трактат oor Armeens
трактат
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Դիսերտացիա
(@8 : de:Dissertation fa:پایاننامه eo:disertaĵo )
շարադրություն
(@2 : fr:dissertation el:πραγματεία )
տարածություն
(@2 : en:tract pl:przestrzeń )
հուշագրություն
(@1 : vi:luận văn )
հոդ
(@1 : sw:makala )
գոտի
(@1 : en:tract )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто участвует в подготовке духовной пищи — миллионов экземпляров Библий, книг, брошюр, журналов и трактатов — для проповедования благой вести по всей земле?
11 Իսկ հիմա, որդի՛ս, թող Եհովան քեզ հետ լինի, եւ դու հաջողություն ունենաս ու քո Աստված Եհովայի տունը կառուցես, ինչպես որ նա ասել է քո մասին+։jw2019 jw2019
Они дали официантке трактат «Хотели бы вы лучше узнать Библию?»
Եղբայր Վեբերը կապ էր պահպանում այդ խմբի հետ եւ պարբերաբար այցելում էր նորակազմ խմբերը՝ հոգեւորապես քաջալերելով նրանց եւ հրահանգներ տալով այն մասին, թե ինչպես բարի լուրը քարոզել մարդկանց։jw2019 jw2019
В начале 1999 года Свидетели Иеговы распространили по всей Франции 12 миллионов экземпляров трактата «Люди Франции, вас обманывают!».
Դրանցից են հետեւյալ գրքերը՝ «Երեխաներ» (1941), «Լսեցեք Մեծ Ուսուցչին» (1971), «Լավագույնը քաղեք ձեր երիտասարդությունից» (1976), «Աստվածաշնչի պատմությունների իմ ժողովածուն» (1978) եւ «Երիտասարդների հարցերը. գործնական խորհուրդներ» (1989)։jw2019 jw2019
[Дай собеседнику трактат «Узнать истину» и обрати внимание на вопросы на первой странице.]
Սուրբ Գրքում ոչ մի տեղ չի ասվում, որ կանայք երգել են տաճարում։jw2019 jw2019
1) Покажи человеку несколько трактатов и спроси его, какой ему интересно прочитать.
Մինչդեռ, օրինակ, անգլերենով հրատարակվածՀռոմի կաթոլիկական «Դուեյի թարգմանության» եւ բողոքական «Ջեյմս թագավորի թարգմանության» մեջ այդ անունը շատ քիչ է օգտագործվում։ Նույնը կարելի է ասել 20-րդ դարում այլ լեզուներով կատարված շատ թարգմանությունների մասին։jw2019 jw2019
Например, в Мозамбике трактат «Жизнь в мирном новом мире» был издан еще на пяти языках.
Ուստի հազարավոր երեցներ (անձնական միջոցներով) պատրաստակամորեն կանոնավորաբար հաճախում են իրենց բնակավայրից դուրս գտնվող ժողովներ։jw2019 jw2019
Как иногда можно использовать трактат, если людей нет дома?
Այդ հետազոտողները արդեն չեն ապացուցում ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցների միաժամանակ ծագումը, այլ ասում են, որ կյանքի առաջին կայծը եղել է ՌՆԹ–ն։jw2019 jw2019
После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
1940-ականներին եւ 1950-ականներին հոգեւորականների դրդմամբ նման հարձակումներ հաճախ էին լինումjw2019 jw2019
В чем эффективность трактатов?
Այն մարդիկ, ովքեր թարմություն էին ստանում՝ խմելով «կյանքի ջուրը», սիրով տալիս են այն ուրիշներին։jw2019 jw2019
8. а) Как Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов оставалось верным своему названию?
ԴՆԹ–ի «պարանասանդուղքի» երկու պարույրներից յուրաքանչյուրը բաղկացած է հսկայական քանակությամբ փոքրիկ մասնիկներից, որոնք կոչվում են նուկլեոտիդներ եւ սովորաբար ունեն չորս տեսակի հիմքեր՝ ադենին (A), գուանին (G), ցիտոզին (C), թիմին (T)։jw2019 jw2019
Анализируя содержание распространявшегося трактата, один из судей Верховного суда сказал: «Документ, озаглавленный „Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду“, во-первых, содержит призыв к спокойствию и разумности при оценке фактов, приводимых в поддержку заглавия; во-вторых, общее описание случаев мстительного преследования в Квебеке Свидетелей как братьев во Христе и подробный рассказ о конкретных случаях преследования; наконец, воззвание к жителям провинции, выражающее протест против диктата толпы и гестаповских методов, а также пожелание, чтобы, благодаря изучению Слова Бога и соблюдению его заповедей, был собран „обильный урожай добрых плодов любви к Нему и ко Христу, а также к свободе“».
