сбор средств
միջոցների հավաքագրում
сбор oor Armeens
сбор
ru
(мат.) множество
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հարկ
Настало время сбора урожая, и медлить было нельзя!
Եկել էր հնձի ժամը, եւ հարկավոր էր հրատապությամբ գործի անցնել։
հունձ
վարձ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Как в Библии описывается этот сбор людей?
Յուրաքանչյուր մասնաճյուղ այցելելիս նա ժամանակ էր տրամադրում նրանց հետ զրուցելու իրենց խնդիրների ու կարիքների մասին, նաեւ քաջալերում էր նրանց։jw2019 jw2019
Сбор «урожая на земле» начался со сбора оставшихся от 144 000 «сыновей царства» — «пшеницы» из притчи Иисуса.
Հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում Պրահայի տպարանում թողարկվում էին երկու լեզվով պարբերագրեր եւ վեց լեզվով գրքույկներ։jw2019 jw2019
Какие факты подтверждают, что сбор «других овец» продолжается вот уже 60 лет?
Այս առնչությամբ «Դիտարանի» 1883թ. հուլիսի թողարկման մեջ ասվում էր. «Եթե մարդիկ ավելի շատ ուսումնասիրեին Աստվածաշունչը եւ ոչ թե եկեղեցական գրքերը, ապա այս հարցը բոլորի համար պարզ կլիներ։jw2019 jw2019
18 С тех пор Христос побуждал народ Бога сосредоточиться на сборе великого множества людей, которые целыми и невредимыми выйдут из великого бедствия.
Անփոփոխ կմնա եկեղեցու «վերին կոչումը», այն է՝ չարչարվել Փրկչի հետ եւ նրա հետ փառավորվել՝ որպես նրա մարմնի անդամներ եւ որպես նրա Հարս....jw2019 jw2019
Сбор всей семьи
Մոտ 1000 Վկա տեղափոխվեց Կոլումբիա, ավելի քան 870-ը՝ Էկվադոր, եւ 110-ից ավելի անհատներ՝ Սալվադոր։jw2019 jw2019
Начиная с того года проповедническая деятельность была сосредоточена на сборе великого множества, которое должно пережить «великое бедствие»,— на самом большом сборе истинных поклонников в истории человечества.
Շատերը փախան դեպի հյուսիս՝ Միացյալ Նահանգներ։jw2019 jw2019
Прежде чем приступить к сбору информации, подумай о своих слушателях.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Մեծ Բրիտանիայի ավելի քան 125000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Они возражают против таких приемов, как интраоперационный сбор или гидремия, если они включают хранение крови.
Դահոմեայից (այժմ՝ Բենին) մի ռահվիրա՝ Այիտե Սեսի անունով, 1949-ին որոշ ժամանակ քարոզեց Ֆրանսիական Տոգոյում (այժմ՝ Տոգո), բայց կառավարությունը ստիպեց նրան հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
Затем Ииуй послал гонцов во все концы страны, чтобы убедиться, что все служители Ваала в сборе.
Համագործակցելով այդ պարբերագրի խմբագրի՝ պրն. Բարբերի հետ՝ Ռասելը նաեւ համոզվեց, որ Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874թ.-ին*։jw2019 jw2019
Абзац 8: Одно из упомянутых в этих стихах событий — сбор избранных (Матф.
Ինչպես արդեն խոսվեց նախորդ գլուխներում, ժամանակակից գիտական հայտնագործությունները բազմաթիվ համոզեցուցիչ ապացույցներ են տալիս այն մասին, որ եւ՛ Տիեզերքը, եւ՛ կյանքը Երկրի վրա սկիզբ են ունեցել։jw2019 jw2019
22 В конце письма Павел дает совет о том, как организовать сбор пожертвований для помощи нуждающимся братьям в Иерусалиме.
Քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքներն եւ գործերը նկատի առնելով՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները բնորոշեցին այն որպես «Մեծ Բաբելոն» (Հայտն.jw2019 jw2019
2 Однако один из примеров Иисуса обращает внимание на сбор тех, кто будет править с ним в его Царстве.
