рекомендовать oor Armeens
рекомендовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խորհուրդ տալ
Врач может рекомендовать определенное лечение или изменения в режиме питания.
Բժիշկը կարող է դեղամիջոցներ նշանակել կամ խորհուրդ տալ որոշ փոփոխություններ մտցնել սննդակարգում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тимофей, верный сотрудник апостола Павла, часто испытывал боли в желудке, и Павел ввиду этого рекомендовал ему употреблять «немного вина» (1 Тим.
Այն մարդիկ, ովքեր այդպես չէին վարվում, մեղք էին գործում՝ «վրիպում էին նշանակետից», թեեւ չկային այնպիսի օրենքներ, որոնք կդատապարտեին նրանց։jw2019 jw2019
Итак, когда старейшины собираются и обсуждают вопрос, отвечают ли братья в собрании соответствующим требованиям, им следует помнить, что нет какого-либо библейского основания для того, что христианин должен быть 20, 25 или 30 лет, прежде чем он может быть рекомендован и служить.
Հետաքրքրվող անհատները օգնում են ուրիշ լեզուներով խոսող մարդկանց՝ նրանց համար թարգմանություններ անելով։jw2019 jw2019
13 Поскольку наш небесный Отец «велик в... истине», мы стремимся «рекомендовать себя как Божьи служители... в правдивых словах» (2 Коринфянам 6:3—7).
Նա կարող է ինքն իրեն հարցնել. «Եթե վերցնեմ տոմսը, իմ մեջ կառաջանա՞ ագահություն, որը դրդում է մարդկանց տրվելու մոլեխաղին։jw2019 jw2019
Проведя необходимые собеседования, комитет рекомендовал проводить утреннюю семинарию для старшеклассников в трех школах.
Նրա մյուս երեխաները գուցե օրինակելի քրիստոնյաներ են, ինչն էլ ցույց է տալիս, որ նրանք ծնողի կողմից լավ դաստիարակություն են ստացել։LDS LDS
Врачи рекомендовали ей избавиться от больного зуба, но она отказывалась, скорее всего, опасаясь еще худших страданий.
Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըjw2019 jw2019
Издания Священных Писаний СПД переведены на следующее количество языков: Библия – 3; издания Библии, не являющиеся изданиями СПД, но рекомендованные к использованию – 95; Книга Мормона – 90; отрывки из Книги Мормона – 21; Учение и Заветы и Драгоценная Жемчужина – 58.
1959-ին քույրերին նույնպես առանձնաշնորհում տրվեց մասնակցելու դպրոցին։ Նրանք սովորում էին երկխոսությունների միջոցով զրույցներ վարել աստվածաշնչյան թեմաներով։LDS LDS
«У меня был служебный пропуск, позволявший нам посещать военные базы, и они просили нашего разрешения, чтобы рекомендовать нас для служения на миссии в вооруженных силах».
1929-ին Իսպանիայում հոգեւորապես քաղցած մարդկանց կարիքները բավարարելու համար եղբայրները մի փոքր տպագրական մեքենայով տպագրում էին «Դիտարան» պարբերագիրը։LDS LDS
Если супруги свободно говорят и пишут по-английски, Комитет филиала может рекомендовать их для прохождения обучения в этой Школе.
Հանդիպումների ծրագրի բովանդակությանը ներդաշնակ՝ դրանք նաեւ կոչվում էին Աղոթքի, փառաբանության եւ քաջալերական դեպքերի հանդիպումներ։jw2019 jw2019
Поэтому во время моего посещения они нередко рекомендовали молодых братьев для назначения служебными помощниками».
Որեւէ բան գտնելու դեպքում սպառնում էին, որ ծեծի կենթարկեն ու կբանտարկեն նրանց, եթե նորից գրականություն վերցնեն։jw2019 jw2019
В другой раз, уходя из кабинета профессора, Давид нечаянно услышал, как тот рекомендовал «Пробудитесь!»
Վերջին հաշվով՝ որպես հիվանդ կամ ծնող՝ դուք եք որոշում կայացնողը։jw2019 jw2019
В заключение он рекомендовал депортировать «самых влиятельных иностранных руководителей» Свидетелей Иеговы.
Սակայն եթե դու չարն ես գործում+, վախեցիր, որովհետեւ նա սուրը զուր տեղը չի կրում, քանի որ Աստծու ծառայողն է եւ վրեժխնդիր է+, որպեսզի նրա զայրույթը թափի չարիք գործողի վրա։jw2019 jw2019
3 Не начинаем ли мы снова рекомендовать себя?