Լատինական Ամերիկայում, ինչպեսեւ շատ այլ վայրերում քարոզչական դաշտը մեծ էր, եւ շատ քարոզիչների կարիք կար։jw2019 jw2019
В последующие годы я (тогда еще школьница) с радостью участвовала в распространении специальных трактатов, в частности трактата «Обвинение против священнослужителей», выпущенного в 1924 году.
Փայլուն գիտնականներ Նոբելյան մրցանակներ են շահել այս հարցերի պատասխանները գտնելու համար։jw2019 jw2019
Миссионеров отправляли в разные страны задолго до того, как Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов основало школу для подготовки к этому виду служения.
8 Ռաբսակը+, լսելով, որ Ասորեստանի թագավորը հեռացել է Լաքիսից+, վերադարձավ նրա մոտ ու տեսավ, որ նա Լեբնայի+ դեմ է կռվում։jw2019 jw2019
Конечно, если прохожий не спешит, можно обсудить какие-то мысли из трактата.
Շատերը ծառայում են որպես ընդհանուր ռահվիրա՝ քարոզչական ծառայությանը ամեն ամիս տրամադրելով ամենաքիչը 90 ժամ, իսկ շատերն էլ ծառայում են որպես ենթառահվիրա՝ այդ գործին տրամադրելով առնվազն 60 ժամ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
7 Неформальное свидетельствование. С трактатами также нетрудно проповедовать неформально.
Շատ դեպքերում ուսումնասիրությանը ներկա էին լինում ուսումնասիրողի բարեկամները, հարեւանները եւ ընկերները։jw2019 jw2019
Вслед за тем были изданы еще два обличительных трактата.
Շուրթերը կծոտելով՝ չարիքը ավարտին է հասցնում։jw2019 jw2019
Расскажите свои случаи или случай из абзаца, показывающие ценность трактатов.
Աստվածաշնչի այս վաղ ուսումնասիրողները խորապես հասկանում էին, որ հարկավոր է քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Если человек мало интересуется, предложи ему вместо текущих брошюр трактат.
Այդ կարեւոր հարցերը առնչվում են Եհովա Աստծու գերիշխանության իրավունքին։jw2019 jw2019
Но они выразили сочувствие и оставили ему небольшой трактат «Какая надежда существует для любимых умерших?».
Այդպիսի քայլի դիմելու անհրաժեշտություն առաջացավ Ֆինլանդիայում 1976-ին, իսկ հետո նաեւ 1983-ին։jw2019 jw2019
Собрания, которые закончили прорабатывать территорию, предложив в каждом доме и квартире трактат, могут предлагать брошюру «Требует Бог» и книгу «Познание».
Պետրոսն անձամբ ականատես էր եղել Հիսուսի ցուցաբերած հոգատարությանը։jw2019 jw2019
1 Народ Иеговы уже много лет распространяет благую весть с помощью библейских трактатов.
Ուստի «Դիտարան ընկերությունը» որոշեց Բրուքլինում հիմնել իրավաբանական բաժին՝ եղբայրներին նման աջակցություն տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
К десяти часам утра многие собрания уже раздали половину имеющихся у них трактатов.
Երբ Գերագույն դատարան ներկայացվեց դրոշին պատիվ տալու վերաբերյալ մեկ ուրիշ գործ, դատաքննությանը մասնակցում էին երկու նոր դատավորներ (Ռատլեջ եւ Ջեքսոն)։jw2019 jw2019
Если человек взял трактат
Այս հասարակ ձկնորսները նրա առաջին հետեւորդներից էին (Մատթէոս 4։jw2019 jw2019
Абзац 7: С 1910 по 1914 год Исследователи Библии распространили почти 4 000 000 книг и более 200 000 000 трактатов и брошюр.
Սակայն ավելի շատ սարքավորումներ էին հարկավոր տպագրության այդ մեթոդին ամբողջությամբ անցնելու համար։jw2019 jw2019
Вскоре после этого, 12 февраля 1918 года, канадское правительство постановило, что иметь у себя книгу «Завершенная тайна» или показанный выше трактат считается преступлением, которое наказывается штрафом и лишением свободы.
1881թ.-ին նա կարծիք էր հայտնել, որ «ծառան» հավատարիմ օծյալ քրիստոնյաների խումբ է։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.