Հաշվետվությունները ցույց են տալիս, որ մինչեւ 1945-ը բարի լուրը հասել էր այդ մայրցամաքի 28 երկրներ, բայց դրանց մեծ մասում շատ քիչ վկայություն էր տրվել։jw2019 jw2019
Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.
Եվրոպայի եռանդուն քարոզիչները՝ օտարախոս դաշտերումted2019 ted2019
Какой сбор будет проводиться после нападения Гога из Магога и как это произойдет?
Այս խոսքերով է ամփոփում պրոֆեսոր Ալիսթեր Հարդին մի աշխատության մեջ ներկայացրած իր հետազոտությունը («The Spiritual Nature of Man»)։jw2019 jw2019
Сбор, который был пророчески представлен Праздником шалашей, достигнет своего апогея, когда по окончании Тысячелетнего правления Христа великому множеству и тем из воскресших, которые проявят веру, будет дарована вечная жизнь (Откровение 20:5).
Եղել է յոթ բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Тогда пришло время сосредоточиться на сборе оставшихся членов небесного класса.
Իսկ Օսվենցիմի մահվան ճամբարում, եթե հարկավոր էր մաքրել էսէսական սպաների տները կամ հոգ տանել նրանց երեխաներին, ապա ընտրվում էին Վկաները, քանի որ նրանք գիտեին, որ այդ մարդիկ չեն փախչի կամ չեն թունավորի երեխաներին։jw2019 jw2019
Сбор в хранилище: помазанных христиан собирают в восстановленное собрание.
Բարի լուրը Սողոմոնի կղզիներ է հասել 1950-ականների սկզբներին մի մարդու միջոցով, որի հետ այլ երկրից նամակագրության միջոցով ուսումնասիրություն էր անցկացվում։jw2019 jw2019
Апостолы Павел и Петр ссылаются на слова из Осии 2:23, говоря о сборе остатка духовного Израиля (Римлянам 9:25, 26; 1 Петра 2:10).
Այդուհանդերձ, «Դիտարանի» 1915թ. փետրվարի 15-ի համարում համոզվածությամբ ասվում էր, որ 1914 թվականը հենց այն ժամանակն էր, երբ «մեր Տերը իր մեծ զորությամբ սկսելու էր իշխել»՝ այդպիսով վերջ դնելով հազարամյակներ տեւած հեթանոսների իշխանությանը։jw2019 jw2019
Налоги, сборы и пошлины, которые приходилось платить простым людям, были для них тяжелым бременем.
Միսիոներները նպաստում են աճին ամբողջ աշխարհումjw2019 jw2019
С того времени сбор великого множества продолжается с нарастающей силой.
Կոսա amaNgqina kaYehovajw2019 jw2019
В сборе и обработке некоторых видов съедобных гусениц необходима особая тщательность.
Ելույթը տպագրվեց նաեւ պորտուգալական թերթերում։jw2019 jw2019
При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.
Սակայն 17–րդ դարի իտալացի ֆիզիկոս Ֆրանչեսկո Ռեդին ապացուցեց, որ հոտած մսի վրա ճանճի թրթուրներն առաջանում են միայն ճանճերի դրած ձվերից։jw2019 jw2019
Нам дали три часа на сборы.
Սպիտակուցների կենսասինթեզի վայրըjw2019 jw2019
В то же время активно продолжается сбор «великого множества», которое питает надежду жить вечно на земле.
Այնտեղ էին նետում նաեւ մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, քանի որ նրանք արժանի չէին համարվում պատշաճ ձեւով թաղվելու։jw2019 jw2019
Однажды ночью, почти накануне сбора урожая, его кукурузу украли.
Նրանց միջազգային եղբայրությունը ավելի ցայտուն է եղել այդ միջոցառումների ժամանակ, երբ նրանք բոլորը միասին լսել են քաղաքներից մեկից հեռարձակվող գլխավոր ելույթները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.