скудный oor Armeens
скудный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
թշվառ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя эти учителя Слова Бога говорили на гуахиро не очень хорошо, люди были приятно удивлены и охотно их слушали, а иногда даже оживленно продолжали беседу на своем скудном испанском.
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։jw2019 jw2019
В марте 1844 года Пророк встретился с Кворумом Двенадцати и с членами комитета по возведению храма в Наву, чтобы обсудить распределение скудных церковных средств.
Նրանցից երկուսը (նկարում), որոնք եկել էին 1946-ին, դեռեւս ծառայում էին այնտեղ 1992-ին։LDS LDS
Единственным человеком, которого я видел, был надсмотрщик, просовывавший скудную тюремную еду через дверь камеры.
Որքա՜ն ուրախալի էր տեսնել, որ այժմ նրանք միավորված էին քրիստոնեական անկեղծ սիրո կապով։jw2019 jw2019
Даже находясь в концлагерях, они старались заботиться об окружающих, делясь своими скудными запасами пищи с евреями и другими заключенными.
Ընտանեկան հանգամանքների պատճառով շատ միսիոներների կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
Она тратила почти всю свою скудную пенсию на золотые и серебряные иконы, ладан и свечи.
Բայց կազմակերպությունը միշտ ձգտել է, որ նշվող նվիրաբերության չափը այնքան փոքր լինի, որ նյութական սուղ միջոցներ ունեցող միլիոնավոր մարդիկ, ովքեր սրտանց ցանկանում են ստանալ Աստվածաշունչ եւ աստվածաշնչյան գրականություն, կարողանան ձեռք բերել դրանք։jw2019 jw2019
Тем, кто считает, что еще не время строить храм, Иегова показывает, что из-за их пренебрежительного отношения к этому делу он лишил их своего благословения, так что они собирают плохие урожаи и наемные работники получают весьма скудный доход
22 Երբ քայլես, դրանք կառաջնորդեն քեզ+, երբ պառկես, կպահպանեն քեզ+ եւ երբ արթնանաս, կհոգան քո մասին, 23 որովհետեւ պատվիրանը ճրագ է+, եւ օրենքը՝ լույս+։jw2019 jw2019
Некоторые из них миниатюрны, с причудливой кроной,— настоящие бонсай, сформированные суровым климатом и скудной почвой.
Կարողանում եմ մաքուր խղճմտանքով խոսել Եհովայի հետ։jw2019 jw2019
Питались мы скудно: кофе с рогаликами на завтрак, фрукты и сухари с сыром на обед и то же самое на ужин.
Այս տեսակետի պատճառով առաջ է գալիս այն սխալ գաղափարը, թե մահից հետո բոլոր քրիստոնյաները գնում են երկինք։jw2019 jw2019
Проклятие, произнесенное в отношении земли, вероятно, еще больше усложнило жизнь Каина, так как земля давала ему скудные урожаи.
Մենք կարող ենք հիանալ դրանցով, սակայն որեւէ բան գնելը մեր կարողությունից վեր է»։jw2019 jw2019
Ахав приказал, чтобы Михея бросили в тюрьму и скудно кормили (3 Царств 22:6, 9, 15—17, 23—28).
Այդպիսին էր պարագան Լիբերիայում 1963-ին։jw2019 jw2019
Когда в стране разгорается гражданская война, это означает, что почти не будут засеяны поля, а значит, урожай будет скудным, большинство больниц, если не все, закроются и нуждающиеся едва ли смогут рассчитывать на международную гуманитарную помощь.
11 «Արեւածագից մինչեւ արեւամուտ իմ անունը մեծ կլինի ազգերի մեջ+, ամեն տեղ զոհերի ծուխ կբարձրանա+, ու իմ անվանը ընծա կմատուցվի՝ անարատ նվեր+, որովհետեւ իմ անունը մեծ կլինի ազգերի մեջ»+,– ասում է Զորքերի Տեր Եհովան։jw2019 jw2019
Скудный урожай
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։jw2019 jw2019
«МОИ знания о Свидетелях Иеговы были весьма скудными»,— рассказывает Лес Сивин, юрист, директор адвокатской фирмы в ЮАР.
