реконструкция oor Armeens
реконструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
վերակազմություն
(@8 : en:reconstruction es:reconstrucción de:Rekonstruktion )
Վերակառուցում
(@8 : en:reconstruction fr:reconstruction es:reconstrucción )
ռեստավրացիոնիզմ
(@8 : en:restoration es:restauración de:Wiederherstellung )
վերականգնել
(@5 : es:restauración de:Wiederherstellung ro:restaurare )
պերեստրոյկա
(@3 : de:Umgestaltung cs:přestavba pl:przebudowa )
ադապտացիոնիզմ
(@2 : fr:adaptation es:modificación )
վերածնունդ
(@2 : en:renaissance fr:renaissance )
Հարմարվողականություն
(@1 : fr:adaptation )
փոփոխություն
(@1 : en:alteration )
խմբագրում
(@1 : fr:modification )
երիտասարդացում
(@1 : en:rejuvenation )
Վերածնունդ
(@1 : en:renaissance )
խմբագրել
(@1 : fr:modification )
արդիացնել
(@1 : th:การปรับปรุง )
հարմարեցում
(@1 : fr:adaptation )
ռեհաբիլիտացիոնիզմ
(@1 : en:rehabilitation )
փոփոխում
(@1 : en:conversion )
կրկնում
(@1 : en:renewal )
նյութավորում
(@1 : vi:tái tạo )
Ռեստավրացիա
(@1 : it:restauro )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
Եհովայի վկաները եւ նրանց իրավաբանական միավորումները ունեն գրասենյակներ եւ տպարաններ աշխարհի տարբեր մասերում։LDS LDS
После масштабной реконструкции Табернакль вновь открывает свои двери
Հաջորդ տարի այդ հանդիպումների թիվը հասավ 28703-ի։LDS LDS
Конечно, с тех пор город сильно изменился из-за реконструкций, особенно Еврейский квартал и Старый город.
Սակայն Նա իր մասին բավականին շատ տեղեկություններ է թողել մի գրքում, որն ամբողջովին կամ մասամբ մատչելի է ավելի քան երկու հազար լեզվով՝ այդ թվում նաեւ ձեր։jw2019 jw2019
Что нужно сделать, если требуется капитальный ремонт или реконструкция?
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ եւ կենդանիները որպես սնունդ օգտագործում են բորակածին պարունակող բույսերը, արդյունքում այն հողին է վերադառնում ամոնիումի բաղադրությունների տեսքով, եւ, վերջիվերջո, նրա մի մասը կրկին վերածվում է գազանման բորակածնի։jw2019 jw2019
Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: "Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию?"
1916-ից ի վեր այստեղ ավելի քան 23000000 ժամ է տրամադրվել քարոզչական գործին։ted2019 ted2019
(115) Молодые женщины приходят на помощь друг другу во время реконструкции похода пионеров.
Նրանք իրենց հայտնագործություններով լուսաբանել են մի շարք արտակարգ բարդ պրոցեսներ, որոնք տեղի են ունենում մեր օրգանիզմում ամեն վայրկյան, եւ որոնց մասին մեզանից գրեթե ոչ մեկը չի մտածում։LDS LDS
Чтобы его построить и проводить в нем религиозные встречи, было получено разрешение на ввоз строительных материалов и реконструкцию пустующего помещения.
Նրանց համար մեծ առանձնաշնորհում էր մասնակցել այդ միջոցառմանը քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հետ, որոնք տասնամյակներ շարունակ հավատարիմ էին մնացել Եհովային՝ չնայած դաժան հալածանքին։jw2019 jw2019
Камни от разрушенной церкви были собраны, каталогизированы и по возможности использованы при реконструкции.
Այս մասնաճյուղը հոգ է տանում Իսպանիայի ավելի քան 92000 Վկաների մասին։LDS LDS
По возможности участвуя в строительстве и реконструкции теократических зданий.
Այդ քայլով նրանք դաշինք կնքեցին կամ, ինչպես Աստվածաշունչն է ասում, ուխտի մեջ մտան։jw2019 jw2019
Некоторые СМИ в статьях о реконструкции "Забытый подвиг" указывали, что узкоколейка заброшена.
ՋԱՄԱՅԿԱWikiMatrix WikiMatrix
Эти пожертвования посылаются в филиал, чтобы собрания могли получать деньги для строительства и реконструкции Залов Царства.
