приют oor Armeens
приют
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
որբանոց
(@17 : en:orphanage fr:orphelinat es:orfanato )
թաքստոց
(@4 : en:hiding place en:asylum en:refuge )
սրբավայր
(@4 : en:sanctuary fr:sanctuaire cs:svatyně )
բնակարան
(@1 : en:accommodation )
արգելոց
(@1 : en:sanctuary )
Նավահանգիստ
(@1 : fr:havre )
պանդոկ
(@1 : en:hostel )
շենք
(@1 : en:accommodation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссионеры церквей христианского мира строят больницы, эвакуационные пункты и сиротские приюты для заботы о материальных нуждах людей.
Այս չնչին քանակությամբ սպիտակուցը որպես ազդանշան է ծառայում իմունահամակարգի համար. ազդանշան այն մասին, որ մեր օրգանիզմում օտար մարմիններ են հայտնվել։jw2019 jw2019
Ребёнок был отправлен в приют на три дня.
Ո՞ր վայրերից են տեղափոխվել Վկաները։ted2019 ted2019
Супруги Огво убежали в другую деревню, где их приютил один наш брат.
Երբ մարդիկ սկսում են ճանաչել Եհովային, նրա նկատմամբ սերը փոխում է կյանքի հանդեպ նրանց ունեցած տեսակետը։jw2019 jw2019
Мы приютили их у себя дома и делились одеждой и тем немногим, что было у нас из еды.
Ժողովները օգնում են միմյանց ունենալ Թագավորության սրահներjw2019 jw2019
Поэтому, чтобы уберечь себя от западни «птицелова», нам нужно, образно говоря, оставаться в укрытии, «в потаенном месте Всевышнего», и «находить приют в тени Всемогущего» (Псалом 91:1).
1975-ին Դանիայում ոստիկանությունը սկսեց հետապնդել մի տղայի Վկա ծնողներին, որոնք թույլ չէին տվել, որ իրենց որդուն ստիպողաբար արյուններարկեն, եւ փոխարենը՝ բուժման այլ մեթոդներ էին փնտրել։jw2019 jw2019
В день нашего прибытия в Нью-Йорк мы с бабушкой находим пенни на полу приюта для бездомных, где останавливается моя семья.
1977-ի վերջերից մինչեւ 1980-ը գլխավոր վարչությունում այս դասընթացն անցան տասնչորս դասարաններ, որոնցում սովորում էին տարբեր երկրների մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամները։ted2019 ted2019
Около 550 лет назад Николай Кузанский основал в городке Куза приют для престарелых.
Եհովայի վկաները, այդ թվում «մեծ բազմությունը» միասնականորեն հռչակել են Աստծու Թագավորության փառավոր լուրը։ Սակայն նրանք հայտնի են դարձել ոչ միայն եռանդուն վկայության շնորհիվ, այլ նաեւ մեկ ուրիշ բանի։jw2019 jw2019
Из-за стихийного бедствия наши братья и сестры могут остаться без крова, и их нужно приютить, пока их дома не восстановят.
Իսկ շատ գիտնականներ այն կարծիքին են, թե կյանքը ծագել է անշունչ նյութից լրիվ պատահականորեն՝ աստիճանական քիմիական ռեակցիաների ընթացքում։jw2019 jw2019
К тому же они пытаются пополнить ряды своих приверженцев, занимаясь социальными проблемами, строя больницы, школы и приюты для бездомных.
Սովորաբար մարդու հետ ծանոթանում ենք՝ զրուցելով նրա հետ եւ տեսնելով, թե ինչպես է արձագանքում տարբեր հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Около 440 000 оставшихся без крова нашли приют примерно в 2 500 временных убежищах, таких как школы и общественные здания.
Եթե կարդանք «Ծննդոցի» առաջին գլուխը երրորդ համարից սկսած՝ կտեսնենք, որ այն բաժանված է վեց ստեղծագործական «օրերի»։jw2019 jw2019
Более 200 пострадавших братьев и сестер нашли приют в Вефиле и в миссионерском доме в Кокерилле.