Միսիոներների դասընթացներին չխանգարելու նպատակով այս դպրոցն անցկացվում է այլ շենքերում, ինչպես նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Он не рассчитывал что-либо найти, ведь считалось, что в той части Сирии скудные археологические данные.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։jw2019 jw2019
Обстановка была скудной и ограничивалась только самой необходимой домашней утварью.
Իհարկե, նրանք կարող էին գալ հանդիպումներին, եւ նրանցից ոմանք գալիս էին ու հաճույքով լսում։jw2019 jw2019
О том, как мыло использовалось в последующие столетия, имеются лишь скудные сведения, однако известно, что в эпоху средневековья центрами мыловарения были Италия, Испания и Франция.
«Օքսֆորդի համառոտ բառարանը» («The Concise Oxford Dictionary») «հրաշք» բառը սահմանում է որպես «գերբնական մի զորության վերագրված արտասովոր դեպք»։jw2019 jw2019
«Постоянный поток живой воды гораздо лучше нескольких скудных глотков.
Բանը հասել էր նրան, որ այդ մարդիկ անուղղակիորեն իրենց մասնակցությունն էին բերել պատերազմին։LDS LDS
7 И было так, что Акиш начал завидовать своему сыну, а потому он заключил его в темницу и держал его на скудном пайке или совсем без еды, пока тот не претерпел смерть.
Յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ բանաձեւ ընդունվեց, համաձայն որի՝ ավստրալիացի եղբայրները ընդունում էին իրենց սխալը եւ Եհովայից ողորմություն ու ներողամտություն էին հայցում Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։LDS LDS
Когда кто-то из них ослабевал, другие делились с ним пищей из своего скудного рациона.
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում 1922-ին քարոզչական գործին ամեն շաբաթ միջին հաշվով մասնակցում էր 2712 հոգի։jw2019 jw2019
Чтобы хоть как-то увеличить скудный доход семьи, он делал макеты домов знатных людей.
Իրավաբանական միավորումներ հիմնելու շնորհիվ ավելի հեշտ է լինում ձեռք բերել տարածք մասնաճյուղի համար եւ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն տպագրել։jw2019 jw2019
ЖЕНИВАЛ, живущий в бедном городке на северо-востоке Бразилии, содержал семью на свою скудную зарплату, работая больничным охранником.
Վիզաներ ձեռք բերվեցին, տոմսեր գնվեցին, եւ միսիոներները հերթով մեկնեցին ինը լատինամերիկյան երկրներ։jw2019 jw2019
Люди со скудными школьными знаниями или вовсе без них часто недоедают и не имеют подходящего жилья.
Շատերին տպավորել է այն, թե ինչպես են նրանք աջակցում իրար դժվար պահերին, օրինակ՝ բնական աղետների ժամանակ, կամ երբ իրենց եղբայրության որոշ անդամներ հալածանք են կրում Աստծու հանդեպ իրենց անարատությունը պահելու համար։jw2019 jw2019
Многие заболели, так что даже скудный урожай собрать было некому.
Այս բլրի վրա կանգնած՝ որի ետեւում երեւում է Ակրոպոլիսը, Պողոսը Աստծո մասին տպավորիչ ելույթ ունեցավjw2019 jw2019
Де Клье писал: «Воды было так мало, что более месяца мне приходилось делить свой скудный запас воды с растением, с которым я связывал большие надежды и радость».
Վկայություն են տալիս կառավարիչներին եւ թագավորներինjw2019 jw2019
Вам нужно использовать скудные ресурсы.
Տեղեկանում ենք, որ նրանք լքված՝ Աստծո նպատակներից եւ կամքից անտեղյակ չէին։ted2019 ted2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.