сумах oor Armeens

сумах

/sʊˈmax/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

աղտոր

naamwoord

voorbeelde

«Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?»
«Մի՞թէ ես մաքուր կ’համարեմ անօրէնութեան կշռաւորին եւ խարդախ քարերի քսակաւորին» (Միքիա 6։

Не сумев понять выступление Павла перед Агриппой, Фест воскликнул: «Безумствуешь ты, Павел!
Չկարողանալով հասկանալ Պողոսի հերթական ելույթը (այս անգամ՝ Ագրիպպասի առաջ)՝ Փեստոսը բացականչեց.

Сумев сделать то, чего не сумели его ученики, Иисус сказал им: «Если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда“, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас» (Матфея 17:14—20; Марка 9:17—29).
Տղային բժշկելուց հետո Հիսուսը նրանց ասաց. «Եթէ մանանեխի հատիկի չափ հաւատ ունենաք, այս լեռանը կ’ասէք՝ տեղափոխուի՛ր այստեղից այնտեղ, եւ կը տեղափոխուի. եւ որեւէ բան ձեզ համար անհնարին չի լինի» (Մատթէոս 17։ 14–19; Մարկոս 9։

17 Моё беззаконие запечатано в суме+,
17 Անօրենությունս կնքված է պայուսակի մեջ+,

18 И не бери с собой ни амешка, ни сумы, ни посоха, ни двух одежд, ибо Церковь даст тебе в тот самый час то, что будет тебе нужно в пище, одежде, обуви и в деньгах, и в суме.
18 Եվ դու քեզ հետ չպետք է վերցնես ոչ աքսակ, ոչ էլ պարկ, ոչ գավազաններ, ոչ էլ երկու վերարկու, քանի որ եկեղեցին քեզ կտա նույն այն ժամին, ինչի կարիք դու կունենաս՝ ուտելիքի համար, թե հագուստի համար, կոշիկի համար, դրամի համար, թե պարկի համար:

Сеятель носил семена в складке своей одежды или в мешкообразной суме и разбрасывал их широким, размашистым движением.
Սերմնացանը սերմը պահում էր իր հագուստի փեշում կամ փոքր պարկում եւ ձեռքի լայն շարժումով ցանում էր այն։

Мы читаем: «Не сумев разубедить его, мы перестали возражать и сказали: „Да будет воля Иеговы“» (Деян.
«Չկարողանալով նրան համոզել՝ մենք այլեւս չառարկեցինք ու ասացինք. «Թող Եհովայի կամքով լինի»» (Գործ.

1–5, Новый Иерусалим и храм будут построены в Миссури; 6–17, Дана линия священства от Моисея до Адама; 18–25, Высшее священство владеет ключом познания Бога; 26–32, Меньшее священство владеет ключом служения ангелов и подготовительного Евангелия; 33–44, Мужчины обретают жизнь вечную через клятву и завет священства; 45–53, Дух Христов просвещает людей, а мир лежит в грехе; 54–61, Святые должны свидетельствовать о том, что они получили; 62–76, Они должны проповедовать Евангелие, и знамения будут даны; 77–91, Старейшины должны идти в мир без мешка и сумы, и Господь позаботится об их нуждах; 92–97, Моры и проклятия ожидают тех, кто отвергают Евангелие; 98–102, Дана новая песня искупления Сиона; 103–110, Пусть каждый человек служит в своей должности и трудится в своём призвании; 111–120, Слуги Господние должны возвещать мерзость запустения последних дней.
77–91՝ Երեցները պետք է առաջ գնան, առանց քսակի կամ պարկի, եւ Տերը կհոգա նրանց կարիքները. 92–97՝ Ժանտախտներ եւ անեծքներ են սպասվում նրանց, ովքեր մերժում են ավետարանը. 98–102՝ Սիոնի փրկագնման նոր երգ է տրվում. 103–110՝ Թող ամեն մարդ կանգնի իր իսկ պաշտոնում եւ աշխատի իր իսկ կոչման մեջ. 111–120՝ Տիրոջ ծառաները պիտի հռչակեն վերջին օրերի ավերման պղծությունը:

14 Не сумев разубедить его, мы перестали возражать и сказали: «Да будет воля+ Иеговы».
14 Չկարողանալով նրան համոզել՝ մենք այլեւս չառարկեցինք ու ասացինք. «Թող Եհովայի կամքով+ լինի»։

86 А потому, пусть ни один человек среди вас – ибо заповедь эта для всех аверных, призванных Богом на служение в Церкви, – с этого часа не берёт с собой мешка или сумы, идя возвещать это Евангелие Царства.
86 Հետեւաբար, թող ձեզանից ոչ մեկը, ով առաջ է գնում՝ հռչակելու արքայության այս ավետարանը, քանզի այս պատվիրանը բոլոր ահավատարիմների համար է, ովքեր Աստծո կողմից կանչված են եկեղեցում այս ծառայությանը, այս ժամից սկսած չվերցնի քսակ կամ պարկ:

78 Ибо Я не позволил им иметь ни амешка или сумы, ни двух одежд.
78 Քանզի ես թույլ չտվեցի, որ նրանք ունենան աքսակ կամ պարկ, ոչ էլ երկու վերարկու:

ВРЕМЯ можно сравнить с резвым скакуном. Хочешь, чтобы оно работало на тебя,— сумей его обуздать.
ԺԱՄԱՆԱԿԸ նման է արագավազ ձիու. որպեսզի օգուտներ ստանաս, պետք է սովորես կառավարել այն։