без сомнения oor Yslands
без сомнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
vafalaust
И как вы, без сомнения знаете, я не могу уничтожить его, а он меня.
Og eins og ūú vafalaust veist get ég ekki tortímt honum eđa hann mér.
án efa
В сражении ты встречаешь врага без сомнения, без жалости или сочувствия.
Í bardaga mætir ūú ķvini ūínum án efa, vorkunnar og eftirsjár.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Без сомнения, вы немного трудно увидеть в этом свете, но я получил ордер и это все правильно.
Góðan dag, AllieQED QED
Без сомнения, Иегова ценит искренние усилия и этих братьев и сестер.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.
Marla þarf ekki elskhuga, heldur félagsráðgjafajw2019 jw2019
И, без сомнения, мой уход на этом китобойного рейса, входили в программу грандиозный Провидения, который был разработан давно.
Ég... hef tilfinningar!QED QED
Но не расстраивайся, это пройдет и без сомнения, быстрее, чем следовало бы.
Sástu hvert hún fór?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Иисус, без сомнения, был величайшим Учителем из всех когда-либо живших на земле!
Af því að annars hefði fallið grunur á þaujw2019 jw2019
Без сомнения, да!
Hvað er þetta?jw2019 jw2019
19 Без сомнения, Иегова благословляет тех, кто мужественно отстаивает истинное поклонение.
Veitingavagn stendur í björtu báli.Hann er eldhnöttur sem brennur stjórnlaustjw2019 jw2019
Без сомнения, коли в Шервурдском лесу теперь так много разбойничьих шаек.
bjarghringurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После кораблекрушения у берегов Мальты он, без сомнения, воспользовался возможностью рассказать благую весть тем, кого исцелил.
Það er ekki gottjw2019 jw2019
Без сомнения, мудро помнить о том, что Иегова следит за нашими действиями, даже когда нас не видят люди.
Ég hef alltaf þekkt hannjw2019 jw2019
Без сомнения.
Jin, vertu rólegur!tatoeba tatoeba
Это, без сомнения, вызывает у нас желание угождать Иегове Богу.
Ég skýt hannjw2019 jw2019
Без сомнений, эти люди когда-то думали так же, как вы сейчас.
Nei.Nei, þetta var ekki partur af planinuLDS LDS
Без сомнений.
Engan barnaskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, без сомнения, касается Финляндии.
Talaðu við fólkiðjw2019 jw2019
Это, без сомнения, привнесет особый дух в наш дом и даст нашей семье примеры от Самого Спасителя.
Hvernig vissirðu að við værum hleraðir?LDS LDS
Иегова, без сомнения, сделал так, что Давиду не пришлось доставать второй камень.
Gildra (getur fallið í gegnjw2019 jw2019
Без сомненья, это ещё одна неловкая ситуация для правительства.
É g trúi því ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, такие области найдутся у каждого из нас.
Komu þeir inn um aðalhliðið?- Jájw2019 jw2019
Без сомнения, моя внучка именно так бы и поступила.
Ef ég hitti mann eins og Robert RedfordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнений, то же самое можно сказать и о точности текста Христианских Греческих Писаний.
Verði hann dæmdursekur vill hann gefa heila sinn til vísindanna... til að komastað orsökum hamstola geðklofajw2019 jw2019
Это, без сомнения, будет очень трудное время для всех нас — как взрослых, так и детей.
Útvegaðu mér þaujw2019 jw2019
3 Эти слова, без сомнения, известны его слушателям.
Þarna er hún á gangimeð Raouljw2019 jw2019
Без сомнения, наука значительно повысила качество нашей жизни.
Fyrirgefđu.Hvađ?jw2019 jw2019
242 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.