коринфянам 10:13).
ՌՆԹ–ն դուրս է գալիս բջջակորիզից եւ շարժվում դեպի սպիտակուցի սինթեզման վայրը, որտեղ էլ վերծանվում են ՌՆԹ–ի տառերը։jw2019 jw2019
“Мне еще не раз придется краснеть за своих родителей. Но я точно знаю: если полагаться на Иегову, он мне поможет все перенести”
Ճանաչում ենք իր ստեղծագործությունիցjw2019 jw2019
Одна девушка рассказывает, как ее близкая подруга помогла ей перенести смерть матери.
Նրանք օգնում էին Սուդանից Զաիր եկած փախստականներին, թեեւ իրենք էլ նեղությունների մեջ էին։jw2019 jw2019
Если на неделе, когда должно состояться повторение, у вашего собрания районный конгресс, то повторение (вместе с остальными пунктами программы) следует перенести на неделю позже, а Школа на районном конгрессе проводится по программе следующей недели.
Ըստ Հիսուսի՝ ո՞ր սերն էր հստակորեն բնորոշելու իր ճշմարիտ հետեւորդներինjw2019 jw2019
Хотя евреи, к которым обращался Павел, не сталкивались с такими серьезными испытаниями, им было необходимо стремиться к зрелости, чтобы развить веру, помогающую перенести любые трудности (15.02., страница 29).
Այդ կերպով գրականություն էր տպագրվում Գերմանիայում 1903-ին, Հունաստանում 1906-ին, Ֆինլանդիայում 1910-ին եւ նույնիսկ Ճապոնիայում 1913-ին։jw2019 jw2019
28 Но чтобы вы смирили себя перед Господом, и призывали Его святое имя, и абодрствовали, и молились непрестанно, чтобы не были вы бискушаемы сверх того, что могли бы перенести, и так были бы ведомы Святым Духом, становясь смиренными, вкроткими, покорными, терпеливыми, исполненными любви и долготерпения;
Ուստի պարզվեց, որ այն ժամանակ Անգոլայում կար ոչ թե 1000, այլ ընդամենը մոտ 25 Վկա։LDS LDS
Уже до запрета им пришлось перенести суровые испытания, и они продолжали полагаться на Иегову.
Օրինակ՝ Օսլոյի (Նորվեգիա) ժողովը ավտոբուսներ էր վարձում, որ քարոզիչներին շաբաթ-կիրակի օրերին մոտակա քաղաքներ տանի։jw2019 jw2019
Порой меня спрашивают: „Была ли жена для тебя поддержкой в том, чтобы стойко все это перенести?“
Իսկ այժմ արժե՞ր արդյոք ինքնուրույն տպագրություն սկսել։jw2019 jw2019
Иегова может изменить наши обстоятельства или дать нам необходимую силу, чтобы перенести испытания.
Կրթության նոր ժամանակաշրջանjw2019 jw2019
Вот примеры таких вопросов: «Любому человеку было бы трудно это перенести.
Կազմակերպչական փոփոխությունների մասին այս տեղեկությունը ինչպե՞ս ընդունվեց ներկաների կողմից։LDS LDS
Если такое произошло в вашей семье, как помочь ребенку-подростку перенести этот удар?
Ուստի վերջին օրը եղբայրները հավաքվեցին լսելու մի հուզիչ ելույթ՝ «Անվախ՝ չնայած համաշխարհային դավադրությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
• Что поможет нам перенести трудности, которые допускает Иегова?
(Տե՛ս «Ճանաչված, բայց կասկածելի» վերնագիրը, էջ 36, 37)։jw2019 jw2019
• Какие испытания, подобные «жалу в плоть», пришлось перенести Мемфивосфею и Неемии?
19 Հոգին՝ ըստ Աստվածաշնչիjw2019 jw2019
Благодаря чему Иисус смог перенести тяжелейшие испытания и как мы можем ему подражать?
Ամպերը պարուրել էին Սինա լեռը, գետինը դողում էր։jw2019 jw2019
Ноемини пришлось перенести горечь потери мужа и двух сыновей.
Հիսուս Քրիստոսը եղել է Եհովայի մեծագույն վկան, որ երբեւէ ապրել է երկրի վրաjw2019 jw2019
* Постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета, 1 Пар.
Ավելի ուշ Ալժիրում ռահվիրա ծառայող ֆրանսիացի մի ամուսնական զույգի նույնպես խնդրեցին տեղափոխվել Մալի։LDS LDS
Этой сестре пришлось перенести многие трудности, особенно когда она страдала от побочного действия лечения.
Համաժողովի ծրագրի առաջին էջին մեծ տառերով գրված էր JW։jw2019 jw2019
Если это так в вашей территории, то нельзя ли перенести проповедь на более поздние утренние часы или на послеобеденное время?
Մի՞թե գտնում եք, որ ինքնարտադրողական ֆոտոսինթետիկ կյանքը ծագել է անբացատրելիորեն եւ տարերայնորեն։jw2019 jw2019
Однако можно не сомневаться: если мы обращаемся к нему за утешением, он придаст нам сил перенести любые беды и скорби, которые бывают в жизни.
7. ա) Ի՞նչ է Սողոմոնը աղոթում Եհովային, եւ ի՞նչ է վերջինս պատասխանում նրան։jw2019 jw2019
11 Во время болезни мы можем проявить свое упование на Иегову тем, что будем горячо молить его о помощи, чтобы все перенести.
Սակայն նախեւառաջ հարկավոր էր կազմակերպչական եւ շինարարական աշխատանքներ իրականացնել։jw2019 jw2019
Но часто тяжелее всего бывает перенести это эмоционально.
Թագավորության բարի լուրը տարածելու գործը շարունակելու համար Ընկերությունը տպարան հիմնեց Պրահայում (Չեխոսլովակիա), եւ շատ սարքավորումներ Մագդեբուրգից տեղափոխվեցին այնտեղ։jw2019 jw2019
* Бог даст вам путь перенести искушение, 1 Кор.
Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում գրականության վրա արգելք դրվեց, եղբայրները քարոզում էին միայն Աստվածաշնչով։LDS LDS
Если на неделе устного повторения проводится районный конгресс или собрание посещает районный надзиратель, речи со следующей недели нужно перенести на неделю раньше, а устное повторение — на неделю позже.
Եթե միայն դիտենք արարչագործությունը, շատ բան կարող ենք իմանալ Ստեղծիչի մասին։jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.