«Մինչեւ հիմա չունենք ոչ մի պարզ պատկերացում, թե ինչու է դա տեղի ունեցել»։jw2019 jw2019
Со временем, если служебные помощники хорошо справляются со своими обязанностями и становятся пригодны, чтобы служить пастырями и учителями, их можно рекомендовать для назначения в качестве старейшин.
ԲԵԼԳԻԱjw2019 jw2019
Если «серьезный» молодой человек обнаруживает такие качества, скромный и исполняет другие требования, то старейшины могут рекомендовать его назначение даже тогда, если ему нет еще 20 лет.
Այդ ծրագրերի հետագա զարգացման շնորհիվ հնարավոր կլինի արագորեն թողարկել ավելի շատ արժեքավոր հրատարակություններ նույնիսկ այն լեզուներով, որոնց թարգմանչական խմբերը բավականին փոքր են։jw2019 jw2019
Врачи также могут рекомендовать более сложные процедуры, связанные с использованием собственной крови пациента.
ՍԵՆՏ ՎԻՆՍԵՆՏjw2019 jw2019
Давайте будем «рекомендовать себя как Божьи служители... в доброте» (2 Кор.
Ինչպես է Եհովան առաջնորդում իր ժողովրդինjw2019 jw2019
Медицинский консультант региона рекомендовал старейшине Коуэну вернуться домой для возможного переназначения миссии.
Դա հիմք է տալիս հավատալու նրան՝ որպես Եհովայի կողմից ուղարկված Առաջնորդի։LDS LDS
Интересно, что среди перечисленных черт, присущих большинству семей, оказались те, которые Библия рекомендовала много лет назад.
Հաջորդ տարի մեկ ուրիշ համաժողով տեղի ունեցավ, բայց այս անգամ այն անցկացվեց 150 փոքր խմբերի համար Ավստրալիայի յոթ մեծ քաղաքներում։ Այդ համաժողովի ժամանակ հռետորները մի վայրից մյուսն էին մեկնում։jw2019 jw2019
Старейшина Ричардс и старейшина Ли пожелали ему хорошего сна и попросили позвонить им рано утром и рекомендовать кандидатуры советников.
Այդ իսկ պատճառով, ըստ իս, մեր փոխհարաբերությանը պետք է վերջ դնել»։LDS LDS
Много веков назад греческие врачи Гиппократ и Диоскорид рекомендовали использовать его при расстройстве пищеварения, проказе, раке, ранах, инфекциях и болезнях сердца.
1920-ականների կեսերին Վենեսուելայում «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ են տարածվել։jw2019 jw2019
Они также могут рекомендовать для обучения в Школе Галаад опытных специальных полновременных служителей, служащих на территории их филиалов.
Բայց հարցը ոչ թե խնձորը ուտելն էր, այլ այն, որ նա չհնազանդվեց Աստծուն։jw2019 jw2019
В издание было включено письмо Лютера, в котором он рекомендовал читать сочинения Весселя.
Նա վճռականորեն տրամադրված, գործի տեր անձնավորություն էր։jw2019 jw2019
Местные руководители должны рекомендовать прихожанам, имеющим проблемы со здоровьем, консультироваться с компетентными практикующими профессионалами, деятельность которых лицензирована в той стране, где они работают»12.
Երբ Գերմանիայում նացիստական դարաշրջանի սկզբում մոտ 1200 Վկաներ ձերբակալվեցին այն բանի համար, որ հրաժարվում էին «հա՛յլ Հիտլեր» ասելուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում, հազարավոր Վկաներ Միացյալ Նահանգներում բռնության ենթարկվեցին ամերիկյան դրոշին պատիվ չտալու պատճառով։LDS LDS
Позже, чтобы подчеркнуть важность молитвы, рекомендовалось раз в три месяца проводить молитвенное собрание, на котором также пелись песни хвалы, но случаи из проповеди не рассказывались.
Քահանաները մտադիր էին թույլ չտալ Եհովայի վկաներին քարոզել իրենց գյուղերում։jw2019 jw2019
Некоторые сестры, зная о моем желании стать пионером, рекомендовали мне подождать, пока родители успокоятся.
«Իմ ոտքերը յաւիտեան չես լուանայ»,— ասաց նա։jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.