Երբ Ջոնսոնի ջանքերը ձախողվեցին, նա վերադարձավ Նյու Յորք։jw2019 jw2019
В строительстве или реконструкции своего Зала Царства могут участвовать даже некрещеные возвещатели.
Հաջորդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը թակեց Մակմիլանի բանտախցի պատը եւ ասաց. «Ձեռքդ դուրս հանիր»։jw2019 jw2019
Строительство и реконструкция
Նրանց համար շատ դժվար էր իրականացնել քարոզչական գործը, քանի որ իշխանությունները տեղի օրենքները չէին կիրառում սահմանադրությանը ներդաշնակ, բացի այդ համատարած բնույթ էին կրում ամբոխների հարձակումները։LDS LDS
Во время первичной реконструкции текста ученые в значительной мере опирались на писания Иринея.
Հաճախ, երբ դատավարությունները անցկացվում էին այնտեղ, որտեղ իշխում է ամբոխը, կատաղի մոլեռանդները հարձակվում էին փաստաբանների ու վկաների վրա եւ նրանց ծեծի ենթարկում հենց դատարանում։jw2019 jw2019
Чтобы не оскорблять чувств иудеев, во время реконструкции Ирод старался не прерывать принесение жертв и служение в храме.
Իսկ «Դիտարանի» 1920թ. հուլիսի 1-ի համարում մեկ անգամ եւս շեշտվեց այդ տեսակետը եւ ցույց տրվեց, թե ինչ կապ կա այս իրադարձության եւ բարի լուրի միջեւ, որը Հիսուսի խոսքերի համաձայն՝ պետք է հռչակվեր ողջ երկրով մեկ նախքան վերջը գալը (Մատթ.jw2019 jw2019
* В Табернакле находился баптистерий, служивший членам Церкви из Солт-Лейк-Сити до последней реконструкции, когда он был перенесен в другое место с целью увеличения площади.
Դոն եւ Մեյբլ Հասլեթները պատերազմից հետո առաջին միսիոներներն էին Ճապոնիայում։ Վկայություն են տալիս փողոցումLDS LDS
1 На проводившихся в США областных конгрессах 1983 года «Единство Царства» было объявлено об учреждении особого фонда, предназначенного для того, чтобы поддерживать строительство и реконструкцию Залов Царства на территории США и Канады.
Նրանք խոնարհ մարդկանց հայտնում էին այն ճշմարտությունները, որոնք ջերմացրել էին իրենց սրտերը։jw2019 jw2019
Ирод начал реконструкцию храма Зоровавеля примерно в 18 или 17 году до н. э.
Եհովայի համար վկա դառնալը պայմանավորված էր արդեն ոչ թե մարդու ազգությամբ, այլ նրա ընտրությամբjw2019 jw2019
Однако, если в уже существующем Зале Царства проводится лишь незначительная реконструкция, в программе посвящения нет необходимости.
ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանի դատավորները, որոնք «Բարնետի» գործի քննության ժամանակ վճիռ կայացրին (6 կողմ եւ 3դեմ) պարտադիր կերպով դրոշին պատիվ տալու դեմ՝ ի պաշտպանություն կրոնի ազատության։jw2019 jw2019
С появлением пяти объявленных храмов общее количество действующих (155) и объявленных или находящихся на стадии строительства/реконструкции храмов (27) достигло 182 по всему миру.
Նրանք, ովքեր հանդիպումներն օգտագործում էին դրանց ժամանակ իրենց անձնական տեսակետները արտահայտելու նպատակով եւ հակառակվում էին այն հրահանգին, որ հարկավոր է մասնակցել քարոզչական ծառայությանը, աստիճանաբար հեռացան կազմակերպությունից։LDS LDS
Вскоре строительная бригада приступила к реконструкции здания, в котором проводили встречи несколько собраний Тбилиси.
Նրանք նաեւ միսիոներ քույրերի հետ սկսեցին մասնակցել տնետուն ծառայությանը։jw2019 jw2019
Этот эксперимент называется реконструкцией.
«Նոր աշխարհ թարգմանության» մնացած հատվածները մաս առ մաս լույս տեսան հաջորդ տասնամյակի ընթացքում։ted2019 ted2019
Я рассказываю о терроризме, эпохе, начавшейся после Реконструкции и продолжавшейся до Второй мировой войны.
Ինչի՞ միջից։ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.