тенденция oor Armeens
тенденция
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
հակում
(@16 : en:disposition en:propensity en:slant )
հակվածություն
(@12 : en:proclivity en:propensity en:tendency )
կողմնակալություն
(@10 : en:bias es:tendencia es:predisposición )
կողմնապահություն
(@10 : en:bias es:tendencia es:predisposición )
դասավորություն
(@3 : en:disposition fr:disposition es:disposición )
թեքում
(@3 : en:inclination en:slant ar:ميل )
կեցվածք
(@2 : fr:port it:portamento )
շեղում
(@2 : en:drift en:inclination )
նախապաշարում
(@2 : en:bias el:προκατάληψη )
Ուղեծրի թեքում
(@2 : pl:inklinacja pt:inclinação )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.
1965 Եհովայի վկաները սկսում են օգտագործել առաջին համաժողովների սրահը, որը Նյու Յորքում գտնվող մի թատրոնի շենք էր։jw2019 jw2019
13 Разлагающее влияние ропота может привести к другим, опасным в духовном отношении тенденциям.
Ինչպես է Եհովան առաջնորդում իր ժողովրդինjw2019 jw2019
У сети есть серединка и края, и разочарованные имеют тенденцию скапливаться у краёв.
1976 Փետրվարի 1-ից «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղերի գործունեությունը սկսում են վերահսկել երեք կամ ավելի հոգեւորապես հասուն եղբայրներից բաղկացած կոմիտեները եւ ոչ թե միայն մեկ վերակացու։ted2019 ted2019
Хорошо осведомленные люди, возможно, пытаются на основании существующих тенденций точно предсказать будущее, но они не всегда правы.
Այդ նույն ժամանակահատվածում ճշմարտության լույսը սկսել էր թափանցել նաեւ Աֆրիկա։jw2019 jw2019
Подобные тенденции наблюдаются во всем мире.
Երբ 1927-ին ժողովները սկսեցին ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել տնից տուն ծառայությունը, ավելի մեծ աճ տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
11) Какие положительные тенденции наблюдаются в медицине?
33 Յոթ օր մի՛ հեռացեք հանդիպման վրանի մուտքի մոտից+, մինչեւ որ ձեր ձեռնադրության օրերը լրանան, քանի որ յոթ օր կպահանջվի ձեզ լիազորություն+ տալու* համար։jw2019 jw2019
Когда дети плохо себя ведут, он каждый раз анализирует ситуацию: «Это единичный случай или это уже стало тенденцией?
Այդ հանդիպումները դեռ նոր էին սկսել անցկացվել, երբ Փասը մահվան անկողնում «Դիտարան» պարբերագիրը վեր բարձրացրեց եւ ասաց. «Սա է ճշմարտությունը։ Ամուր բռնեք այն»։jw2019 jw2019
Поэтому, когда на воздух взлетает школьный автобус и мы никогда такого не видели, то общей тенденцией будет повернуться к тому, что является новым и странным.
Իսկ ինչպե՞ս էին ճանաչելու այդ որդուն։ted2019 ted2019
Следовать этой затянувшейся тенденции — значит еще больше усугубить социальные, этнические, политические и экономические проблемы».
1926թ.-ին վերջին անգամ էր, որ Բրուքլինի Բեթելում տոնեցին Սուրբ Ծնունդը։jw2019 jw2019
Но почему возникла такая тенденция?
Նա անմաքուր է։jw2019 jw2019
Какие тенденции в современном обществе требуют изменений в нашей проповеднической работе?
ՊՈՒԵՐՏՈ ՌԻԿՈjw2019 jw2019
Эта тенденция ко все большему шуму, возбуждению, раздорам, свободе от ограничений, к падению достоинства, к меньшему количеству норм и правил не случайна, не невинна и не безвредна.
Որոշ տարածքներում եղբայրները գնեցին շինություններ եւ վերանորոգեցին դրանք։LDS LDS
Ривз на апрельской Генеральной конференции 2014 года «Защита от порнографии – дом, сосредоточенный на Христе», во многих тенденциях, о которых говорила учительница, жена узнала негативное поведение своего мужа.