Արդյոք Տերն ասե՞լ էր, որ մենք այդ ժամանակ պետք է տարվեինք [երկինք]։jw2019 jw2019
Пораженный щедростью и тем, что он прочитал в оставленной ему библейской литературе, директор приюта сказал, что он хочет стать Свидетелем Иеговы.
Հաճախ նրանք պարզապեսընդունում էին այն հեգնական մականունը, որ տալիս էին նրանց հակառակորդները։jw2019 jw2019
Это «Приют для невинных», построенный в 1419 году Брунеллески — одним из самых знаменитых и влиятельных архитекторов своего времени.
Երբ մարդիկ սկսում են ճանաչել Եհովային, նրա նկատմամբ սերը փոխում է կյանքի հանդեպ նրանց ունեցած տեսակետը։ted2019 ted2019
А когда темнокожему парню негде было жить, его приютила семья белых.
25 Ծույլի փափագը նրան մահվան կմատնի, քանի որ նրա ձեռքերը չեն ուզում աշխատել+։jw2019 jw2019
Поскольку я выросла в православном приюте, я знала учения церкви наизусть.
Ո՛չ Կառավարիչ մարմնի անդամները, ո՛չ իրավաբանական միավորումների ներկայացուցիչները, ո՛չ էլ կազմակերպության մեջ այլ պատասխանատու անհատներ Եհովայի վկաների գործունեությունից շահույթ չեն ստանում։jw2019 jw2019
Чудом несколько месяцев позже я встретил человека, который основал подземный приют для северокорейцев, и мне позволили там жить и есть обычную пищу впервые за много лет.
Նրանք հասկացան, որ աստվածաշնչյան մարգարեությունները հստակորեն մատնանշում են 1914 թվականը՝ որպես նշանակալից տարեթիվted2019 ted2019
Сосед предложил маме отдать нас, младших детей, в православный приют и сказать, что мы — сироты.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։jw2019 jw2019
В 20 лет я сбежала, и Свидетели приютили меня.
Բայց նախքան 1898-ը Նոր Զելանդիայի բնակիչ Էնդրյու Անդերսոնը արդեն ընթերցել էր «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններից մի քանիսը, եւ կարդացածը մղել էր նրան ճշմարտությունը տարածել այդ երկրում՝ ծառայելով որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
На какое-то время нас приютила семья Маклаки, они переехали сюда одними из первых Свидетелей.
Արյան սրբության վերաբերյալ օրենքը միտումնավոր խախտելու համար մահապատիժ էր սահմանված (Ղեւ 17:10; 7:26, 27; Թվ 15:30, 31)։jw2019 jw2019
Благодаря полученной выручке эти женщины смогли нанять первую сотрудницу в пекарню – одну из женщин, проживающих в приюте.
Ֆերմենտը փոխադրում է ՌՆԹ–ի տառերը դրանք կապելու համար։LDS LDS
Где же Фива могла найти приют?
Նա անմաքուր է։jw2019 jw2019
Может приют найти?
25 Անսասան հույսjw2019 jw2019
Приют себе найдёт.
ՍԱՆ ԹՈՄԵjw2019 jw2019
Еще во время первого посещения, когда группа по оказанию помощи собирала сведения о том, какая необходима помощь, было обещано предоставить приюту 50 коробок богатого белками печенья, одежду, 100 одеял, медикаменты и игрушки.
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում 1922-ին քարոզչական գործին ամեն շաբաթ միջին հաշվով մասնակցում էր 2712 հոգի։jw2019 jw2019
В Великобритании организаторы большого благотворительного телешоу были приведены в смущение, когда выяснилось, что на 6,5 миллиона фунтов-стерлингов (около 10 миллионов долларов), пожертвованных на строительство сиротских приютов в Румынии, построено всего 12 непригодных к эксплуатации зданий, а еще сотни тысяч долларов исчезли бесследно.
Ընտրություններն ավարտվեցին, բայց եղբայր Ռադերֆորդն ու նրա յոթ ընկերակիցները դեռ բանտում էին։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.