Լսեցե՛ք։LDS LDS
Здесь наблюдается тенденция.
4) Հենրի Գրուն, Ամերիկայում ապրող այլ անհատների պես, հերքեց Երրորդությունը՝ համարելով այն ոչ սուրբգրային։ted2019 ted2019
Кроме того, они отмечают следующую растущую тенденцию: в богатых странах люди все чаще обращаются к психотерапевтам или, стремясь обрести смысл жизни и внутреннюю гармонию, советуются с гуру, вступают в секты или псевдолечебные группы.
Չնայած զայրացած հոգեւորականության կատաղի հակառակությանը՝ ձեւավորվում էին ուսումնասիրության խմբեր եւ հիմնովին վկայություն էր տրվում։jw2019 jw2019
Однако в последнее время появилась тенденция устранять имя Бога из переводов Библии, а также в других случаях его использования.
Հաջորդ օրը գնեցին մահճակալներ եւ խնձորի արկղերից զգեստապահարաններ եւ դարակներ պատրաստեցին։jw2019 jw2019
С какой печальной тенденцией столкнулись христиане I века?
Իրենց հիվանդների բարօրությամբ անկեղծորեն հետաքրքրված շատ բժիշկներ հավանաբար առանց վարանելու արյուն կներարկեն նրանց։jw2019 jw2019
* Чем идеи и практики, распространенные в Коринфе, напоминают тенденции, которые мы видим в современном мире?
Բայց Բրուքլինի Բեթելի ընդլայնումը դանդաղ էր ընթանում, քանի որ խնդիրներ կային տարածքի եւ իրավաբանական հարցերի հետ կապված։LDS LDS
Такая тенденция хорошо заметна в Европе.
Հանդիպումից ոգեւորված՝ ունկնդիրները վերցրին 3900 գիրք թե՛ իրենց համար եւ թե՛ ուրիշներին առաջարկելու։jw2019 jw2019
Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.
Բազմաթիվ անկեղծ կաթոլիկներ Վկաներին իրենց տուն էին հրավիրում եւ շատ հարցեր էին տալիս, թեեւ նրանք հաճախ ասում էին. «Ես կաթոլիկ եմ եւ երբեք չեմ փոխի իմ կրոնը»։ted2019 ted2019
Вдобавок к этому он чувствовал, что окружающие люди недостаточно дружелюбны по отношению к иностранцам,— такая тенденция наблюдается во многих крупных городах современной Европы.
Այս բոլորը կարելի է գտնել «Յայտնութիւն» գրքում, որտեղ շատ դեպքեր այլաբանական իմաստ են կրում։jw2019 jw2019
В 1950-х годах пачки становятся менее пышными, приплюснутыми — эта тенденция к минимализму закрепляется в 1960-е годы, когда юбочки превращаются в плоскую «тарелку».
Ընկերության տնօրենների խորհրդի չորս անդամներ նույնիսկ հանդգնորեն փորձեցին Ռադերֆորդի ձեռքից ճանկել վարչական իշխանությունը։WikiMatrix WikiMatrix
Первая тенденция — это женщины, заполоняющие рынок труда, а вторая — стареющее население планеты.
Թեեւ Վկաներից շատերը մնացին կազմակերպության մեջ, Թագավորության քարոզչության գործը ընդհանուր առմամբ կանգ առավ։ted2019 ted2019
Пэкер, член Кворума Двенадцати Апостолов, предупреждал нас о современной прогрессирующей тенденции, которая тоже ведет к потере Духа:
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։LDS LDS
Поскольку тенденции современного общества стремительно отдаляются от тех ценностей и принципов, которые дал нам Господь, нас почти наверняка будут призывать на защиту того, во что мы верим.
1920-ից 1925 թվականներին այն տարածքներում, որտեղ հռետորներ կային, այդ թեման կրկին ու կրկին ներկայացվեց հանրային հանդիպումների ժամանակ ավելի քան 30 լեզուներով։LDS LDS
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.